BRIEFING 01-04-96

Greek Government Press Release Directory

From: "Hellenic Ministry of Press and Mass Media" <pegasus@compulink.gr>

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΜΕΣΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ 1.4.96

Η ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΩΝ ΞΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΑΠΌ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΜΕΣΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟ κ. ΔΗΜΗΤΡΗ ΡΕΠΠΑ

ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ: Οταν λέτε "θέματα του Υπουργείου Ανάπτυξης", τί εννοείτε;

ΡΕΠΠΑΣ: Θέματα αρμοδιότητας της κυρίας Βάσως Παπανδρέου.

ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ: Είναι και η ΔΕΗ μέσα... Θα συζητηθεί και αυτό;

ΡΕΠΠΑΣ: Είναι και η ΔΕΠ. Νομίζω ότι υπάρχει θέμα για τη ΔΕΠ. Θα συζητηθούν θέματα του Υπουργείου Ανάπτυξης.

ΚΙΑΟΣ: ΔΕΠ όταν λέτε, για το Χρηματιστήριο, δηλαδή;

ΡΕΠΠΑΣ: Η ΔΕΠ είναι - όπως γνωρίζετε - η Δημόσια Επιχείρηση Πετρελαίου. Γνωρίζετε ότι από καιρό υπάρχει η θέση, για τη μετοχοποίηση ενός μέρους της ΔΕΠ. Λοιπόν, είναι και αυτό ένα από τα θέματα τα οποία θα απασχολήσουν την αυριανή Κυβερνητική Επιτροπή, η οποία - επαναλαμβάνω και πάλι - στο πρώτο μέρος της θα ασχοληθεί με θέματα του Υπουργείου Ανάπτυξης. Αλλά δεν θα είναι, ασφαλώς, μόνο αυτό.Θα πληροφορηθείτε αργότερα το σοβαρό θέμα που υπάρχει...

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ: Ποιό;

ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ: Πέστε το, τώρα.

ΚΙΑΟΣ: Πρωταπριλιάτικο;

ΡΕΠΠΑΣ: Κύριε Κιάο, το μυαλό σας εκεί είναι, στην Πρωταπριλιά!

ΚΙΑΟΣ: Επειδή λέτε κάτι χαμογελώντας και λέω...

ΡΕΠΠΑΣ: Είναι τόσο περίεργο, δηλαδή, να χαμογελάω...

ΚΙΑΟΣ: Οχι.

ΡΕΠΠΑΣ: Με κατηγορούν όλοι ότι δεν χαμογελώ αρκετά. Πρέπει να είναι Πρωταπριλιά για να χαμογελάσουμε; Αλλά αν χαμογελούμε Πρωταπριλιά, θα είναι ψεύτικο το γέλιο μας... Λοιπόν, συζητούμε.

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ: Μετά το δημοσίευμα της "ΜΙΛΛΙΕΤ" που παραδεχόταν ότι η Ιμια είναι ελληνική, μετά τις περίφημες δηλώσεις Γιλμάζ για "επίθεση ειρήνης προς την Ελλάδα", επανέρχεται τώρα η Τουρκία για το θέμα της Ιμια, να παραπονείται γιατί ανέβηκε ο βοσκός επάνω να ταίσει τα γιδοπρόβατα. Τί γίνεται τελικά; Είναι ελληνική η Ιμια, ή δεν είναι; Τί δήλωση θα κάνετε;

ΡΕΠΠΑΣ: Το Υπουργείο Εξωτερικών εξέδωσε ανακοίνωση, όπου επαναλαμβάνεται, κατά τρόπο κατηγορηματικό, η θέση της Ελληνικής Κυβέρνησης που σας είναι γνωστή: Οτι η Ελληνική Κυβέρνηση ασκεί πλήρως τα κυριαρχικά δικαιώματα στη συγκεκριμένη περιοχή και στις βραχονησίδες. Θεωρούμε πως με βάση τις τελευταίες εξελίξεις και τα στοιχεία τα οποία έχουν έρθει στο φως, αποδεικνύεται ότι οι ελληνικές θέσεις έχουν ισχυρό νομικό έρεισμα, όπως λέγαμε πάντοτε. Και ταυτοχρόνως αποδεικνύεται ότι οι ισχυρισμοί της Τουρκίας είναι ισχυρισμοί έωλοι, οι οποίοι καμμία σχέση δεν έχουν με το Διεθνές Δίκαιο. Μας ικανοποιούν οι τελευταίες εξελίξεις. Το διάβημα της τουρκικής πλευράς είναι μία διπλωματική κίνηση χάριν εντυπωσιασμού από την πλευρά της Τουρκίας. Εμείς θα απαντήσουμε με ρηματική διακοίνωση, σας πληροφορώ. Θεωρούμε δε - και επανέρχομαι πάλι σ'αυτή τη θέση - ότι το καθεστώς είναι σαφές, είναι δεδομένο και στη συγκεκριμένη περιοχή η Ελλάδα ασκεί πλήρως τα κυριαρχικά της δικαιώματα.

ΜΑΡΔΑΣ: Μετά την επίσκεψη του κ. Ντεμιρέλ στο Λευκό Οίκο, το Στέητ Ντηπάρτμεντ ανέφερε τις νησίδες Ιμια και με την τουρκική ονομασία "Καρντάκ". Η Κυβέρνηση θα κάνει κάποια παρέμβαση, κάποια διαμαρτυρία για να υπενθυμίσει στο Στέητ Ντηπάρτμεντ, μετά μάλιστα και από τις αποκαλύψεις της "ΜΙΛΛΙΕΤ" ότι αυτή η βραχονησίδα έχει μία ονομασία, την ελληνική;

ΡΕΠΠΑΣ: Η θέση της Ελληνικής Κυβέρνησης, κύριε Μαρδά, είναι θέση η οποία δεν επιδέχεται οποιαδήποτε αμφισβήτηση ή διαφοροποίηση. Οι νησίδες Ιμια ανήκουν στην Ελλάδα. Αυτό σε όλους τους τόνους το έχουμε διακηρύξει. Και βεβαίως στις συζητήσεις που θα έχουμε και με την Αμερικανική Κυβέρνηση, η θέση μας αυτή θα διατυπωθεί.

ΚΙΑΟΣ: Να έρθω στο πρώτο θέμα για τη συνάντηση του Πρωθυπουργού με τον Υπουργό Εθνικής Οικονομίας. Επειδή έχουμε δημοσιεύματα σήμερα στις εφημερίδες για θέματα γενικότερης πολιτικής της Κυβέρνησης και δεν αναφέρομαι εξειδικευμένα, για να μη μπλέξουμε με τους συναδέλφους του οικονομικού ρεπορτάζ...

ΡΕΠΠΑΣ: Εχετε απόλυτο δίκιο. Οι οποίοι φαντάζομαι ότι θα έχουν κάποια ενημέρωση λεπτομερέστερη, ευθύς ως ο κ. Παπαντωνίου επιστρέψει στο γραφείο του, μετά τη συνάντηση με τον κ. Πρωθυπουργό.

ΚΙΑΟΣ: Επειδή στο γενικότερο πλαίσιο της κυβερνητικής πολιτικής είναι και το θέμα του πληθωρισμού, είναι πώς ασκείται η οικονομική πολιτική, ποιοί Υπουργοί, επειδή δημοσιεύματα ομιλούν για δυσλειτουργίες, πώς κάμπτονται αυτές οι δυσλειτουργίες και πώς περιορίζεται ο πληθωρισμός;

ΡΕΠΠΑΣ: Πιστεύω, κύριε Κιάο, ότι η αύξηση του πληθωρισμού την τελευταία περίοδο οφείλεται σε συγκυριακά φαινόμενα. Οφείλεται στην αύξηση των τιμών των καυσίμων αφ'ενός και των οπωροκηπευτικών αφ'ετέρου. Οι αυξήσεις αυτές δεν είναι δυνατόν να προβλεφθούν και θεωρούμε ότι την επόμενη περίοδο θα υπάρχει αποκλιμάκωση της τιμής του πληθωρισμού. Η Κυβέρνηση είναι διατεθειμένη και αποφασισμένη να κρατήσει σταθερά και απαρέγκλητα την οικονομική πολιτική που έχει χαράξει. Και πιστεύουμε ότι τους στόχους τους οποίους έχουμε θέσει, οι οποίοι είναι στόχοι εφικτοί, θα μπορέσει η Κυβέρνηση να τους προσεγγίσει. Θα ήθελα με την ευκαιρία αυτή να πω - σας είναι γνωστό άλλωστε - για πρώτη φορά μετά από πάρα πολλά χρόνια, 20 χρόνια, ο πληθωρισμός κινείται πια σε επίπεδα μονοψήφιου αριθμού. Τα επιτεύγματα της Κυβέρνησης στον οικονομικό τομέα είναι γνωστά. Η κριτική η οποία ασκείται, βεβαίως, έχει στοιχεία τα οποία τη δικαιολογούν, επειδή και εμείς δεν είμαστε απολύτως ικανοποιημένοι για την κατάσταση στην οποία βρίσκεται η οικονομία της χώρας μας. Από την άλλη πλευρά όμως θα περίμενα ότι δίπλα στην κριτική αυτή, θα υπήρχε και ένας έπαινος για το ότι η Κυβέρνηση αυτή κατόρθωσε σε επίπεδο πληθωρισμού, ελλειμμάτων και δημόσιου χρέους, να πετύχει πράγματα που για πρώτη φορά γίνονται κατορθωτά στην Ελλάδα μετά τη μεταπολίτευση. Και αυτό είναι κάτι που πρέπει να το σημειώσουμε και να το επισημάνουμε. Βεβαίως, η πολιτική μας - επαναλαμβάνω και πάλι - θα συνεχισθεί, έτσι όπως είχε εξαγγελθεί, γιατί θεωρούμε ότι είναι η μόνη σωστή πολιτική, την οποία και ο τόπος έχει ανάγκη σήμερα. Η Κυβέρνηση με την υπεύθυνη στάση της μπορεί να τη φέρει σε πέρας.

ΚΙΑΟΣ: Επειδή στην οικονομική αυτή πολιτική επιρρίπτονται, σύμφωνα με δημοσιεύματα, ευθύνες στον κ. Παπαντωνίου, στον κ. Παπαδόπουλο, ομιλούν ότι δεν υπάρχει ένας στοιχειώδης συντονισμός μεταξύ των Υπουργών, ήταν θέματα που απασχόλησαν και τη σημερινή συνάντηση αυτά;

ΡΕΠΠΑΣ: Η συνεργασία των Υπουργών είναι δεδομένη. Αλλωστε, συνεδριάζουν τα κυβερνητικά όργανα και όχι μόνο σε επίπεδο Υπουργικού Συμβουλίου και εκεί είναι δυνατόν να υπάρχει ανταλλαγή απόψεων και στενή συνεννόηση, ώστε να λαμβάνονται οι σωστές αποφάσεις. Θέμα συντονισμού δεν υπάρχει. Και πιστεύω ότι, βεβαίως, σε κάθε συνάντηση που έχει ο Πρωθυπουργός με τους αρμόδιους Υπουργούς συζητάει όλο το φάσμα των θεμάτων της αρμοδιότητας εκάστου Υπουργού με τον οποίο συναντάται ο κ. Πρωθυπουργός.

ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ: Είπατε ότι η αύξηση του πληθωρισμού οφείλεται σε συγκυριακά φαινόμενα, αύξηση καυσίμων και οπωροκηπευτικών. Για τα καύσιμα το δέχομαι, γιατί ακολουθούν τη διεθνή τιμή του δολλαρίου. Ακολουθούν και τα οπωροκηπευτικά το δολλάριο;

ΡΕΠΠΑΣ: Τα οπωροκηπευτικά, κύριε Σταματόπουλε, γνωρίζετε πολύ καλά ότι έχουν τιμές που διακυμαίνονται αναλόγως των καιρικών συνθηκών και όχι μόνο. Πιστεύω λοιπόν πως τα φαινόμενα αυτά είναι συγκυριακά. Δεν είναι εύκολο να τα προβλέψει κάποιος, γι'αυτό ακριβώς ο πληθωρισμός είχε αυτή την αύξηση την τελευταία περίοδο που θεωρούμε ότι η αύξηση αυτή θα υποχωρήσει.

ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ: Υπάρχουν οι αγορανομικές διατάξεις, όμως...

ΡΕΠΠΑΣ: Βεβαίως, υπάρχουν αγορανομικές διατάξεις, οι οποίες όμως δεν μπορούν να αλλοιώσουν τους κανόνες βάσει των οποίων λειτουργεί η ελληνική αγορά.

ΜΙΧΑΗΛ: Δύο ερωτήσεις θέλω να κάνω: Πρώτη, εάν η Κυβέρνηση εκτιμά ότι από την αναταραχή αυτή που διαμορφώθηκε τις τελευταίες ημέρες στην οικονομία, διαταράσσεται το Πρόγραμμα Σύγκλισης το οποίο έχει διατυπώσει. Η δεύτερη ερώτηση έχει να κάνει με το εάν η τιμή του δολλαρίου πέσει - προσέξτε τί λέω - ήδη υπάρχουν πτωτικές τάσεις, πρόκειται να πέσουν και οι τιμές των καυσίμων;

ΡΕΠΠΑΣ: Οι απαντήσεις είναι οι εξής: Δεν υπάρχει ουδεμία αναταραχή στην αγορά. Πιστεύουμε ότι το επιτυχέστατο εγχείρημα της εισαγωγής μετοχών του ΟΤΕ στο Χρηματιστήριο, αποδεικνύει μεταξύ όλων των άλλων και την εμπιστοσύνη που υπάρχει στην οικονομική πολιτική της Κυβέρνησης. Θεωρούμε πως η αγορά θα ομαλοποιηθεί έτσι ώστε και οι τιμές να βρίσκονται στα φυσιολογικά για την εποχή επίπεδα και ο πληθωρισμός να αποκλιμακωθεί την επόμενη περίοδο. Οι δε τιμές των καυσίμων, θεωρούμε πως είχαν αυτή την αύξηση, η οποία και αυτή εκτιμούμε πως ήταν πρόσκαιρη. Για την επόμενη περίοδο θα υπάρξει μία σταθεροποίηση των τιμών στα επίπεδα που υπάρχουν σήμερα και -γιατί όχι- ίσως υπάρξει και μικρή μείωσή τους.

ΚΟΓΙΑΝΝΗΣ: Εδώ ακούμε για αύξηση μέσα στην επόμενη εβδομάδα...

ΡΕΠΠΑΣ: Ναι, την επόμενη περίοδο είπα. Αυτή την εβδομάδα οι τιμές θα μείνουν -το απάντησα και προχθές αυτό- σε σταθερό επίπεδο. Και ίσως έχουμε μία αύξηση η οποία δεν θα είναι μεγάλη. Ισως. Θεωρούμε ότι αμέσως μετά -αυτή είναι η εκτίμηση που υπάρχει- οι τιμές θα μείνουν σε σταθερά επίπεδα και ίσως υποχωρήσουν.

ΖΕΡΒΟΝΙΚΟΛΑΚΗΣ: Θελω να ρωτήσω αν στην επιστολή του κ. Κλίντον προς τον Πρωθυπουργό, γίνεται λόγος για διάλογο με την Τουρκία για τα ελληνοτουρκικά.

ΡΕΠΠΑΣ: Στην επιστολή που απέστειλε ο κ. Κλίντον μέσω της συζύγου του στον κ. Πρωθυπουργό, αναφέρεται ακριβώς ο Πρόεδρος των ΗΠΑ, στα θέματα τα οποία θεωρεί ότι πρέπει να αποτελέσουν το αντικείμενο της συζήτησής του με τον κ. Σημίτη. Τα θέματα αυτά -μεταξύ των άλλων- είναι και τα θέματα τα σχετικά με τις σχέσεις Ελλάδας και Τουρκίας. Και επί των θεμάτων αυτών, ασφαλώς, θα υπάρξει συζήτηση. Είναι αυτό, περίπου, αυτονόητο νομίζω κ. Ζερβονικολάκη. Δεν νομίζω ότι θα ανέμενε κανείς να περιλαμβάνεται σε μία επιστολή του Προέδρου Κλίντον ένα τέτοιο θέμα ώστε να θεωρούμε πως θα συζητηθεί αυτό το θέμα στην επίσκεψη του Ελληνα Πρωθυπουργού στο Λευκό Οίκο.

ΖΕΡΒΟΝΙΚΟΛΑΚΗΣ: Αν γίνεται νύξη στην επιστολή για διάλογο Ελλάδας-Τουρκίας.

ΡΕΠΠΑΣ: Ο κ. Κλίντον δεν παίρνει θέση στην ουσία οποιουδήποτε θέματος απο όσα αναφέρει στην επιστολή του. Απλώς, αναφέρεται περιγραφικώς -ας μου επιτραπεί να πω- στα θέματα τα οποία θεωρεί ότι πρέπει να απασχολήσουν τις συζητήσεις του με τον Ελληνα Πρωθυπουργό. Και είναι οι σχέσεις Ελλάδας-Τουρκίας ...

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ: Είναι και το Κυπριακό;

ΡΕΠΠΑΣ: ... βεβαίως, οι σχέσεις Ελλάδας-Τουρκίας περνούν μέσα και από το Κυπριακό κ. Κωνσταντινίδη. Είναι οι σχέσεις της χώρας μας με τις ΗΠΑ -αυτονόητο και αυτό- και βεβαίως η θέση της Ελλάδος στην ευρύτερη περιοχή.

ΓΑΡΓΑΛΑΚΟΣ: Γνωρίζετε κ. Εκπρόσωπε, αν ο Πρωθυπουργός προτίθεται να δεχθεί την πρόταση του Υπουργού Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης, για πολιτική συμφωνία όπως αυτή διατυπώνεται στα "ΝΕΑ";

ΡΕΠΠΑΣ: Δεν υπάρχει κάποια πρόταση για πολιτική συμφωνία. Πιστεύω ότι συζητήσεις γίνονται στα πλαίσια των οργάνων του ΠΑΣΟΚ εφ'όσον αφορούν κομματικά ζητήματα και εκεί λαμβάνονται οι αποφάσεις.

ΓΑΡΓΑΛΑΚΟΣ: Αφορά όμως και την Κυβέρνηση γιατί η σχέση του πρώτου τη τάξει Υπουργού με τον Πρωθυπουργό έχει να κάνει και με τη σταθερότητα και με τη συνοχή της Κυβέρνησης.

ΡΕΠΠΑΣ: Μα, η σταθερότητα και η συνοχή της Κυβέρνησης εξασφαλίζεται με τη συνεργασία και τη συνεννόηση των μελών της Κυβέρνησης. Ο κ. Πρωθυπουργός είναι Πρωθυπουργός. Ο κ. Υπουργός είναι Υπουργός. Και καθένας με τα δικαιώματα, τις εξουσίες ή τις αρμοδιότητές του έρχεται σε επαφή και συνεργασία με τον άλλον ώστε να εξασφαλίζεται αυτός ο ομαλός ρυθμός στη λειτουργία της Κυβέρνησης. Για τα κομματικά ζητήματα υπάρχουν τα κομματικά όργανα. Εκεί εκτίθενται όλες οι απόψεις. Και λαμβάνονται με δημοκρατική διαδικασία, διαφανή και απόλυτη οι όποιες αποφάσεις.

ΜΙΧΑΗΛ: "Ομορφος κόσμος, ηθικός, αγγελικά πλασμένος".

ΡΕΠΠΑΣ: Αυτό είναι πραγματικά πρωταπριλιάτικο κ. Μιχαήλ. Αξίζει όμως να παλεύουμε και γι'αυτό. Ωστε ο μέσος όρος τελικά να είναι σε ένα υψηλό επίπεδο. Να μην παραιτούμεθα εκ των προτέρων για στόχους τους οποίους θεωρούμε ότι είναι τόσο προωθημένοι. Παρακαλώ η κα Πουλίδου.

ΠΟΥΛΙΔΟΥ: Τί θα περίμενε ο Πρωθυπουργός να αποδώσει η συνάντησή του με τον Αμερικανό Πρόεδρο;

ΡΕΠΠΑΣ: Ο κ Πρωθυπουργός στην επίσκεψή του αυτή στο Λευκό Οίκο θα αναφερθεί στην πολιτική της Ελληνικής Κυβέρνησης, στην εξωτερική, στη διεθνή πολιτική για να αναδείξει το ρόλο της Ελλάδος ως παράγοντα σημαντικού για τη σταθερότητα και την ασφάλεια στην περιοχή. Και θα επιδιώξει να εξασφαλίσει την κατανόηση και συνεργασία των ΗΠΑ, στην προσπάθεια που κάνει η Ελλάδα να ενισχύσει τη θέση της στον διεθνή χώρο. Είτε είναι Ευρωπαϊκή Ενωση, είτε είναι η περιοχή της Νοτιανατολικής Μεσογείου και των Βαλκανίων. Και πιστεύουμε ότι στα θέματα αυτά θα υπάρξει συνεννόηση και συμφωνία.

ΜΑΡΔΑΣ: Πώς μπορεί ο κ. Κλίντον να είναι αξιόπιστος μεσολαβητής όταν, μιλώντας στους Ελληνες, αναφέρει το νησί ως Ιμια και στους Τούρκους ως Καρντάκ;

ΡΕΠΠΑΣ: Ο κ. Κλίντον δεν έχει εξουσιοδοτηθεί από την Ελλάδα να παίξει το ρόλο του μεσολαβητή σε οποιαδήποτε σχέση της Ελλάδας με άλλη χώρα. Ο κ. Κλίντον είναι ο Πρόεδρος μιας μεγάλης χώρας με την οποία θέλουμε καλές σχέσεις. Ο κ. Κλίντον, θεωρούμε ότι είναι ένας παράγων ο οποίος έχει τη δύναμη και την επιρροή επί των εξελίξεων παγκοσμίως. Και η Ελλάδα - και ιδιαιτέρως η Ελληνική Κυβέρνηση- έχει κάθε λόγο να επιδιώκει καλές σχέσεις, στη βάση όμως των εθνικών μας συμφερόντων, με τον κ. Κλίντον και την Κυβέρνηση των ΗΠΑ.

ΜΑΡΔΑΣ: Οταν στέλνει επιστολή και καλεί τον Ελληνα Πρωθυπουργό και τον Τούρκο Πρόεδρο στο Λευκό Οίκο, αυτό δεν είναι στοιχείο μεσολάβησης; Δηλαδή, δεν τον θέλετε για μεσολαβητή τον κ. Κλίντον;

ΡΕΠΠΑΣ: Η Ελληνική Κυβέρνηση -επαναλαμβάνω και πάλι- δεν έχει εξουσιοδοτήσει οποιονδήποτε να παίξει το ρόλο του μεσολαβητή. Η Ελληνική Κυβέρνηση προτείνει τις δικές της θέσεις και προσπαθεί να εξασφαλίσει συμφωνίες επί τη βάσει των εθνικών μας συμφερόντων στις θέσεις της. Βεβαίως, δεν είμαστε εμείς αυτοί οι οποίοι θα χαράξουμε την πολιτική της Κυβέρνησης των ΗΠΑ. Ο κ. Κλίντον κάνει τις δικές του κινήσεις. Αυτό δεν είναι θέμα το οποίο μπορεί να οδηγήσει την Ελλάδα σε μία επιθετική στάση απέναντι στις ΗΠΑ. Πιστεύω ότι αυτό είναι υπερβολικό να το ζητάτε.

ΜΑΡΔΑΣ: Οταν αναφέρει τα Ιμια ως Καρντάκ, αυτό είναι άσκηση πολιτικής ή παραβίαση της ονομασίας που είναι κατωχυρωμένη με διεθνείς συμφωνίες;

ΡΕΠΠΑΣ: Αυτό είναι η θέση την οποία εξέφρασε ο κ. Κλίντον και κρίνουμε όλοι -όπως και εσείς- τον κ. Κλίντον. Εμείς θεωρούμε ότι η θέση μας είναι σαφής, είναι δεδομένη και σ'αυτή τη θέση επιδιώκουμε και τη συμφωνία των ΗΠΑ. Αλλωστε, ας μην μπούμε στην ονοματολογία κ. Μαρδά. Απλά μου δίνετε την ευκαιρία να πω ότι πολλές πόλεις έχουν ονόματα τα οποία αναφέρονται με διαφορετικό τρόπο από κάθε πλευρά. Πόλεις που ανήκουν ή στη μία χώρα ή στην άλλη χώρα. Και αυτό το γνωρίζετε...

ΜΑΡΔΑΣ: Δείχνετε κατανόηση...

ΡΕΠΠΑΣ: Κύριε Μαρδά βγάζετε συμπεράσματα μόνος σας. Βεβαίως, γνωρίζετε ότι, ακόμη και τα κατά την τουρκική εκδοχή, Καρντάκ έχουν μετονομαστεί και έχουν άλλο όνομα πλέον. Από την ίδια την Τουρκία. Το ξέρετε αυτό; Ασχολείστε με αυτά εσείς, εχετε εντρυφήσει. Εχουν άλλο όνομα πια. Δεν ονομάζονται Καρντάκ. Απλώς, είναι ολίγον παρωχημένη η εκδοχή που δώσατε και εσείς περί την ονομασία του συμπλέγματος των βραχονησίδων.

ΜΑΡΔΑΣ: Με άνεση στέκεσθε απέναντι σε αυτό.

ΡΕΠΠΑΣ: Με καμμία άνεση. Βλέπετε ότι η Ελληνική Κυβέρνηση εμμένει σε συγκεκριμένες θέσεις, κ. Μαρδά. Και πρέπει αυτές τις θέσεις να κρίνετε. Αν θέλετε να κρίνετε τις θέσεις των ΗΠΑ, παρακαλώ, κάντε το. Αλλά μην καλείτε εμένα να απαντήσω ως να είμαι εκπρόσωπος της Κυβέρνησης των ΗΠΑ, γιατί δεν είμαι. Και δεν προτίθεμαι, ούτε φιλοδοξώ να γίνω.

ΜΑΡΔΑΣ: Αφορά ελληνική θέση, όμως.

ΡΕΠΠΑΣ: Η ελληνική θέση είναι δεδομένη. Είναι ξεκαθαρισμένη. Και είναι κατ'επανάληψη διατυπωμένη. Εχετε διαφωνίες για τη στάση που κρατάει η Ελληνική Κυβέρνηση στο συγκεκριμένο θέμα; Πείτε την την όποια διαφωνία ώστε να απαντήσω επί συγκεκριμένου ερωτήματός σας.

ΜΑΡΔΑΣ: Εχει διαμαρτυρηθεί η Ελληνική Κυβέρνηση για τη διπλή ονομασία που έχει καθιερώσει το STATE DEPARTΕMENT; Σας ρωτάω.

ΡΕΠΠΑΣ: Η Ελληνική Κυβέρνηση έχει διατυπωμένη θέση και θεωρεί ότι και αυτό είναι ένα θέμα το οποίο θα θέσει στην άλλη πλευρά στα πλαίσια των συζητήσεων. Εφόσον θεωρούμε ότι η άλλη πλευρά έχει δεχθεί πως πρέπει να γίνεται σεβαστό το Διεθνές Δίκαιο, οι Διεθνείς Συμφωνίες και Συνθήκες, πιστεύω ότι ως συνέπεια αυτού, δεν είναι άλλη παρά το να δεχθούν όλοι πως και το όνομα πρέπει να είναι και το όνομα που η ελληνική πλευρά χρησιμοποιεί. Επειδή ακριβώς υπέρ των θέσεων της ελληνικής πλευράς συνηγορούν και αυτές οι Διεθνείς Συμφωνίες και Συνθήκες. Ολοι δέχονται ότι πρέπει να γίνουν σεβαστές και να ισχύουν.

ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ: Είπατε ότι δεν έχετε βάλει διαμεσολαβητή τον κ. Κλίντον. Και όμως τον έχετε βάλει. Αν θυμάστε, τον είχατε ευχαριστήσει κιόλας για την μεσολάβησή του.

ΡΕΠΠΑΣ: Κύριε Σταματόπουλε, όταν μιλούμε για μεσολαβητές πιστεύω ότι έχουμε τη στοιχειώδη νοημοσύνη να κατανοούμε πως μεσολαβητής δεν είναι οποιοσδήποτε -είτε κυβερνήτης είτε άλλος αξιωματούχος- ο οποίος μόνος του, με δική του πρωτοβουλία, αναπτύσσει ένα ρόλο, μια δραστηριότητα, χωρίς να έχει την ανάλογη, αντίστοιχη εξουσιοδότηση. Εκείνη την περίοδο - γνωρίζετε πολύ καλά- δεν εζητήθη από την Ελληνική Κυβέρνηση, η διαμεσολάβιση οποιουδήποτε. Ο κ. Κλίντον είχε την πρωτοβουλία -έχει ειπωθεί αυτό- να μεσολαβήσει - και χρησιμοποιώ μια λέξη η οποία είναι σύμφωνη με το ουσιαστικό που και εσείς χρησιμοποιείτε, για να μην θεωρήσετε ότι υπεκφεύγω- μεταξύ Ελλάδος και Τουρκίας προκειμένου να εκτονωθεί η κρίση που υπήρχε τότε στις ελληνοτουρκικές σχέσεις. Και γι'αυτόν, ακριβώς το ρόλο, του χρήσιμου τρίτου - γιατί όταν δυό πλευρές δεν επικοινωνούν και κάποιος τρίτος θέλει να προσφέρει υπηρεσίες, είναι χρήσιμος αυτός ο τρίτος έστω και αν λειτουργεί απλά ως ταχυδρόμος - η Ελληνική Κυβέρνηση εξέφρασε τις ευχαριστίες της. Για αυτόν ακριβώς το ρόλο. Και τίποτα άλλο. Γιατί υπήρξε παρανόηση πάνω σε αυτό;

ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ: Δεν λέγεται μεσολάβηση αυτό;

ΡΕΠΠΑΣ: Αυτό κ. Σταματόπουλε, δεν λέγεται ακριβώς μεσολάβηση. Μεσολαβητής -θα μου επιτρέψετε να πω- είναι ο κ. Βάνς. Ο κ. Βάνς είναι μεσολαβητής. Βάσει κάποιας συμφωνίας που υπάρχει, έχει αναλάβει με μία ορισμένη εντολή που του έχει δοθεί, έναν πολύ συγκεκριμένο ρόλο. Αυτός είναι μεσολαβητής.

ΖΕΡΒΟΝΙΚΟΛΑΚΗΣ: Πάντως, αν έναν τον λένε Γιώργο και ο άλλος επιμένει να τον φωνάζει Μιχάλη, διαμαρτύρεται.

ΡΕΠΠΑΣ: Ναι, όταν είναι ο Γιώργος παρών. Αν ο Γιώργος αυτό το αγνοεί, δεν μπορεί να διαμαρτυρηθεί. Αν δηλαδή ο Γιώργος είναι παρών, αν η Ελλάδα είναι παρούσα, ασφαλώς, δεν δέχεται να μίλούν για τα νησιά αυτά, αναφέροντάς τα ως Καρντάκ.
Σας ευχαριστώ πολύ.