Subject: BRIEF GREEK NEWS BULLETIN (28/07/95) From: Macedonian Press Agency BRIEF GREEK ENWS BULLETIN BY MACEDONIAN PRESS AGENCY Thessaloniki, July 28 1995 1. NEWS IN ENGLISH 1. GOVERNMENT APPROVES OF AGREEMENT ON NEW ATHENS AIRPORT 2. NATURAL GAS UNIT TO BE BUILT IN KOMOTINI 3. CHANGES FOR REGISTRATION IN UNIVERSITIES 4. ELECTRICITY CONSUMPTION ON RECORD LEVEL 5. GREEK BUSINESSMEN ASK FOR A LIAISON OFFICE IN ALBANIA 6. GREEKS LEAVE NAGORNO KARABACH 7. TWO 25000-YEAR-OLD FORESTS IN NORTH GREECE 8. PROTEST MARCH OF KURDS IN THE CENTER OF ATHENS. 9. RUSSIAN INITIATIVE FOR THE SOLUTION OF THE CYPRUS PROBLEM 10. AEGEAN CIVILIZATION ON A US TELEVISION STATION 1. GOVERNMENT APPROVES OF AGREEMENT ON NEW ATHENS AIRPORT Greek cabinet today approved of the new agreement the Greek State concluded with the German group HOCTIEF which undertook the construction of the new airport of the Greek capital in Spata. Prime Minister Mr. Andreas Papandreou characterized the decision made today at the session of the cabinet as very important while the Environment and Public Works Minister mr Costas Laliotis, responsible for all big projects, said that the new settlemets save the Greek state of about 100 billion drachmas ($ 400 million) which should be paid to the consructor under the previous agreement which was signed by the previous New Democracy governments. In a sstatement of his after the session Prime Minister Papandreou characterised the decisions made today as very important.The agreement will be signed and out forward to the parliament for ratification on Monday. 2. NATURAL GAS UNIT TO BE BUILT IN KOMOTINI Greek cabinet decided topay that the new natural gas unit be built in Komotini, Thrace, 800 km North, North East of Athens. Press and Media Minister Mr Evangelos Venizelos said that through this decision on the base of the unit the whole area of East Macedonia and Thrace will be benefited. Environment and Public Works Minister Mr Costas Laliotis said that the decision was due to national reasons as well as reasons of development. Komotini is the capital of Thrace where the muslim minority lives in Greece. 3. CHANGES FOR REGISTRATION IN UNIVERSITIES Education Minister mr Yorgos Papandreou announced today the changes for registration in universities the Ministry of Education suggests.Mr Papandreou thinks about the addition of an extra academic year in high school for those who want to study in universities after which year the final selection either by the universities themselves or by the Ministry will take place.The minister said that the new proposals are under examination and no decision will be made before they are fully examined and all parties have expressed their positions. 4. ELECTRICITY CONSUMPTION ON RECORD LEVEL Electricity consumption marked yesterday an increase of about 10% which made it the highest in the last three years.According to data from the Electricity Company they needed to borrow electricity from neighbouring countries which cost them less than it would in Greece .The Company attributes the increase in the consuprtion to the extremely high temperatures which made the excessive use of airconditions unavoidable especially in the big cities. 5. GREEK BUSINESSMEN ASK FOR A LIAISON OFFICE IN ALBANIA Greek businessmen from Florina suggested the establishment of a liaison office in Koricha, Albania in order to exploit the excellent prospectives for bilateral cooperation with Albania.Up-to-now about 15 greek enterprises from Florina, 200 km north west of Thessaloniki, in the border with FYROM and Albania have business contacts and activities in the neighbouring country.Recently a greek deligation from the city visited Koricha and met local officials. 6. GREEKS LEAVE NAGORNO KARABACH Only few decades of people from Greek origin, most of whom under difficult conditions, remain in Nagorno Carabach according to a doctor-member of "Doctors of the world".Mr Laskarakis who recently visited this area said in the village of Mehmana, which is about 100 km from the capital Stepanakert, only 30 people live now while the rest of its 200 inhabitants left the area and most of them came to Greece. Before the Armenia-Azerbaidjan war about 2000 people of Greek origin used to live in the area. 7. TWO 25000-YEAR-OLD FORESTS IN NORTH GREECE The development and the promotion of two fossil forests, one in Kastoria, North West Greece, in the border with Albania and one near river Evros in the border with Turkey dating 15000-25000 thousands years is under discussion in Greece.Scientists express their disappointment for the fact that the greek state does not take much care of the two forests which are rare and should be preserved. 8. PROTEST MARCH OF KURDS IN THE CENTER OF ATHENS. A protest march to the turkish Embassy in Athens was held this morning with the participation of about 100 kurds, members of the National Liberation Front of Kurdistan. The kurds were protesting against the continuing genocide and the war launched by Turkey against their people in their motherland which they consider as occupied by Turkey, Iraq, Iran and Syria. At the same time about 50 kurds have been going on a hunger strike for a whole week in front of the Cultural Center of the Municipality of Athens in a show of support to the 10 thousand kurdish prisoners in turkish jails. 9. RUSSIAN INITIATIVE FOR THE SOLUTION OF THE CYPRUS PROBLEM Russia has undertaken an initiative for the promotion of a solution of the Cyprus problem with the participation of the five permanent members of the UN Security Council. Specifically, Russia proposed a Foreign Ministers meeting or a meeting of Foreign Affairs Undersecretaries for the study of ways aimed at the promotion of a solution to the problem, according to Cypriot President Glafkos Kliridis. Also, mr.Kliridis revealed that in the recent meeting of US State Department officials in Washington was decided that in the present stage the US-British initiative will focus on determining the turkish intentions regarding the serious aspects of the Cypriot problem. He also stated that the US government has realized that the decisions in Ankara are made by the military and for this reason it was decided that the military leadership should be contacted directly, getting round Prime Minister, Tansu Ciller. Meanwhile, the EU Ambassador in Cyprus stated that the solution of the Cyprus problem is in the hands of the Cypriots adding that this problem is impossible to be solved by the European Union. Those statements were made by the EU Ambassador during a speech in the turkish occupied territories, according to the turkish-cypriot newspaper "Kipris". Referring to Turkey's customs union with the EU he said that based on this agreement in the next 5 years Turkey will have to establish economic relations with the Cypriot Republic adding that he is not satisfied with today's situation in Cyprus. Commenting on the changes made in the turkish Constitution he said that the problems in the area of human rights continue in Turkey. 10. AEGEAN CIVILIZATION ON A US TELEVISION STATION The influence of the ancient greek civilization on the shaping of the western civilization will be presented in a documentary that will be shown on the US television network NBC on August 13th. The documentary under the title "The civilization of the Aegean" will be broadcasted as part of a series entitled "Lost Civilizations". Among the guests speaking in the documentary are former Director of Washington's National Art Gallery Carter Brown, California's Berkeley University prof.Steven Miller and archaeologist Nanno Marinatos, daughter of archaeologist Spyros Marinatos who discovered the ancient Minoan city on the Aegean island of Santorini. The documentary shows the Acropolis in Athens, the ancient temple of God Neptune in Sounion near Athens, ancient Olympia, site of the first Olympic Games in antiquity, the oracle at Delphi and the ancient market, the Agora, in Athens. 2. NEWS IN GREEK 1.EGKRIThHKE H SYMBASH GIA TO AERODROMIO TWN SPATWN 2.PROTASEIS GIA THN ALLAGH TOY SYSTHMATOS TWN EKsETASEWN EDWSE STH DHMOSIOTHTA O YPOYRGOS PAIDEIAS 3.SE EPIPEDA REKOR XTES H KATANALWSH REYMATOS SE OLH THN ELLADA 4.IDRYSH GRAFEIOY STHRIKsHS EPIXEIRHMATIWN STHN KORYTSA PROTEINAN FOREIS THS FLWRINAS 5.KsERIZWThHKE O ELLHNISMOS APO TO NAGKORNO KARAMPAX 6.NTOKYMANTER GIA TON POLITISMO TOY AIGAIOY 7.NA AKsIOPOIHThOYN TA APOLIThWMENA DASH THS KASTORIAS KAI TOY EBROY 8."TO ELLHNIKO KALOKAIRI TOY XENRY MILLER STHN ELLADA" 9.DOLOFONIES ALBANWN LAThROMETANASTWN 10.YPARXOYN ELLEIMATA KAI ADYNAMIES STHN EYRWPAIKH ENWSH 11.H GALLIA YPOXWREI STHN EFARMOGH THS SYNThHKHS SENGKEN 12.DIKAIWMA PsHFOY STOYS ALLODAPOYS GIA TIS DHMOTIKES EKLOGES PROTEINEI H YPOYRGOS DIKAIOSYNHS THS GERMANIAS 13.APOGOHTEYMENH H DIEThNHS AMNHSTIA APO TIS TROPOPOIHSEIS TOY TOYRKIKOY SYNTAGMATOS 14.STHN TYNHSIA O YPEKs THS TOYRKIAS ERNTAL INONOY 15.KOYRDOI DIAMARTYRHThHKAN EKsW APO THN TOYRKIKH PRESBEIA 16.AYKsHSH TWN TWN DEIKTWN THS OIKONOMIAS THS EMFANIZEI H ROYMANIA 17. SE KALO DROMO OI SXESEIS SLOBAKIAS-ROYMANIAS 18.SYNELHFThHSAN 20 STELEXH THS PARANOMHS ORGANWSHS "OMO-ILINTEN" 19.H ITALIA KLEINEI TA SYNORA GIA FORTHGA KAI LEWFOREIA THS PGDM 1.EGKRIThHKE H SYMBASH GIA TO AERODROMIO TWN SPATWN Sthn omofwnh apofash gia epikyrwsh ths symbashs gia thn kataskeyh toy aerodromioy twn Spatwn katelhkse shmera to Ypoyrgiko Symboyio to opoio synedriase ypo thn proedreia toy prwthypoyrgoy k.Andrea Papandreoy. Se dhlwseis toy meta apo thn syendriash toy o k.Papandreoy eksefrase thn ikanopoihsh toy apo tis ergasies toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai xarakthrise shmantikes tis apofaseis poy elhfthhsan enw o Ypoyrgos Typoy kai MME k.Eyaggelos Benizelos xarakthrise thn apofash gia to aerodromio twn Spatwn ws "to politiko stigma ths hmeras". Anaferomenos sthn ypografh toy keimenoy gia thn kataskeyh toy aerodromioy twn Spatwn o Ypoyrgos Xwrotaksias, Periballontos kai Dhmosiwn Ergwn k.Kwstas Laliwths epeshmane oti sth symbash enswmatwthhkan oles oi shmantikes beltiwseis poy ethese h ellhnikh kybernhsh anhggeile de oti to keimeno, afoy ypografei apo toys tesseris armodioys ypoyrgoys, tha katatethei th Deytera sth boylh gia kyrwsh. O k. Laliwths shmeiwse oti me tis nees beltiwseis h ellhnikh kybernhsh petyxe metaksy allwn na apokthsei to ellhniko dhmosio thn apolyth pleiopshfia kai ton elegxo sthn etaireia toy neoy diethnoys aerodromioy. Me thn ena symbash meiwnetai epishs o xronos ths synekmetalleyshs toy aerodromioy apo 50 se 30 xronia kathws kai to kostos kataskeyhs toy ergoy kai katargeitai to dikaiwma poy pareixe sthn anadoxo etaireia h prohgoymenh symbash gia ekmetalleysh ths periballoysas zwnhs toy aerodromioy h opoia exei ektash 22 xiliadwn stremmatwn gia 99 xronia. O kataskeyastikos omilos, synexise o k. Laliwths, anelabe thn ypoxrewsh na syntaksei tis oristikes meletes kai na kataskeyasei to metro symfwna me tis aysthres prodiagerafes toy ellhnikoy antiseismikoy kanonismoy. O Ypoyrgos shmeiwse epishs oti sthn symbash problepetai o epoptikos kai elegktikos rolos toy dhmosioy sto ergo kataskeyhs kai leitoyrgias toy aerodromioy. Kybernhtikoi oikonomikoi kykloi sthn Athhna ypologizoyn to synoliko ofelos poy prokyptei gia to ellhniko dhmosio apo aytes tis allages se perissotera apo 100 dis. draxmes. 2.PROTASEIS GIA THN ALLAGH TOY SYSTHMATOS TWN EKsETASEWN EDWSE STH DHMOSIOTHTA O YPOYRGOS PAIDEIAS Tis protaseis toy gia thn allagh toy systhmatos twn eisagwgikwn eksetasewn edwse shmera sth dhmosiothta o Ypoyrgos Paideias Giwrgos Papandreoy. Oi protaseis problepoyn thn katarghsh ths katoxyrwshs ths bathmologias apo prohgoymena eth, thn katarghsh twn desmwn, thn kathierwsh proparaskeyastikoy etoys spoydwn meta to lykeio kai th dhmioyrgia akomh enos etoys spoydwn sto Lykeio poy tha parakoloythoyn osoi theloyn na eisaxthoyn sta panepisthmia. To neo systhma tha isxysei pithanotata gia osoys mathhtes foithsoyn sthn A' Lykeioy apo to Septembrio toy 1996, kai kathierwnetai h pragmatopoihsh eidikwn test genikwn gnwsewn se oles tis takseis toy lykeioy kai eniaio ethniko apolythrio. Symfwna me tis protaseis toy k Papandreoy, oi apofoitoi ths G' Lykeioy toy 1999, gia na paroyn to apolythrio tha diagwnistoyn se mathhmata genikhs kateythynshs, thetikwn episthmwn kathws kai se ksenh glwssa, enw tha exoyn th dynatothta na diagwnizontai kai se tria mathhmata epiloghs. O k Papandreoy epishmane pws ''basikh arxh toy neoy systhmatos einai h anagkh na diasfalisei tis geres baseis kai genikes gnwseis kai ereynhtika ergaleia me thn enisxysh ths genikhs paideias mesw ths epanidryshs toy lykeioy ws sxoleioy genikhs morfwshs''. Me thn efarmogh toy neoy systhmatos tha katarghthoyn oi desmes poy isxyoyn shmera gia thn eisagwgh sta AEI kai TEI kai oi apofoitoi lykeioy tha eisagontai stis anwteres kai anwtates sxoles me bash to bathmo toy ethnikoy apolythrioy kai tis epidoseis toys sta test stis treis takseis toy lykeioy. O arithmos aytos tha pollaplasiazetai me ena syntelesth barythtas poy tha orizetai apo tis panepisthmiakes sxoles. Me to neo systhma katargeitai h katoxyrwsh bathmologias prohgoymenwn etwn, kai opoios apotygxanei tha eksetazetai pali se ola ta mathhmata. O k Papandreoy eipe pws stoxos toy ypoyrgeioy paideias einai na arxisei amesws dialogos me ekpaideytikoys kai kommata, poy tha diarkesei ws to Dekembrio. hdh oi kathhghtes gymnasiwn kai lykeiwn antedrasan stis protaseis toy Ypoyrgeioy. 3.SE EPIPEDA REKOR XTES H KATANALWSH REYMATOS SE OLH THN ELLADA Sta 6.098 megabat, apo 5.550 poy einai se fysiologika epipeda, eftase xtes to meshmeri h zhthsh reymatos se panelladiko epipedo ftanontas etsi sto megisto epipedo gia trith synexh xronia. H xtesinh zhthsh sth Boreia Ellada eftase to 1439 megabat, pragma poy o perifereiakos dieythynths ths DEH gia thn Makedonia kai thn Thrakh k Theologos Papanikolaoy thewrei fysiologiko. "H zhthsh sth Boreia Ellada einai fysiologikh, den ftasame akomh thn persinh . Persi eixame perasei ligo ta 1500 sto Boreio systhma. Pisteyw oti tha ta perasoyme ton Aygoysto" prosthese. Aksizei na shmeiwthei pws einai o tritos xronos twra poy h megisth zhthsh exei metatethei apo ton xeimwna sto kalokairi. To gegonos ayto symfwna me ton k Papanikolaoy ofeiletai sthn eksarsh ths xrhshs twn klimatistikwn mhxanhmatwn, ton toyrismo kathws kai sta ardeytika erga to opoia anaptyssontai synexws kai ta opoia aporrofoyn megalh posothta hlektrikhs energeias aytoys toys mhnes. O perifereiakos dieythynths thewrei oti h DEH den antimetwpizei problhma elleipshs reymatos. "To diko mas reyma tha elega oti eparkei. Ton perasmeno xrono kaname eisagwges ths takshs toy 1%. Ayth htan h elleipsh, alla ginontai eisagwges oi opoies einai arketa symferoyses, stis opoies plhrwnetai h kilobatwra stis 7 draxmes. =BCpws antilambaneste ena kostos paragwghs apo ta dika mas ergostasia poy paei stis 11 kai 12 draxmes shmainei oti symferei na kanoyme kai eisagwges reymatos". Se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn giati einai fthnotero to eisagomeno reyma o k Papanikolaoy eipe oti sto reyma poy agorazetai symfwna me tis diethneis symbaseis gia antallages den symperilambanetai to kostos ependyshs gi ayto kai stoixizei pio fthna. "Oi symbaseis gia antallages kostizoyn pantote ligotero dioti agorazeis reyma to opoio perisseyei apo ton allon. Edw to reyma kostizei 11 kai 12 draxmes sthn paragwgh, den milw gia metafora, alla gia timh eksodoy toy ergostasioy" epishmainei o perifereiakos dieythynths ths DEH. =BCso gia thn posothta reymatos poy eishgage h Ellada to 1993 htan 800 gigabatwres (pososto 2,3%) enw to 1994 htan 550 gigabatwres Pososto 1%) kai proerxotan apo thn Albania, th Boylgaria kai mia mikrh posothta apo thn prwhn Gioygkoslabia. H de zhthsh toy reymatos to 94 htan ths takshs twn 35 xiliadwn gigabatwrwn se olhn thn Ellada. H de Makedonia kai Thrakh katanalwse ligo ligotero apo 7 xiliades gigabatwres. 4.IDRYSH GRAFEIOY STHRIKsHS EPIXEIRHMATIWN STHN KORYTSA PROTEINAN FOREIS THS FLWRINAS H idrysh grafeioy sthrikshs epixeirhmatiwn sthn Korytsa syzhththhke xtes sth diarkeia episkepshs poy pragmatopoihse 9meles klimakio ekproswpwn forewn toy nomoy Flwrinas me prwtoboylia toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy, sthn Albania. H idrysh toy grafeioy aytoy syzhththhke sto plaisio ths drasthriopoihshs twn Flwriniwtwn epixeirhmatiwn sth geitonikh xwra kai twn eyoiwnwn prooptikwn gia thn anaptyksh isxyroterwn desmwn synergasias kai anaptykshs. =BCpws epishmainei o proedros toy Epimelhthrioy Flwrinas k Nikos Siagkoyrhs h protash gia thn idrysh toy grafeioy ypoblhthhke xtes stoys armodioys foreis ths Albanias kai anamenetai apanthsh. To grafeio ayto , h idrysh toy opoioy poy symfwna me ton k Siagkoyrh tha sthrixtei apo to Interreg II , tha prosferei yphresies stis ellhnikes epixeirhseis poy drasthriopoioyntai sthn Albania, tha ekponei kladikes meletes kai ereynes agoras, tha diorganwnei synedria kai hmerides kai tha merimna gia themata anaptykshs twn ellhnikwn ependysewn sthn Albania. To deytero skelos twn syzhthsewn aforoyse praktikes lyseis pou tha mporoysan na brethoyn gia problhmata poy prokyptoyn apo thn forologia kai toys astynomikoys elegxoys. Shmeiwnetai oti shmera 15 epixeirhseis ths Flwrinas anaptyssoyn drasthriothta sthn Albania. "To endiaferon einai synarthsh ths enhmerwshs, gi ayto kai xreiazetai megalyterh enhmerwsh twn epixeirhmatiwn. Ta teleytaia xronia exoyn diplasiastei oi synallages me thn Albania.. Giati na mhn paroyn to meridio toys kai oi Flwriniwtes epixeirhmaties;" katalhgei o Siagkoyrhs. H episkepsh ths antiproswpeias pragmatopoihthhke ws synexeia analogwn prwtoboyliwn Albanwn paragontwn sta plaisia ths dieyrynshs twn dynatothtwn diasynoriakhs synergasias kai aksiopoihshs twn antistoixwn programmatwn poy tha erthoyn ws organwmenh synexeia twn mexri twra prwtoboyliwn. H ellhnikh antiproswpeia synanththhke me ton perifereiarxh, to dhmarxo kai ti nomarxh Korytsas, toys nomarxes Erseka kai Mpoloni, kai yphresiakoys paragontes albanikwn forewn. 5.KsERIZWThHKE O ELLHNISMOS APO TO NAGKORNO KARAMPAX O ellhnismos toy Nagkorno Karampax exei sxedon kserizwthei meta ton polemo kai mono liges dekades Ellhnes paramenoyn ekei pleon, oi opoioi malista antimetwpizoyn entona problhmata epibiwshs. Sth diapistwsh ayth proebh o proedros toy nomarxiakoy symboylioy Ebroy, Iwannhs Laskarakhs, poy episkefthhke prosfata me th giatro k Theoxaroys, h opoia einai melos twn ''Giatrwn toy Kosmoy'' to Nagkorno Karampax. Opws dhlwse o k Laskarakhs sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, episkefthkan th sygkekrimenh perioxh prokeimenoy na doyn apo konta ta problhmata poy antimetwpizei to nosokomeio paidwn ths prwteyoysas Stepanakert, kai to Mexmana, poy einai to monadiko xwrio poy synexizei na katoikeitai apo Ellhnes pontiakhs katagwghs kai brisketai stis koryfes toy Kaykasoy, se apostash 100 xiliometrwn peripoy apo th Stepanakert. O k Laskarakhs, epishmane pws sto sygkekrimeno xwrio shmera zoyn peripoy 30 atoma, enw prin apo ton polemo arithmoyse panw apo 200 katoikoys. Polloi apo aytoys hrthan sthn Ellada, enw oi ypoloipoi diaskorpisthkan se alles perioxes toy Nagkorno Karampax. Oi enapomeinantes pantws Ellhnes, para tis dyskoles synthhkes katw apo tis opoies zoyn, deixnoyn apofasismenoi na parameinoyn ekei an fysika yparksei kapoia bohtheia apo thn Ellada. Opws eipan xarakthristika oi Ellhnopontioi toy Mexmana, fanera sygkinhmenoi poy toys episkefthkan Ellhnes, an toys prosferotan ena trakter gia na mporoyn na orgwnoyn ta xwrafia toys tha mporoysan na epibiwsoyn kai kata synepeia na parameinoyn sto Mexmana, oxi mono oi idioi alla na epistrepsoyn kai polloi sygxwrianoi toys poy to egkateleipsan. O k Laskarakhs kai h k Theoxaroys episkefthkan kai ena akomh xwrio opoy katoikoysan paliotera Ellhnes, to Matekis, sto opoio omws twra zoyn mono treis gerontisses. Aksioshmeiwto einai oti prin apo ton polemo sto Nagkorno Karampax oi Ellhnes htan peripoy 2.000, alla twra kaneis de gnwrizei tom akribh arithmo toys. Anaferomenos sthn katastash poy epikratei sto Nagkorno Karampax, o k Laskarakhs, th xarakthrise athlia. Oi perissoteres poleis kai ta xwria eipe einai katestramena kai oi katoikoi toys exoyn paei sthn Armenia h zoyn sta xalasmata twn spitwn toys. Stis perissoteres perioxes den yparxoyn dromoi oyte erga ypodomhs. Mono sth Stepanakert yparxoyn liga trofima kyriws froyta kai laxanika, enw to nosokomeio poy episkefthkan exei para polles eleipseis oson afora ton iatriko eksoplismo toy kai ta farmaka poy apaitoyntai gia tis yparxoyses anagkes. Dhladh den exei tzamia sta parathyra toy, enw stereitai reymatos kai zestoy neroy. Egxeirhseis de poy prepei na ginoyn to brady pragmatopoioyntai me fakoys. To mono eyxaristo gegonos einai oti threitai apo persi h ekexeiria me toys Azeroys alla se olo to Nagkorno Karampax einai entonh h paroysia toy stratoy. Pantoy yparxoyn skopies kathws kai mia proxeirh synoriakh grammh. Oloi oi katoikoi twra, opws eipe sta melh ths ellhnikhs apostolhs o ypoyrgos Ygeias toy Nagkorno Karampax, Bratislab Agapalian, perimenoyn thn anagnwrish toy Karampax, ws aneksarthth xwra apo th Diethnh Koinothta. Toys dyo Ellhnes se olh th diarkeia toy taksidioy toys toys synodeye o ellhnikhs katagwghs yfypoyrgos Apodhmoy Armenikoy Plhthysmoy, Entoyarnt Polatwf, xarh sth symbolh toy opoioy kataferan na eiselthoyn sto edafos toy Karampax, to opoio de dexetai yphkooys allwn xwrwn, mia kai akomh typika brisketai se empolemh katastash. Meta thn epistrofh toys sthn Aleksandroypolh, oi kk Laskaratos kai Theoxaroys, se synergasia me foreis ths polhs arxisan ekstrateia bohtheias pros toys Armenioys kai Ellhnes toy Nagkorno Karampax anoigontas logariasmoys stis trpezes Makedonias - Thrakhs kai Pistews, enw sygkentrwnoyn kai eidh prwths anagkhs (royxismo, farmaka, nosokomeiako yliko, trofima, hlektrologiko yliko klp.) H antapokrish idiwtwn kai forewn einai hdh megalh. O dhmos Aleksandroypolhs sta mesa Aygoystoy tha diorganwsei mia ekdhlwsh ta esoda ths opoias tha diatethoyn gia th bohtheia toy Nagkorno Karampax, enw h Nomarxiakh Aytodioikhsh, h mhtropolh Aleksandroypolhs kai polles koinothtes toy nomoy Ebroy yposxethhkan na bohthhsoyn me diaforoys tropoys. Oi arithmoi logariasmoy poy anoixthkan einai: sthn Trapeza Makedonias - Thrakhs: 319-121-0216198-0 kai sthn trapeza Pistws: 920-002101-133404. 6.NTOKYMANTER GIA TON POLITISMO TOY AIGAIOY H epirroh toy arxaioy ellhnikoy politismoy sth diamorfwsh toy dytikoy shmerinoy kosmoy kai h adiatarakth synexeia toy ston sygxrono ellhniko politismo, proballontai sto ntokymanter poy tha metadothei apo to amerikaniko thleoptiko diktyo NBC, stis 13 Aygoystoy 1995. Prokeitai gia to ntokymanter me titlo "Politismos toy Aigaioy" poy proballetai sta plaisia ths seiras poy kathierwse to amerikaniko kanali me titlo "Xamenoi Politismoi" kai apoteleitai apo deka aytotelh epeisodia. Sth sygkekrimenh ekpomph milane gia to Aigaio o prwhn dieythynths ths Ethnikhs Pinakothhkhs ths Oyasigkton Karter Lpq\oum, o kathhghths Stiber Miler toy panepisthmioy Mperklei ths Kalifornias kai h gnwsth arxaiologos Nano Marinatoy, korh toy Spyroy Marinatoy o opoios anakalypse to Akrwthri, dhladh th Minwikh polh sth Santorinh. Sthn idia ekpomph kanei dhlwseis kai o prwhn yfypoyrgos Ekswterikwn epi Neas Dhmokratias Byrwn Polydwras, o opoios dinei emfash sth spoydaiothta poy paroysiazei gia thn Amerikh o klasikos Ellhnismos. To ntokymanter skhnotheththhke apo th gnwsth Bretanida Tzeni Mparaklooy kai oi topothesies poy kinhmatografhthhkan htan h Akropolh, o naos toy Poseidwna sto Soynio, h arxaia Olympia, oi Delfoi kai h arxaia agora twn Athhnwn. Sto meros ths ekpomphs poy anaferetai sto ellhniko theatro paroysiazetai kai skhnh apo th "Mhdeia". To ntokymanter poy anamenetai na to doyn ekatommyria Amerikanoi tha exei idiaiterh aphxhsh sta paidia twn omogenwn mas stis HPA kathws tha prosthesoyn akomh ena stoixeio gnwshs gyrw apo tis rizes toys. 7.NA AKsIOPOIHThOYN TA APOLIThWMENA DASH THS KASTORIAS KAI TOY EBROY Thn anadeiksh kai aksiopoihsh toys perimenoyn ta dyo apolithwmena dash ths Boreias Elladas, poy briskontai sthn Kastoria kai ton =B8bro kai exoyn hlikia 15 kai 25 ekatommyriwn xronwn antistoixa. =BCson afora to apolithwmeno dasos poy ekteinetai anamesa sthn koinothta Nostimoy kai thn koinothta Asprokklhsias sthn Kastoria, hdh ginontai kapoies prospatheies gia thn aksiopoihsh toy meta thn apofash poy parthhke gia thn idrysh sxetikoy moyseioy. O kathhghths ths palaiobotanikhs kai palaiontologias toys panepisthmioy Athhnwn k Eyaggelos Belitzelos, o opoios ekane mia mikrh epitopia ereyna sto apolithwmeno dasos ths Kastorias, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn tonizei pws h idrysh toy moyseioy gia to apolithwmeno dasos kai h dhmioyrgia enos mini parkoy sthn perioxh tha thn katasthsei polo elkshs kai anaptykshs. Basei twn prwtwn stoixeiwn ths ereynas yparxoyn endeikseis oti prokeitai gia ena apolithwmeno dasos me megalh ektash, to opoio tha prepei na diereynhthei giati mexri shmera den exei ginei kamia anaskafikh energeia. To dasos ths Kastorias apoteleitai kyriws apo tropika kai ypotropika fyta , gegonos poy symfwna me ton k Belitzelo prosdidei idiaiterh shmasia sthn istorikh ekseliksh twn fytwn toy parelthontos oxi mono ston elladiko xwro alla kai se pagkosmia klimaka. Yparxei mia plhthwra apolithwmenwn kormwn kai ta prwta stoixeia dinoyn endeikseis oti prokeitai gia ena apolithwmeno dasos me megalh shmasia "To dasos ayto brisketai mesa se thalassia izhmata. Prepei na diereynhsoyme isws an ayto anaptyxthhke se mia paraliakh zwnh h se deltaikes apotheseis potamwn kanontas eidikes anaskafes. Alla opws kai na exei to thema h plhthwra twn apolithwmenwn kormwn einai dedomenh. Ta exw fwtografisei. Alla oi ereynes mas einai poly periorismenes. Twra programmatizontai anaskafes kai anamenetai h egkrish toy programmatos. =BCles oi diadijas_er apo to Panepisthmio exoyn oloklhrwthei. Perimenoyme thn egkrish toy ereynhtikoy programmatos apo thn topikh aytodioikhsh .Pantws aksizei ton kopo na prostateytei h perioxh kai na khryxtei gewlogiko mnhmeio. Ayto mporoyme na to poyme me ta hdh yparxonta stoixeia" tonizei o k Belitzelos. Kamia merimna gia to apolithwmeno dasos toy =B8broy =BCson afora to apolithwmeno dasos poy brisketai ston nomo =B8broy, to opoio einai to arxaiotero ths Elladas kai ekteinetai apo ton Probatwna mexri to Soyfli kai ta synora, yparxei megalh adraneia epishmainei o k Belitzelos "Dystyxws mexri stigmhs den eixame mia thetikh antapokrish apo toys topikoys arxontes na to na to entaksoyn mesa apo ta programmata toys .To dasos ths Thrakhs poy einai kata ti arxaiotero apo ekeino ths Lesboy. Einai hlikias 25 ektaommyriwn xronwn, kathara tropiko, kai ekei oi ereynes mas einai poly periorismenes, Einai adiko gia mia tetoia perioxh opws einai h Thrakh poy thelei anaptyksh na meinei to apolithwmeno dasos apo eksw" tonizei o kathhghths. Sth synexeia epishmainei pws h egkataleipsh toy dasoys den einai thema elleipshs kondyliwn, giati ayta mporoyn na eksasfalistoyn, alla thema adraneias. " Einai anagkaio na proballoyme ta palaiontologika eyrhmata ths Makedonias ths Thrakhs me th morfh seminariwn h mhtingk h kai kinhtwn ekthesewn ston kosmo" leei kai synexizei. "To dasos ths Thrakhs pisteyw oti emeis den to kseroyme alla oi ksenoi syllektes metaferoyn tonoys kai tonoys stis diafores kateythynseis toy ekswterikoy. Twra teleytaia hmoyn se mia ekthesh sth Germania opoy ta baftizan toyrkika alla egw eixa thn eyxereia na ta anagnwrisw". Symfwna me ton k Belitzelo yparxoyn endeikseis oti yparxei apolithwmeno dasos kai sthn perioxh ths Kozanhs alla den yparxoyn stoixeia giati den exoyn ginei akomh anaskafes. 8."TO ELLHNIKO KALOKAIRI TOY XENRY MILLER STHN ELLADA" Me ena tetraselido afierwma me titlo "To ellhniko kalokairi toy Xenry Miller" to gnwsto galliko periodiko Le nouvel Observateur", ksekina thn paroysiash seiras arthrwn ypo ton kentriko titlo "H logotexnikh mas seira toy kalokairioy: oi syggrafeis ths Mesogeioy". To arthro perigrafiko se leptomereies, paroysiazei oles tis ptyxes toy "aksexastoy kalokairioy" toy gnwstoy syggrafea Xenry Miller sthn Ellada, kanei anafora stis panemorfes topothesies ths xwras mas, th filia toy me ton Lwrens Ntarrel, to Giwrgo Seferh kai se oloys toys gnwstoys kai agnwstoys poy synanthse sth diarkeia ths diamonhs toy sthn Ellada. 9.DOLOFONIES ALBANWN LAThROMETANASTWN Dyo Albanoi lathrometanastes dolofonhthhkan thn nyxta apo sympatriwtes toys se xwrista epeisodia gia proswpikes kai oikonomikes diafores, sta Kymina Thessalonikhs kai sthn agrotikh perioxh "Tsasko" toy Makroxwrioy Hmathias. Nekroi einai oi Ntrek Koyle, 22 etwn, kai Mete Alkoyzon, 45 etwn. O Koyle epese nekros sthn prospatheia toy na bohthhsei enan filo toy, ton 20xrono Agkoystin Inti, poy eixe dextei epithesh me maxairi apo agnwsto omoethnh toys, me kinhtro kata pasa pithanothta thn lhsteia. O Koyle eksepneyse epi topoy, enw o Inti metaferthhke kai noshleyetai se krisimh katastash sto nosokomeio "G.Gennhmatas" ths Thessalonikhs. Ta mona stoixeia poy yparxoyn gia ton drasth, o opoios paramenei asyllhptos, einai oti prokeitai gia nearo atomo ths idias peripoy hlikias me ta thymata. Albanikhs yphkoothtas einai kai o drasths ths dolofonias toy Alkoyzon, o opoios brethhke nekros stis 7 to prwi se agrokthma ths perioxhs "Tsasko" toy Makroxwrioy Hmathias. To thyma efere xtyphmata sto kefali, poy proklhthhkan mallon apo petra, kai htan fimwmeno. Apo thn proanakrish proekypse oti to thyma diaskedaze apo nwris to brady me dyo alloys Albanoys se taberna ths perioxhs, kapoia stigmh omws logoferan giati to thyma feretai oti eixe yposxethei pws tha kerasei, xwris omws na exei ta apaitoymena xrhmata. H fasaria synexisthke kai meta thn anaxwrhsh ths pareas apo thn taberna, mexri poy o Alkoyzon brethhke to prwi nekros. Symfwna me thn Asfaleia Beroias, drasths einai o enas apo toys dyo sympatriwtes toy thymatos poy htan sthn parea toy, o opoios eixe eksafanistei kai anazhtoyntan gia na anakrithei. O deyteros apo toys Albanoys anakrithhke apo thn Asfaleia, alla mallon den einai aytos o drasths toy egklhmatos. 10.YPARXOYN ELLEIMATA KAI ADYNAMIES STHN EYRWPAIKH ENWSH "Ta elleimata kai tis adynamies" sthn politikh ths Eyrwpaikhs Enwshs epishmainei o aystriakos presbhs sthn Enwsh Manfrent Saix, se synenteyksh toy sthn efhmerida "Kurier" me aformh th lhksh toy prwtoy gyroy ths proetoimasias gia thn anathewrhsh toy Maastrixt. O k.Saix poy metexei sthn "omada problhmatismoy" gia thn diakybernhtikh Diaskepsh toy 1996, yposthrizei oti xreiazontai apotelesmatikotera organa gia na epiteyxthoyn oi politikoi stoxoi ths Synthhkhs kai eidikotera sto tmhma ths synthhkhs poy afora to KEPPA kai th synergasia se themata dikaiosynhs. "H Epitroph den diathetei ekeines tis armodiothtes poy tha ths epitrepsoyn na analabei kinhthrio rolo", eipe xarakthristika o aystriakos presbhs. Kata ton Saix, h adynamia twn thesmikwn organwn ofeiletai se elleipsh politikhs boylhshs, sysxetismos poy prepei, opws eipe na anatrapei. Sxetika me to rolo twn oydeterwn xwrwn, o k.Saix pisteyei sthn apo koinoy antimetwpish endexomenwn apeilwn, kai opws eipe, ypo ayth thn ennoia prosxwrhse kai h Aystria sthn Eyrwpaikh Enwsh. Ws pros ta themata asfaleias o Saix thewrei oti h periptwsh koinhs amynas, dhladh h epithesh kata ths edafikhs akeraiothtas twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs den brisketai se prwth thesh. "Neoys kindynoys apoteloyn to organwmeno egklhma, h politikh kai oikonomikh astatheia kathws kai oi diamaxes metaksy twn ethnothtwn", ypogrammise o aystriakos diplwmaths. O k.Saix proeidopoiei kai einai antithetos me ta sxedia poy ginontai gia thn katanomh toy arithmoy twn pshfwn sto Symboylio basei toy plhthysmoy dioti, opws epeshmane, "apoblepoyn ston periorismo kai th meiwsh toy roloy alla kai ths barythtas twn mikrwn xwrwn". "Den prepei na diataraxthei h barythta twn pshfwn sto Symboylio, sthn ekproswphsh twn xwrwn sthn Epitroph kai ston arithmo twn eyrwboyleytwn dioti to megalytero baros twn mikrwn xwrwn antapokrinetai sth basikh idea "toy eniaioy mesa sthn polymorfia", katelhkse o k.Saix. 11.H GALLIA YPOXWREI STHN EFARMOGH THS SYNThHKHS SENGKEN H gallikh kybernhsh apofasise ek neoy na epibalei ton systhmatiko elegxo sta aerodromia gia tis eswterikes pthseis toy xwroy ths synthhkhs Sengken, poy afora sthn eleytherh kykloforia twn politwn sthn Eyrwph. Sthn apofash ayth odhghthhke h gallikh kybernhsh, opws anaferei h gallikh efhmerida "Le Mont" meta thn proxthesinh isxyrh tromokratikh ekrhksh sto metro toy Parisioy opoy skotwthhkan 7 atoma kai yphrksan dekades traymaties ek twn opoiwn oi 10 poly baria. H efhmerida shmeiwnei oti, ton perasmeno Ioynio h gallikh kybernhsh, meta thn frastikh entash poy eixe me toys etairoys ths, eixe apofasisei th diathrhsh toy elegxoy sta xersaia synora ths synthhkhs Sengken, kai h nea apofash ths gia ton systhmatiko elegxo twn eswterikwn pthsewn antistoixa, apotelei nea ypoxwrhsh sthn efarmogh ths arxhs ths eleytherhs kykloforias sthn Eyrwph. Eksalloy meta thn ekrhksh sto metro toy Parisioy, entathhkan ta metra elegxoy stoys "eyaisthhtoys xwroys", (metro, astika lewforeia, sidhrodromikoi stathmoi, aerodromia, polykatasthmata k.a.) enw gia prwth fora lambanetai to metro elegxoy twn IX aytokinhtwn. 12.DIKAIWMA PsHFOY STOYS ALLODAPOYS GIA TIS DHMOTIKES EKLOGES PROTEINEI H YPOYRGOS DIKAIOSYNHS THS GERMANIAS Na epektathei to eklogiko dikaiwma twn allodapwn ths Germanias stis dhmotikes ekloges ths xwras, yposthrikse h omospondiakh ypoyrgos Dikaiosynhs Sabine Leutheuser- Schnarrenberger poy proerxetai apo to Fileleythero Komma (FDP). H omospondiakh ypoyrgos Dikaiosynhs dhlwse xarakthristika: "Giati na mhn mporoyn na pshfizoyn px. Ellhnes h Italoi poy diamenoyn sth Germania, na eklegontai dhmotikoi symboyloi h kai dhmarxoi;". Oi sosialdhmokrates epidiwkoyn na pshfizoyn stis dhmotikes ekloges kai oi ksenoi oi opoioi den proerxontai apo xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs. Pantws, to SPD apokleiei to eklogiko dikaiwma stoys allodapoys peran twn dhmotikwn eklogwn. 13.APOGOHTEYMENH H DIEThNHS AMNHSTIA APO TIS TROPOPOIHSEIS TOY TOYRKIKOY SYNTAGMATOS Stis epikriseis ths Diethnoys Amnhstias pros thn Toyrkia gia tis "epifaneiakes" opws tis xarakthrizei se ekthesh ths, syntagmatikes metarrythmiseis poy enekrine thn prohgoymenh Kyriakh to toyrkiko koinoboylio, anaferetai o eyrwpaikos typos. H bretanikh efhmerida "Financial Times" grafei oti h Diethnhs Amnhstia proeidopoihse thn Toyrkia oti "den mporei na thewrei eparkh metra ekdhmokratismoy tis metarrythmiseis otan oloena ayksanontai ta kroysmata parabiashs twn anthrwpinwn dikaiwmatwn kai h katastash twn kratoymenwn stis toyrkikes fylakes einai apelpistikh". Eksalloy kai o germanikos typos kanei eyreia anafora sthn ekthesh ths Diethnoys Amnhstias gia tis tropopoihseis toy toyrkikoy syntagmatos. Oi efhmerides "Suddeutsche Zeitung" kai "Mundhner Merkur" ypogrammizoyn oti h Diethnhs Amnhstia kalei thn toyrkikh kybernhsh "na kanei kati epiteloys gia ton sebasmo twn anthrwpinwn dikaiwmatwn". H Diethnhs Amnhstia emfanizetai sthn ekthesh ths, plhrws apogohteymenh apo to gegonos oti kamia apo tis syntagmatikes allages poy apofasise to toyrkiko koinoboylio den aforoyn ta zhthmata twn anthrwpinwn dikaiwmatwn. Apenantias, shmeiwnetai sthn ekthesh ths Diethnoys Amnhstias, o arithmos twn nekrwn apo ta basanisthria kai tis fylakes opws kai aytos twn eksafanisewn exoyn aykshthei. H Ispanikh efhmerida "El Moynto" gia to idio thema tonizei oti h Diethnhs Amnhstia epekrine thn Toyrkia gia ton epifaneiako xarakthra twn metarrythmisewn sto syntagma ths. "Enw ayksanetai o arithmos twn thanatwn logw basanisthriwn, twn politikwn kratoymenwn kai twn acmooul]mym, h Toyrkia aytepaineitai gia th meiwsh toy hlikiakoy orioy pshfoy", epishmainei sthn ekthesh ths h Diethnhs Amnhstia. 14.STHN TYNHSIA O YPEKs THS TOYRKIAS ERNTAL INONOY Sthn Tynhsia brisketai apo shmera o ypoyrgos ekswterikwn ths Toyrkias, Erntal Inonoy, prokeimenoy na symmetasxei sthn ektakth synedriash twn ypoyrgwn ekswterikwn toy foroym ths Mesogeioy. Ta themata ths hmerhsias diatakshs tha einai oi sxeseis me thn Eyrwpaikh =B8nwsh kai h diaskepsh ths Barkelwnhs, enw anepishma tha syzhththei to thema ths Bosnias. O k Inonoy anamenetai na syzhthsei me toys ypoyrgoys ekswterikwn ths Gallias ths Ispanias kai ths Aigyptoy gia to bosniako. 15.KOYRDOI DIAMARTYRHThHKAN EKsW APO THN TOYRKIKH PRESBEIA Poreia diamartyrias gia thn katapathsh twn anthrwpinwn dikaiwmatwn kai thn eksontwsh toy koyrdikoy laoy ekanan shmera sto kentro ths Athhnas penhnta Koyrdoi apergoi peinas. Oi diadhlwtes poy ekanan poreia mexri thn Toyrkikh presbeia diabasan keimeno diamartyrias kai ekapsan thn toyrkikh shmaia. H apergia peinas apo toys penhnta synexizetai gia 9h hmera. Taytoxrona sthn Toyrkia, se poleis ths Eyrwphs kai ths Oyasigkton 17.000 apergoi diamartyrontai gia thn politikh ths Toyrkias sto Koyrdiko. 16.AYKsHSH TWN TWN DEIKTWN THS OIKONOMIAS THS EMFANIZEI H ROYMANIA Aisiodoksa mhnymata gia thn poreia ths roymanikhs oikonomias dinoyn ta stoixeia ths Ethnikhs Statistikhs Epitrophs ths xwras poy dothhkan sth dhmosiothta. Symfwna me ta stoixeia ths Statistikhs Epitrophs oi deiktes ths biomhxanikhs paragwghs sth Roymania to Ioynio 1995 shmeiwsan aykshsh sygkritika me thn antistoixh periodo toy prohgoymenoy xrono kata 5,6%, enw sygkritika me ton Ioylio 1995 oi deiktes paroysiazoyn aykshsh ths takshs toy 1,0%. H wriaia paragwgikothta ths ergasias aykshthhke ton Ioynio se sxesh me to Maioy toy 1995 kata 5,7% kai kata 7,7% se sygkrish me ton Ioynio toy 1994. H aksia twn eksagwgwn ton Ioynio 1995 anerxontan sta 669,8 ekatommyria dolaria, shmeiwnontas aykshsh 10,2% se sxesh me to Maio toy idioy etoys kai 29,3% se sygkrish me ton Ioynio toy 1994. Thn idia periodo oi eisagwges anhlthan sta 627,4 ekatommyria dolaria kai shmeiwsan aykshsh 9,0% kai sygkritika me to prohgoymeno xrono aykshsh kata 21,3%. Oi times katanalwshs aykshthhkan kata 1,3% ton Ioynio toy 1995 se sxesh me to Maio kai kata 8,7% se sygkrish me to Dekembrio toy 1994. O mesos mhniaios katharos misthos ton Ioynio toy 1995 anerxontan stis 205 xiliades lei, shmeiwnontas aykshsh kata 2,7% se sxesh me ton prohgoymeno mhna kai kata 56,4% sygkritika me ton Ioynio toy 1994. Telos, o synolikos arithmos twn anergwn poy, symfwna me ta stoixeias ths Statistikhs Epitrophs, htan stis 20 Ioylioy 1995, 1.099.773 atoma, mikroteros dhladh kata 31.596 se sygkrish me ton prohgoymeno mhna. O arithmos aytos antiproswpeyei to 9.8% toy energoy plhthysmoy ths Roymanias. 17. SE KALO DROMO OI SXESEIS SLOBAKIAS-ROYMANIAS Shmantiko bhma sthn anaptyksh twn dimerwn sxesewn, xarakthrisan oi prwthypoyrgoi ths Roymanias kai ths Slobakias tis synomilies poy eixan kata thn prwth hmera ths episkepshs toy slobakoy prwthypoyrgoy sth xwra. Oi synomilies twn dyo prwthypoyrgwn epikentrwthhkan, symfwna me thn efhmerida "Curierul National", sta genikotera problhmata twn roymano-slobakikwn sxesewn. Apo thn pleyra toy o prwthypoyrgos ths Slobakias Blantimir Metsiar xarakthrise tis sxeseis twn dyo xwrwn "poly shmantikes" kai ypogrammise thn anagkh syntonismoy sto epipedo ths ekswterikhs politikhs, sta plaisia ths diadikasias entakshs ths Roymanias kai ths Slobakias stoys eyrwpaikoys organismoys. O Blantimir Metsiar diabebaiwse oti h kalh synergasia kai h allhloempistosynh metaksy ths xwras toy kai ths Roymanias apoteloyn meros ths ekswterikhs politikhs ths kybernhshs toy. 18.SYNELHFThHSAN 20 STELEXH THS PARANOMHS ORGANWSHS "OMO-ILINTEN" H boylgarikh astynomia synelabe xthes sto Mplagkoebgkrant 20 stelexh ths paranomhs filoskopianhs organwshs "OMO- Ilinten" epeidh "plhmmyrisan" thn perioxh toy Pirin me prokhrykseis me antiboylgarikh propaganda, xwris wstoso na aferetai to periexomeno twn prokhryksewn. Symfwna me thn boylgarikh efhmerida "24 Wres" oi prokhrykseis eixan typwthei sta Skopia kai htan grammenes sthn skopianh dialekto kai th boylgarikh glwssa. H efhmerida ypogrammizei oti ton teleytaio kairo, h filoskopianh organwsh kataballei prospatheies na nomimopoihthei kai na apokthsei morfh Boylgaro-skopianoy syllogoy filias. Pros to skopo ayto exei hdh ypoballei ta aparaithta dikaiologhtika stis armodies arxes. Symfwna omws me thn efhmerida, "kykloi twn boylgarikwn mystikwn yphresiwn kathggeilan prosfata oti pisw apo to nomimofanh ayto syllogo, krybetai h paranomh organwsh OMO-Ilinten". 19.H ITALIA KLEINEI TA SYNORA GIA FORTHGA KAI LEWFOREIA THS PGDM Monomerh apokleismo gia ta forthga aytokinhta ths PGDM efarmozei sta synora ths h kybernhsh ths Italias, isxyrizetai h efhmerida ''Noba Makentonia'', epikaloymenh plhrofories toy Ypoyrgeioy Metaforwn ths xwras. =BCpws problepei h dimerhs symfwnia gia tis metafores metaksy ths PGDM kai ths Italias, fetos ekdothhkan 2.500 adeies dieleyshs twn synorwn gia ta forthga twn dyo xwrwn. =BCmws oi sxetikes adeies poy xorhghse h Italikh pleyra gia efetos exoyn hdh eksantlhthei eksaitias toy gegonotos oti ta forthga symferontwn PGDM anagkazontai na xrhsimopoioyn gia tis metafores pros thn Dytikh Eyrwph thn odo mesw Itak_ar apo thn stigmh poy yparxoyn ta ellhnika metra enantion twn Skopiwn kai oi kyrwseis toy Symboylioy Asfaleias enantion ths Gioygkoslabias. Symfwna me tis ekshghseis twn armodiwn toy Ypoyrgeioy Metaforwn ths PGDM, oi prospatheies gia thn egkrish newn adeiwn den epeferan apotelesma kai ayth th stigmh ta Italika synora paramenoyn kleista gia ta forthga ths PGDM. To teleytaio dimhno ta synora ths Italias paramenoyn kleista kai gia ta toyristika lewforeia ths PGDM kathws ta Ypoyrgeia Ekswterikwn kai Metaforwn ths Italias apagoreysan me koinh toys apofash thn eisodo twn lewforeiwn ths PGDM. Symfwna me anepishmes plhrofories poy epikaleitai h efhmerida, h apofash ayth ofeiletai sthn diapistwsh ek meroys twn Italikwn arxwn oti lewforeia apo ta Skopia meteferan paranoma sthn Italia prosfyges apo thn Albania kai thn prwhn Gioygkoslabia. H efhmerida epishmainei oti apo to Septembrio toy 1994 mexri thn efarmogh twn apagoreytikwn metrwn apo to Ypoyrgeio Metaforwn ths Italias ekdothhkan mono 19 adeies gia lewforeia ths PGDM, enw meta thn efarmogh twn metrwn xorhghthhkan mono tesseris adeies oi opoies proorizontan apokleistika gia thn eisodo kallitexnikwn sygkrothmatwn ths PGDM sthn Italia. Aksizei na shmeiwthei oti h episkepsh toy ypoyrgoy Metaforwn ths Italias sthn PGDM, h opoia anamenotan na bohthhsei sthn epilysh toy problhmatos, anablhthhke thn teleytaia stigmh, enw akarpes paramenoyn kai oi epaneilhmmenes prospatheies twn armodiwn yphresiwn ths PGDM na erthoyn se epafh me thn Italikh pleyra.