Subject: BRIEF GREEK NEWS BULLETIN (29/06/95) Topic: mpa From: Macedonian Press Agency BRIEF GREEK NEWS BULLETIN BY MACEDONIAN PRESS AGENCY Thessaloniki, June 29 1995 1. News in English REFERENCE TO TURKEY IN E.U SUMMIT WAS CYNICAL SAYS ATHENS Greece considers the reference to the human rights in Turkey made during the European Union summit as cynical said today the Greek foreign ministry spokesman Ambassador Constantinos Bikas.Mr Bikas called on European Union analysts to study geography and history more closely if they think that they can use Turkey so that they can enter the Turkish market of 60 million people and the turkish possibilities to intrude financially the markets of the turkophone ex-Soviet republics.Greece wants a democratic and pluralistic Turkey said mr Bikas adding that this Turkey should respect the human rights.Mr Bikas reminded that 300 people have disappeared in Turkey in 1994. The argument that the support for ms Chiller is a fight againt muslim fondamentalism, said mr Bikas is of the same quality of the one that called for support for Hitler against the Bolsevics. GREEK PRIME MINISTER TO BRIEF PRESIDENT OF THE REPUBLIC Greek Prime Minister mr Andreas Papandreou will on Monday brief the President of the Republic Mr Constantinos Stephanopoulos on the recent developments in the foreign and internal issues including the european union summit in Cannes.Greek Press and Media Minister Mr Evangelos Venizelos said that provided that political leaders ask for a briefing by the Prime Minister, mr Papandreou will do so but he added that the government does not consider that a political leaders summit under the president of the republic necessary in the current stage.Asked about the criticism by the main opposition party leader mr Miltiades Evert he attributed it to the problems mr Evert has inside his party. THE GREEK PRESIDENT IN BUCHAREST TOMORROW. Greek President mr Constantinos Stephanopoulos, accompanied by Foreign Minister Karolos Papoulias, will leave for Bucharest tomorrow to attend the Summit meeting of the organization for the Economic Cooperation of the Black Sea countries that will be held in the romanian capital. The decision to hold the Summit meeting was made after a proposal by Romania in the latest meeting of the organization's Foreign Ministers that took place in Athens last April just before the end of the greek Presidency. It is the second Summit meeting in the history of the organization and is held three years after the Summit meeting in Constantinople on June 25, 1992 when the "Declaration of Bosporus" was issued. The meeting in Bucharest is expected to give a new push to the cooperation in the framework of the organization, especially in the economic sector. 11 countries participate in the organization.Azerbaijan, Albania, Armenia, Bulgaria, Georgia, Greece, Moldavia, Ukraine, Romania, Russia, and Turkey while countries like Egypt, Israel, Hungary, Poland, Slovakia, Tunisia, Italy and Austria have the status of the observer. GREEK PM CONCERNED OVER THE FUTURE OF RELATIONS WITH THE EU Greek Prime Minister Andreas Papandreou appeared very concerned over the future of Greek relations with its partners in the European Union as a result of their stance on the issues of greek national interest. Mr.Papandreou after his return yesterday from Cannes, stressed the greek government's discontent over the stance adopted by the european troika of Germany, France and Spain. Greek government spokesman Evangelos Venizelos had already expressed the government's discontent over the way the issues of Turkey and Skopje were raised during the EU Summit in Cannes by french President Jacques Chirac. MEETING ON CYPRUS WAS HELD IN NEW YORK Officials from the United Nations, the United States and Britain met yesterday in New York in a working lunch and examined the latest developments on the Cyprus problem after the confidential talks in London. According to well informed sources, in the meeting participated UN special envoy Joe Clark, assistant UN special envoy Gustav Feissel, US Presidential envoy Richard Beattie and the US Ambassador to Nicosia Richard Bautcher.From Britain participated High Commissioner in Nicosia, David Manien and Britain's permanent representative to the UN, Sir David Honey. The same sources mention that in the meeting were made decisions on the next steps that will be made concerning the Cyprus issue aiming at the resumption of the direct talks between Cypriot President Kliridis and turkish-cypriot leader Rauf Denktash. PROSPECTS FOR US INVESTMENTS IN THE GREEK TOURISM SECTOR. US Ambassador to Athens Thomas Niles said yesterday that there are prospects for more US investments in the greek tourist sector as well as in other sectors of the greek economy. After his meeting with the new Minister of Tourism, Nikos Sifounakis the US Ambassador said that many american companies are interested in establishing casinos in Greece. The Minister of Tourism said that they discussed ways for the increase of the number of american tourists visiting Greece while they also discussed and the establishment of a new flight by Delta Airlines linking the United States with Thessaloniki. FIRE IN THE OCCUPIED PART OF CYPRUS IS BURNING OUT OF CONTROL The fire in the mountain of Pentadaktilos in the turkish occupied part of Cyprus is burning out of control since yesterday. According to information, the fire has already destroyed 14 villages and Cypriot President Glafkos Kliridis characterized as unacceptable the fact that the turkish-cypriot "authorities" rejected the offers for help made repeatedly by the Cypriot Republic. Meanwhile, turkish President Suleiman Demirel is on a short visit in the turkish occupied part of Cyprus in a show of Turkey's support to the turkish-cypriot leadership. EUROPEAN BASKETBALL CHAMPIONSHIP TO CONTINUE TOMORROW European basketball championship will continue tomorrow in the quarter final phase with Greek national team playing againt Spain.The match of Russia vs Lithuania is considered as the most important of this phase.The other two matches are the ones of Croatia vs Italy and France vs Yugoslavia.Russian coach Sergei Belov said yesterday that if the defeat Russia suffered from Spain is not considered normal then neither the 1987 greek victory in the European Championship nor the recent victory by Olympiakos, Pireus, Greece vs SCA, Moscow should not be considered normal as well. 2. News in Greek 1. SYNANTHSH PROEDROY DHMOKRATIAS-PAPANDREOY 2. FL. KWNSTANTINOY: "H Eyrwpaikh Epitroph den gnwrize tis epiptwseis ths GATT" 3. ANAKAMPsH THS ELLHNIKHS OIKONOMIAS PROBLEPEI O OOSA 4. H KYPROS EPIKYRWSE TO PRWTOKOLLO THS EYRWPAIKHS SYMBASHS GIA TA ANThRWPINA DIKAIWMATA 5. Na xrhmatodoththoyn ta programmata ths kentrikhs kai anatolikhs Eyrwphs PROTEINEI H KOINOBOYLEYTIKH SYNELEYSH TOY S.E. 6. EMPEIROGNWMONES GIA THN KATASKEYH TOY PETRELAIAGWGOY 7. H RWSIA MPOREI NA APOTELESEI SHMANTIKO PARAGONTA GIA THN EDRAIWSH THS EIRHNHS STA BALKANIA 8. MOXLOS ANAPTYKsHS TO DHMOKRITEIO PANEPISTHMIO GIA TIS PAREYKsEINIES XWRES 9. SYNDYASMOS EThNIKHS MNHMHS KAI EPISTHMHS TO SYNEDRIO GIA TON BIAIO EKsISLAMISMO TWN LAWN THS MIKRAS ASIAS 10. "NEOI MAKEDONOMAXOI" OI OMOGENEIS THS AYSTRALIAS 11.ARXISAN OI ERGASIES TOY B' PANELLHNIOY ASTRONOMIKOY SYNEDRIOY 12. ALEKsIOS MOSXAS:H ORThODOKsIA ENWNEI ELLHNES KAI RWSOYS 13. 300 EKATOMMYRIA GIA TA POMAKOXWRIA KsANThHS KAI RODOPHS 14. TRIARIDHS:OI ANTIKEIMENIKES SYNThHKES EDWSAN NEO ROLO STO YMATh 15. Special Supplement by Vlasidis Vlasis, 1. SYNANTHSH PROEDROY DHMOKRATIAS-PAPANDREOY Olo to fasma twn thematwn ths eswterikhs kai ekswterikhs politikhs kai ta apotelesmata toy Symboylioy Koryfhs twn Kannwn tha syzhthsoyn thn prosexh Deytera sth 1:30 m.m. o Proedros ths Dhmokratias Kwnstantinos Stefanopoylos me ton Prwthypoyrgo Andrea Papandreoy. Stis protheseis ths Kybernhshs einai na enhmerwsei epishs ta kommata ths antipoliteyshs gia th Synodo twn Kannwn, eite se epipedo arxhgwn eite se opoiodhpote allo epipedo. O Ypoyrgos typoy kai MME k.Eyaggelos Benizelos dhlwse oti oi politikoi arxhgoi tha enhmerwthoyn apo ton prwthypoyrgo efoson ekfrasoyn sxetikh epithymia. O k.Benizelos den apekleise to endexomeno na sygklithei syskepsh twn politikwn arxhgwn ypo ton Proedro ths Dhmokratias se periptwsh poy yparksoyn themata, prosthetontas omws oti den mporei na pei twra an yparxoyn themata poy epiballoyn th sygklhsh toy symboylioy twn politikwn arxhgwn. O k.Benizelos epanelabe oti h kybernhsh den aifnidiasthke sth Synodo Koryfhs twn Kannwn, kai apedwse kai pali tis dhlwseis toy k.Ebert sthn piesh poy toy askoyn oi eswkommatikoi toy antipaloi. 2. FL. KWNSTANTINOY: "H Eyrwpaikh Epitroph den gnwrize tis epiptwseis ths GATT" H Eyrwpaikh Epitroph den htan etoimh kai den gnwrize tis epiptwseis ths GATT sthn eyrwpaikh gewrgia dhlwse o yfypoyrgos gewrgias k Flwros Kwnstantinoy milwntas stoys dhmosiografoys sto plaisio ths dihmeridas me thema " Oi epiptwseis twn newn symfwnikwn ths GATT thn ellhnikh gewrgia" poy diorganwnei toy ypoyrgeio gewrgias se synergasia me to tmhma gewponias toy APTh. Se erwthsh gia to an eksyphretoyntai ta symferonta kapoiwn xwrwn me tis symfwnies ths GATT apanthse "Den thelw na pw oti yparxei eite to ena eite to allo . Ayto poy lew pantws einai oti h Eyrwpaikh Epitroph ypegrapse apofaseis , kata th gnwmh moy, yperbainontas thn entolh poy eixe parei apo to Symboylio". Eksalloy o k Kwnstantinoy tonise pws h kybernhsh apo to prwto eksamhno toy 1994 zhtoyse synexws kai apaitoyse apo thn Eyrwpaikh Epitroph na apotypwsei tis epiptwseis twn symfwniwn sth GATT sthn agrotikh oikonomia ths Koinothtas. "Ayto egine kata tropo epipono , epimono kai aixmhro. Dystyxws den eixame kamia antapokrish apo thn Eyrwpaikh Epitroph". Kata th diarkeia ths omilias toy sth dihmerida o k Kwnstantinoy epishmane oti h Ellada tha ypostei arxika arnhtikes epiptwseis apo th leitoyrgia twn orwn ths GATT '94 alla mporei na diekdikhsei makroxronia ypshloterh kai kalyterh thesh sthn pagkosmia agora kai sto diethnh katamerismo ths ergasias kai toy ploytoy. " Einai eks orismoy dedomeno oti h Ellada exei dynatothta domikhs anadiarthrwshs toy paragwgikoy systhmatos se xronoys syntomoteroys apo aytoys poy thewrhtika nomizoyme makroxronioys, ftanei na yparxei sygklish kai ethnikh synainesh" katelhkse o k Kwnstantinoy. Eksalloy o ypoyrgos Makedonias-Thrakhs k Kwnstantinos Triaridhs khryssontas thn enarksh twn ergasiwn ths dihmeridas anaferthhke sta diarthrwtika problhmata kai tis adynamies ths ellhnikhs gewrgias kai tonise pws aytes tha entathoyn me thn biaih eisagwgh newn kanonwn.Anaferomenos sto aithma mias prosforhs politikhs anaptykshs ths ellhnikhs gewrgias proteine thn anazhthsh lysewn mesa apo th synthesh diaforetikwn apopsewn. O boyleyths toy KKE k Giannhs Katsaros milwntas kata th diarkeia ths dihmeridas tonise pws sta 15 xronia efarmoghs ths Koinhs Agrotikhs Politikhs (KAP) sth gewrgia mas oxi mono den lythhkan ta diarthrwtika ths problhmata alla oksynthhkan kai me thn efarmogh ths neas KAP kai th symfwnia ths GATT tha proslaboyn ekrhktikes diastaseis. "H nea KAP kai h symfwnia ths GATT prodiagrafoyn anaxronistikes taseis kai apoteloyn thn tafopetra gia th gewrgia kai thn mikromesaia agrotia ths xwras mas. antitheta o apaitoymenos eksygxronismos ths gewrgias proypothetei thn antistash sth nea KAP kai thn symfwnia ths GATT" katelhkse o k Katsaros. 3. ANAKAMPsH THS ELLHNIKHS OIKONOMIAS PROBLEPEI O OOSA Sygkritiko oikonomiko pinaka twn kyrioterwn dytikwn xwrwn ston opo_o paroysiazetai h anamenomenh oikonomikh anaptyksh gia to 1996 apo ton OOSA, dhmosieyei h germanikh efhmerida "Suddeutsche Zeitung". Symfwna me ton oikonomiko pinaka toy OOSA h Ellada ypologizetai oti tha paroysiasei gia to 1996 oikonomikh anakampsh ths taksews toy 0,4% dhladh apo 1,9% to 1995 se 2,3% to 1996. Symfwna me ton OOSA h oikonomikh katastash stis dytikes biomhxanikes xwres tha parameinei statherh. Ypologizetai oti to 1996 tha parathrhthei mia synexizomenh oikonomikh anaptyksh ths taksews toy 2-3%. Ston pinaka epishmainetai akomh oti to pososto anergias tha meiwthei elafrws, omws parola ayta tha apotelesei ta epomena xronia to piestikotero oikonomiko problhma. 4. H KYPROS EPIKYRWSE TO PRWTOKOLLO THS EYRWPAIKHS SYMBASHS GIA TA ANThRWPINA DIKAIWMATA O Monimos Antiproswpos ths Kyproy presbhs A.Papadopoylos epekyrwse to Prwtokollo arith.11 ths Eyrwpaikhs Symbashs Anthrwpinwn Dikaiwmatwn. Me to prwtokollo synistatai ena mono monimo Dikasthrio sth thesh toy mexri twra yparxontos dyadikoy systhmatos, poy apoteleito apo thn Epitroph kai to Dikasthrio. To keimeno poy anoixthhke pros ypografh stis 11 Maioy 1994 exei mexri shmera ypografei apo 25 krath-melh toy Symboylioy ths Eyrwphs kai epikyrwthhke apo 9: Boylgaria, Tsexia, Oyggaria, Lithoyania, Malta, Slobakia, Slobenia, Soyhdia kai Megalh Bretania. H isxys ths eyrwpaikhs symbashs tha arxisei meta thn epikyrwsh apo ola ta metexonta melh ths symbashs. H symbash problepei eksygxronismo toy isxyontos systhmatos. Ta atoma tha exoyn amesh prosbash sto neo Dikasthrio kai sthn pleiopshfia twn periptwsewn tha synedriazei se tmhmata 7 dikastwn. To Dikasthrio tha exei dikaiodosia toso se atomikes aithseis oso kai se diakratikes periptwseis. O proedros toy Dikasthrioy, oi proedroi twn Tmhmatwn kai o eklegeis dikasths gia thn ekproswphsh toy endiaferomenoy kratoys tha mporei na pareyrethei sto basiko Tmhma gia na eksasfalisei thn poiothta kai th synepeia twn dikastikwn periptwsewn. H Epitroph Ypoyrgwn den tha apofasizei pleon gia periptwseis alla tha diathrei to shmantiko rolo ths gia th diasfalish toy gegonotos oti oi kybernhseis symmorfwnontai me tis dikastikes apofaseis. 5. Na xrhmatodoththoyn ta programmata ths kentrikhs kai anatolikhs Eyrwphs PROTEINEI H KOINOBOYLEYTIKH SYNELEYSH TOY S.E. H Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs proetrepse thn Eyrwpaikh Trapeza Anasygkrothshs kai Anaptykshs na kateythynei th bohtheia ths sth xrhmatodothsh programmatwn ths kentrikhs kai anatolikhs Eyrwphs kai na prosarmosei oso to dynaton kalytera ta programmata ayta stis eidikes synthhkes poy isxyoyn sthn kathe xwra. Me sxetiko pshfisma poy yiothethse omofwna h Koinoboyleytikh Syneleysh kata th ethsia syzhthsh toy apologismoy gia tis dqastgqi|tgter ths E.T.A.A., h Syneleysh kalei ton organismo na labei synolo metrwn prokeimenoy na endynamwthei h apotelesmatikothta sthn prowthhsh twn ependysewn stis xwres ths kentrikhs kai anatolikhs Eyrwphs. 6. EMPEIROGNWMONES GIA THN KATASKEYH TOY PETRELAIAGWGOY H rwsikh efhmerida "The Moscow Times" dhmosieyei arthro to opoio anaferetai se analyseis empeirognwmonwn kai ekproswpwn twn etaireiwn poy emplekontai sthn kataskeyh toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas- Aleksandroypolhs poy tha metaferei to petrelaio apo thn Kaspia stis dytikes agores, oi opoioi diatypwnoyn tis apopseis toys gia to kata poso tha einai prosodofora h kataskeyh aytoy toy agwgoy. Oi idioi yposthrizoyn oti oi enallaktikes protaseis gia kataskeyes petrelaiagwgwn einai toses polles "poy tha mayrizan to xarth", opws lene xarakthristika. Symfwna me toys empeirognwmones grafei h efhmerida, "h prosfath symfwnia ths Rwsias me thn Ellada kai th Boylgaria gia thn kataskeyh toy petrelaiagwgoy apo to Mpoyrgkas sthn Aleksandroypolh, tha parakampsei men toys periorismoys ths Toyrkias sto Bosporo kai ta Dardanelia, den tha mporei na eksasfalizei thn apokleistikothta ston prosporismo twn eisodhmatwn apo ta petrelaia ths Kaspias". Oi dytikoi analytes, grafei h efhmerida, antimetwpizoyn to sxedio san enallaktikh lysh sth syndesh toy Eykseinoy Pontoy me thn eyrwpaikh agora petrelaioy. Tonizoyn omws oti oi petrelaioparagwgoi tha apofasisoyn stis diafores protaseis thn pleon symferoysa, shmeiwnei. O arthrografos anaferetai stis etaireies poy symmetexoyn sto ergo kataskeyhs toy petrelaiagwgoy (Latshs, Kopeloyzos kai th rwsikh etaireia Gazprom" kathws kai sth symfwnia poy ypegrapsan stis 15 Ioynioy. Ekproswpos ths Gazprom, dhlwse sthn efhmerida, oti ean to petrelaio toy Azermpaitzan metaferetai sth Mesogeio mesw ths Toyrkias, tote h Rwsia den mporei na askhsei oyte elegxo, oyte epirroh. Ekproswpos ths etareias Rosneft, grafei h efhmerida, eipe oti h etaireia toy elabe epistolh apo to Rwsiko ypoyrgeio Kaysimwn kai Energeias poy zhta th symmetoxh ths Rosneft sto ergo. H efhmerida anaferetai analytika stoys periorismoys poy ethese h Toyrkia gia th naysiploia tanker megalhs xwritikothtas entos twn Stenwn kai parathetei dhlwsh ths Trasneft poy isxyrizetai oti parolo toys periorismoys, to limani toy Noborosisk den exei antimetwpisei kapoio problhma logw twn apagoreysewn. Wstoso, symfwna me tis metrhseis, grafei h efhmerida, to Azermpaitzan kai to Kazakstan tha diakinoyn 900.000 barelia petrelaioy hmerhsiws. Mia allh enallaktikh lysh exei emfanistei prosfata, grafei h efhmerida. Afora thn diadromh petrelaiagwgoy apo to limani Mpoyrgkas kai me katalhksh mesw toy Vlore sthn Adriatikh Thalassa ths Albanias. O empeirognwmonas ths "Amoco Eurasia Transportation" k. Rendall Glick eipe oti "oi protaseis einai toso polles poy tha mayrizan to xarth. To petrelaio ths Kaspias einai poly kai yparxei epiprostheth xwritikothta sto Noborosisk kathws kai h dynatothta epipleon grammhs mesw Toyrkias me eksodo sth Mesogeio", eipe o k.Glick. Kai h efhmerida katalhgei me th dhlwsh toy ekproswpoy ths "Amoco Eurasia Transportation": "Yparxoyn polles protaseis gia kataskeyh petrelaiagwgwn den yparxei omws p\mta h diasfalish prosbashs sthn agora". 7. O ypoyrgos Amynas G.Arsenhs se synenteyksh toy sto TASS H RWSIA MPOREI NA APOTELESEI SHMANTIKO PARAGONTA GIA THN EDRAIWSH THS EIRHNHS STA BALKANIA O ypoyrgos Amynas k.Gerasimos Arsenhs eksefrase thn yposthriksh toy sthn pio energh symmetoxh ths Rwsias sth dieythethsh ths krishs sth Bosnia. Se synenteyksh toy sto rwsiko eidhseografiko praktoreio TASS, ypenthymizontas oti h Rwsia einai mia xwra poy syndeetai me istorikoys desmoys me tis xwres kai toys laoys ths perioxhs tonise: "Mporei kai tha eprepe na diadramatisei pio shmantiko rolo sth statheropoihsh ths katastashs kai na apotelesei shmantiko paragonta edraiwshs ths eirhnhs sta Balkania". O k.Arsenhs eksefrase thn pepoithhsh toy oti "h krish sth Bosnia mporei na dieytheththei mono sto trapezi twn diapragmateysewn" kai ypogrammise oti einai anagkaio na apofeyxthoyn opoiesdhpote stratiwtikes energeies. To shmantikotero kata ton k.Arsenh, opws metadidei to TASS, einai na dhmioyrghthoyn oi proypotheseis gia makroprothesmh katapaysh toy pyros. O ypoyrgos Amynas thewrei oti aytos einai o monos tropos gia na dhmioyrghthoyn oi synthhkes gia dialogo metaksy twn dyo antimaxomenwn pleyrwn. "Pisteyw oti oi prooptikes epilyshs toy problhmatos einai kales", eipe o k.Arsenhs kai prosthese oti ayto to symperasma ebgale sto prosfato taksidi toy sthn prwhn Gioygkoslabia kai kata th diarkeia twn synomiliwn toy me th serbikh pleyra sxetika me thn apeleytherwsh twn omhrwn kyanokranwn. 8. MOXLOS ANAPTYKsHS TO DHMOKRITEIO PANEPISTHMIO GIA TIS PAREYKsEINIES XWRES H Thrakh me th nea katastash poy exei dhmioyrghthei den apotelei thn akrh ths Elladas, alla to efalthrio gia nees "peripeteies" toy ellhnikoy pneymatos pros tis Pareykseinies xwres. Ayto tonise sto diethnes synedrio poy ginetai sthn Komothnh kai thn Aleksandroypolh me thema ton kentriko sxediasmo sthn eleytherh agora, o prytanhs toy Dhmokriteioy Panepisthmioy Thrakhs Giannhs Panoyshs. O k.Panoyshs epeshmane oti to Dhmokriteio Panepisthmio exontas olo ekeino ton aparaithto eksoplismo, mporei kai thelei na apotelesei ena monimo foroym opoy tha sxediazei kai tha programmatizei tis nees "strathgikes" stis xwres aytes. Protash toy D.P.Th. h idrysh toy tmhmatos Koinwnikhs Dioikhshs kai Ergasias opoy tha apotelesei pedio episthmonikhs ekfrashs gia thn organwsh yphresiwn koinwnikhs frontidas gia ta Balkania. Stis ergasies toy synedrioy poy tha oloklhrwthei stis 2 Ioylioy tha paroyn meros 400 episthmones, epaggelmaties epixeirhsewn, panepisthmiakoi kai kybernhtika stelexh apo 25 xwres. Mexri twra exoyn paroysiasthei 65 eishghseis poy ereynoyn tis oikonomikes kai koinwnikes synepeies ths idiwtikopoihshs. To synedrio organwnei to D.P.Th. se synergasia me to "Boston Collegr" twn HPA ypo thn aigida toy ypoyrgeioy Ethnikhs Oijomol_ar. 9. SYNDYASMOS EThNIKHS MNHMHS KAI EPISTHMHS TO SYNEDRIO GIA TON BIAIO EKsISLAMISMO TWN LAWN THS MIKRAS ASIAS Syndyasmo ths istorikhs mnhmhs me thn episthmh tha apotelesei to diethnes episthmoniko synedrio me thema ton "Biaio eksislamismo kai ektoyrkismo twn lawn ths Mikras Asias kai ths Kyproy apo toys Toyrkoys", poy arxizei ayrio to brady kai tha diarkesei mexri th Deytera, sta Kimmeria Ksanthhs me prwtoboylia toy Syllogoy Pontiwn Ksanthhs kai toy Dhmokriteioy Panepisthmioy Thrakhs (DPTh). O prytanhs toy DPTh k Giannhs Panoyshs, o opoios einai kai proedros ths organwtikhs epitrophs toy synedrioy milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn tonizei pws stoxos toy synedrioy einai na epiteyxthei mia eyryterh kai antikeimenikoterh episthmonikh enhmerwsh. "To synedrio den apotelei politiko gegonos. Einai ena kathara episthmoniko synedrio sto opoio tha eishghthoyn episthmones diethnoys kyroys apo oles tis xwres kai apo oloys toys laoys poy eixane ayth th moira thn istorikh kai sthn oysia apotelei mia katathesh episthmonikh poy tha dothei se diethneis organismoys ston episthmoniko kosmo kai tha ginei antikeimeno syzhthshs" epishmainei o k Panoyshs. Sto synedrio diethnoys kyroys episthmones tha ekthesoyn tis dikes toys apopseis gia to ti synebh sthn Mikra Asia kai sthn Kypro, ti synebh me toys Armenioys kai me toys Lazoys. Epixeireitai de mia episthmonikh istorikh proseggish ta symperasmata ths opoias tha ekdothoyn kai tha apostaloyn sta Hnwmena Ethnh, sto Symboylio ths Eyrwphs kai se alloys diethneis Organismoy. "Perimenoyme bebaia oti tha yparxoyn kai antikroyseis allwn istorikwn" katalhgei o k Panoyshs. Shmeiwnetai oti sthn teleth enarkshs twn ergasiwn toy synedrioy tha parastei o proedros ths Boylhs k Apostolos Kaklamanhs. 10. Symfwna me to nomarxh Kastorias k G Kapaxtsh "NEOI MAKEDONOMAXOI" OI OMOGENEIS THS AYSTRALIAS "Neoys Makedonomaxoys" xarakthrise toy omogeneis ths Aystralias o nomarxhs Kastorias k Giwrgos Kapaxtshs eksairontas to ergo kai th drash toys panw sta ethnika mas themata kai eidika sto thema twn Skopiwn. O k Kapaxtshs o opoios epestrepse shmera apo thn Aystralia, opoy meteixe sto synedrio poy diorganwse h Omospondia Makedonikwn Swmateiwn sth Perth, tonise oti o omogeneis Makedones ths Aystralias epiteloyn terastio ethniko ergo kai epishmane oti yparxei anagkh perissoterh enhmerwshs, giati oi Skopianoi poy zoyn sthn Aystralia prospathoyn na ekmetalleytoyn ayto akribws to gegonos. "O ellhnismos ths Aystralias katorthwse me tis parembaseis kai me tis mazikes sygkentrwseis se oles tis megales poleis ths Aystralias na allaksei akomh kai thn politikh ths kybernhshs ths Aystralias sxetika me th diafora mas me to kratos twn Skopiwn. Gegonos einai oti oi anthrwpoi paleyoyn kai einai pros timhn toys kai tha hthela na toys apokalesw neoys makedonomaxoys dioti pragmatika toys aksizei aytos o titlos" ypogrammise o k Kapaxtshs Eksalloy o k Kapaxtshs epishmane thn anagkh idryshs ellhnikwn sxoleiwn stis poleis ths Aystralias giati h nea genia twn omogenwn adynatei na mathei thn ellhnikh glwssa. "Sth Perth den yphrxe ellhniko sxoleio mexri prin apo liga xronia, opote opws antilambaneste den yphrxe dynatothta ta Ellhnopoyla na mathoyn ta Ellhnika enw einai petyxhmenoi Ellhnes, petyxhmenoi epixeirhmaties exoyn perasei se panepisthmia" synexise. O k Kapaxtshs katelhkse tonizontas oti to 11% twn foithtwn sta anwtata ekpaideytika idrymata einai Ellhnes, pragma to opoio shmainei oti o ellhnismos exei proodeysei alla ta perissotera paidia den kseroyn ellhnika logw elleipshs ellhnikwn sxoleiwn. 12. Sthn Peraia ths Thessalonikhs ARXISAN OI ERGASIES TOY B' PANELLHNIOY ASTRONOMIKOY SYNEDRIOY Arxisan xthes sthn Peraia ths Thessalonikhs oi ergasies toy 2oy Panellhnioy Astronomikoy Synedrioy. O Ypoyrgos Makedonias Thrakhs Kwnstantinos Triaridhs, khryssontas ths enarksh toy synedrioy, tonise thn megalh shmasia ths ereynas poy ginetai apo toy Ellhnes episthmones kai idiaitera apo toys astronomoys. To Synedrio organwnei h Ellhnikh Astronomikh Etaireia ELASET kai telei ypo thn aigida toy Panepisthmioy Thessalonikhs, toy Panepisthmioy Athhnwn, ths Ethnikhs Astronomikhs Epitrophs kai toy Ethnikoy Asteroskopeioy. Tis ergasies toy Synedrioy parakoloythoyn 140 Ellhnes kai 40 allodapoi astronomoi apo thn Gioygkoslabia, th Boylgaria, th Roymania, thn Oykrania, th Germania, thn Aystria, to Belgio, th Megalh Bretania kai tis HPA. Opws anakoinwse h Ellhnikh Astronomikh Etaireia, kata th diarkeia toy synedrioy tha ginoyn peripoy 150 anakoinwseis se themata sxetika me thn Planhtologia, thn Oyrania Mhxanikh, th Fysikh twn asterwn, thn galaksiakh Fysikh, th Thewria ths sxetikothtas, thn Kosmologia, thn Astronomikh ypodomh sthn Ellada, kathws kai th Thewria toy Xaoys me tis efarmoges ths sthn Astronomia. 13. Mhnyma toy Patriarxh Mosxas ston Ypoyrgo Makedonias-Thrakhs ALEKsIOS MOSXAS:H ORThODOKsIA ENWNEI ELLHNES KAI RWSOYS Thn prwth apostolh twn saranta orthodokswn paidiwn kai efhbwn ths Rwsias poy briskontai apo thn perasmenh Deytera sth Thessalonikh, me thn eylogia toy Patriarxh Mosxas kai Pashs Rwsias Aleksio toy II kai meta apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Makedonias - Thrakhs k. Kwnstantinoy Triaridh, ypodexthhkan kai deksiwthhkan shmera sto Ypoyrgeio, o Genikos Grammateas k. Nikos Afentoylidhs kai o Dieythynths toy Politikoy Grafeioy toy Ypoyrgoy k. Giwrgos Koyrtesas. O Arximandriths Petros toy Patriarxeioy ths Mosxas poy synodeyei thn apostolh metefere thn agaph toy Patriarxh Aleksioy II gia ton boreioelladiko lao kai tonise oti pera apo ola ta alla toys dyo laoys toy enwnei h Orthodoksia kai h koinh Pisth. "Prwtoboylies san ayth toy Ypoyrgoy Makedonias - Thrakhs, eipe xarakthristika o p.Petros, symballoyn sthn peraiterw sysfiksh twn sxesewn metaksy toy rwsikoy kai toy ellhnikoy laoy". H ekdhlwsh ekleise me thn ektelesh apo ta paidia poy einai melh mias apo tis kalyteres xorwdies ths Mosxas, sta Ellhnika kai sta Rwsika, ekklhsiastikwn ymnwn apo th Leitoyrgia twn Xristoygennwn kai toy Pasxa, toy ymnoy toy Aksion Esti kai toy Polyxronio poy afierwsan sthn ellhnorwsikh filia. 14. Diatethhkan apo to Ypoyrgeio Makedonias Thrakhs 300 EKATOMMYRIA GIA TA POMAKOXWRIA KsANThHS KAI RODOPHS To poso twn 300 ekatommyriwn draxmwn, gia thn prowthhsh sygkekrimenwn parembasewn gia thn ylopoihsh toy programmatos anaptykshs sta Pomakoxwria, ston oreino ogko twn Nomwn Ksanthhs kai Rodophs diethese to ypoyrgeio Lajedom_ar-Thrakhs. Ta kondylia tha diatethoyn gia thn oloklhrwsh toy programmatos ydrodothshs ths perioxhs kai tha diasfalistei h synexish kai oloklhrwsh, ews ta telh toy '95, twn ergwn ypodomhs, opws h odopoiia (dianoikseis, synthrhseis, asfaltostrwseis kai kataskeyes gefyrwn) kai h hlektrodothsh kai twn teleytaiwn oikismwn. Oi pistwseis poy diatethhkan aforoyn erga stis Koinothtes Exinoy, Eylaloy, Thermwn, Dafnwna, Mykhs, Geraka, Kotylhs, Wraioy, Satrwn kai Karyofytoy, kathws kai sth synexish twn ergasiwn anegershs paidikwn stathmwn stis Koinothtes Geniseas kai Polysitoy. Opws dhlwse sxetika o Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Nikos Afentoylidhs, ta erga ayta aforoyn sthn prwth fash toy programmatos, poy perilambanei parembaseis me epeigonta xarakthra, enw kata to deytero eksamhno toy '95, h anaptyksiakh drash tha dieyrynthei kai se alloys tomeis. Opws eipe o k.Afentoylidhs to 1996 tha synexistei h efarmogh ths idias politikhs, ths kata proteraiothta anaptykshs twn paramethoriwn perioxwn, me apolyth synepeia. Milwntas se neoys aksiwmatikoys ths aeroporias 15. TRIARIDHS:OI ANTIKEIMENIKES SYNThHKES EDWSAN NEO ROLO STO YMATh 170 Ikaroi, orismenoi apo toys opoioys proerxontai apo tis xwres ths Afrikhs (Soydan, Zair k.a.) episkefthhkan shmera to prwi, to xwro toy Kyberneioy sthn Thessalonikh, opoy eginan dektoi apo ton Ypoyrgo Makedonias-Thrakhs k. Kwnstantino Triaridh. O k.Triaridhs anelyse stoys neoys aksiwmatikoys ths aeroporias ta nea dedomena ths eyryterhs perioxhs ta opoia, opws tonise, epebalan ton metasxhmatismo toy Ypoyrgeioy apo ypoyrgeio me symboliko kyriws xarakthra, se syntonistiko kybernhtiko organo, poy enisxyei kai diasyndeei th synolikh anaptyksiakh prospatheia sto xwro eythynhs toy. Pera apo thn politikh boylhsh, eipe o ypoyrgos, htan oi idies oi antikeimenikes synthhkes, toso me to anoigma twn boreiwn synorwn, oso kai me tis anaksiopoihtes ews shmera, paragwgikes dynatothtes ths Makedonias kai ths Thrakhs, dromologhsan thn ekseliksh. "To paramikro lathos mporei na sas stoixisei, eipe xarakthristika o k.Triaridhs apeythynomenos sta nea stelexh ths aeroporias stoys opoioys ypogrammise oti, enw sto parelthon to zhtoymeno gia tis stratiwtikes sxoles htan oi ayrianoi aksiwmatikoi na skeftontai ws polites kai na leitoyrgoyn dhmokratika, shmera, pera apo ayto, zhtoymeno einai h aytopeitharxia, to pneyma synergasias kai o eniaios tropos skepshs, parallhla me thn atomikh eythynh kai prwtoboylia". Sto telos ths ekdhlwshs, o Dioikhths ths Sxolhs Ikarwn ypopterarxos k.Manoysos, apeneime ston ypoyrgo timhtikh plaketa ths Sxolhs, gia na dextei antistoixa thn prosfora gia thn bibliothhkh ths Sxolhs enos ditomoy ergoy gia th Makedonia. 16. Special Supplement by Vlasidis Vlasis, Symfwna me to Ypoyrgeio Ekswterikwn ths Aystrias krinetai ThETIKH H PAROYSIA THS ELLADAS STA BALKANIA GIA TO 1994 Idiaitera thetika blepei h aystriakh diplwmatia th beltiwsh poy ephlthe stis sxeseis ths Elladas me thn Albania stis arxes toy 1995 me thn apolysh apo tis fylakes ths geitonikhs xwras twn pente stelexwn ths Omonoias, poy eixan katadikastei gia kataskopeia yper ths Elladas. Thewrei malista oti h proseggish ths Elladas me thn Albania einai mia apo tis liges thetikes ekselikseis sta Balkania to xrono poy perase. H apopsh ayth periexetai sthn ethsia ekthesh toy Ypoyrgeioy Ekswterikwn ths Aystrias gia thn katastash sthn Eyrwph to 1994, poy dothhke prosfata sth dhmosiothta. Antitheta emfanizetai poly prosektikh sth diamaxh ths Elladas kai ths prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths Makedonias sxetika me to onoma toy neoy kratoys, ths shmaias toy kai twn epimaxwn arthrwn sto Syntagma toy. Arkeitai se mia poly synoptikh anafora sta shmeia ths antidikias, xwris na yposthrizei kanena apo ta dyo merh. Akomh kai ta oikonomika metra poy elabe h Ellada enantion twn Skopiwn stis arxes Febroyarioy 1994 prokeimenoy na kampsei thn adiallaksia toys den sxoliazontai arnhtika, opws symbainei stis diplwmatikes ektheseis twn allwn kratwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs poy diapragmateyontai thn astatheia sta Balkania. To mono shmeio sto opoio epimenei idiaitera einai, oti h diamaxh ths PGDM me thn Ellada, episkiazei ola ta ypoloipa shmantika themata sth geitonikh xwra, me arnhtika apotelesmata sthn oikonomikh anaptyksh ths kai sthn kalliergeia filikwn desmwn me ta ypoloipa eyrwpaika krath. Oi apopseis ths hgesias toy Ypoyrgeioy Ekswterikwn ths Aystrias exoyn mia idiaiterh barythta gia thn Ellada, afoy apo tis arxes toy 1995 h Aystria apotelei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs kai symmetexei energa sth diamorfwsh twn apofasewn ths gia ola ta trexonta zhthmata. Pantws h ekthesh epikentrwnei to endiaferon ths sthn krish ths Bosnias. Thewrei oti h pio thetikh ekseliksh th xronia poy perase htan to telos twn exthropraksiwn metaksy Kroatwn kai Moysoylmanwn sth Bosnia, opws epishs kai h analhpsh apo thn Eyrwpaikh Enwsh ths diakybernhshs toy Mostar gia dyo xronia. Sxetika me toys Serboys h ekthesh tonizei th diafora apopsewn poy yparxei metaksy toy Slompontan Milosebits kai toy Rantoban Karazits gia th dhmioyrgia ths "Megalhs Serbias". O Milosebits prospathei na petyxei th diplwmatikh episfragish twn epityxiwn toy, mesw symbibasmwn, enw o Karazits akoloythei xwris anastoles kai amfitalanteyseis thn politikh toy fait accomplit, dhladh o,ti epitygxanetai sto pedio twn maxwn den apotelei thema diapragmateyshs stis synanthseis twn diplwmatikwn antiproswpeiwn. Eksaitias ths politikhs ayths kai ths yposthrikshs poy toy parexei h Serbikh Orthodoksh Ekklhsia o Karazits einai idiaitera dhmofilhs stoys Serboys. Antitheta o Milosebits, enw paki|teqa thewroyntan apo toys Dytikoys, ws to mayro probato twn Balkaniwn, twra einai enas aksiopistos synomilhths, an kai barynetai me th synexh katapiesh toy albanikoy plhthysmoy sto Kossyfopedio kai sto Santzak. Pantws tis synepeies ths politikhs gia th dhmioyrgia ths "Megalhs Serbias" kai ths antidikias metaksy toy Milosebits kai toy Karazits plhrwnei o laos ths Serbias, o opoios ypoferei apo to oikonomiko empargko poy exei epiballei o OHE sthn Omospondiakh Dhmokratia ths Gioygkoslabias, poy apoteleitai apo th Serbia kai to Mayroboynio. H mesaia taksh exei syrriknwthei se epikindyno bathmo, polloi foithtes kai dianooymenoi exoyn metanasteysei se alles xwres, enw h diafthora eksaplwnetai stoys kolpoys ths astynomias kai toy omospondiakoy stratoy. H Kroatia an kai brisketai se kalyterh thesh apo th Gioygkoslabia, wstoso den exei katorthwsei akomh na anorthwsei thn oikonomia ths. Aparaithth proypothesh gia na ginei ayto, einai h omalopoihsh twn sxesewn ths me toys, oysiastika aytonomoys, Serboys ths Kraina, kati omws poy fainetai idiaitera dyskolo. Aksioshmeiwto einai to gegonos oti h ekthesh arkeitai sthn akribh perigrafh ths katastashs sta Balkania, opws diamorfwthhke sta 1994, xwris na probainei sth diatypwsh symperasmatwn, h sthn probolh mias sygkekrimenhs politikhs gia ta balkanika themata. H aitia gia thn, prwtofanh gia Ypoyrgeio Ekswterikwn, elleipsh politikhs kateythynshs prepei na anazhththei sthn eisodo ths Aystrias stoys kolpoys ths Eyrwpaikhs Enwshs apo tis arxes toy xronoy kai sthn anagkh ths anaprosarmoghs ths ekswterikhs politikhs ths, etsi wste na enarmonizetai me tis basikes arxes poy askei se themata ekswterikwn ypothesewn h Eyrwpaikh Enwsh.