Greek Government Press Briefing, 03-10-15

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 15 Oktwbrioy 2003

JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO XRHSTO PRWTOPAPA

Geia sas.

Shmera, stis 2 meta to meshmeri, o Prwqypoyrgos kai o ypoyrgos Ejwterikwn, anaxwroyn gia tis Bryjelles, opoy ayrio arxizei h Synodos Koryfhs, me eidikh syzhthsh gia to sxedio Syntagmatos ths Eyrwpaikhs Enwshs. Qa yparjei kai synedria toy Eyrwpaikoy Symboylioy gia qemata oikonomikhs anaptyjhs, antagwnistikothtas kai metanasteyshs.

O Prwqypoyrgos problepetai na dwsei treis synenteyjeis Typoy, kata th diarkeia toy dihmeroy. H prwth, qa einai ayrio to meshmeri, meta to peras toy geymatos kai thn oloklhrwsh twn ergasiwn ths Diakybernhtikhs. H deyterh, ayrio arga to brady, meta apo thn oloklhrwsh toy Eyrwpaikoy Symboylioy me qemata oikonomikhs anaptyjhs, antagwnistikothtas kai metanasteyshs kai meta to deipno, opoy qa ginei syzhthsh gia qemata Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias sto Syntagma. Kai h trith, thn Paraskeyh to meshmeri, meta to peras twn ergasiwn.

Shmera to brady, stis Bryjelles, o Prwqypoyrgos qa parakaqisei se deipno ths Sosialistikhs Omadas twn Eyrwpaiwn Sosialistwn.

Stis synedriaseis toy dihmeroy qa parastei kai o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn N. Xristodoylakhs, o opoios qa anaxwrhsei ayrio gia tis Bryjelles.

Shmera, ginetai h khdeia ths Roympinhs Staqea kai qa hqela na ekfrasoyme th lyph mas pros toys oikeioys ths oikogeneias ths. Einai mia idiaitera dysaresth stigmh. Ekeino poy qeloyme na jekaqarisoyme pros oles tis kateyqynseis einai oti h kybernhsh einai apofasismenh na kanei oles tis anagkaies energeies, prokeimenoy na lamcei h alhqeia. Na fwtistoyn oles oi ptyxes ayths ths ypoqeshs, Kai ayto einai ena shmeio poy den diapragmateyomaste. Eimaste apolyta bebaioi oti kai h Dikaiosynh, alla kai oi dioikhtikes Arxes, oi opoies exoyn analabei kai diejagoyn hdh thn ereyna, qa antapokriqoyn apolyta to kaqhkon toys, wste na fwtistei kai h teleytaia ptyxh ayths ths ypoqeshs, prokeimenoy na maqei o ellhnikos laos kaqe ti poy sxetizetai me thn olh ypoqesh. H kybernhsh qa proxwrhsei sth doyleia kai tis apofaseis ths gia to xtyphma ths paranomias kai qa antiparateqei me opoiondhpote yperaspizetai thn paranomia se ena idiaitera krisimo zhthma, opws einai h ayqaireth domhsh, eite ston aigialo, eite sto rema, eite sto dasos, eite ston arxaiologiko xwro. Den prokeitai na stamathsoyme. H politikh mas qa ejelixqei, qa ginei prajh. Taytoxrona -epanalambanw- zhtoyme kai eimaste bebaioi oti h Dikaiosynh kai oi dioikhtikes Arxes poy exoyn analabei thn ereyna qa ftasoyn mexri to telos. Ola ta erwthmata, poy tiqentai ayth th stigmh, prepei na apanthqoyn.

Parakalw, tis erwthseis sas.

KWNSTANTAKOPOYLOS: Mas eipate oti phgainete se mia synanthsh Koryfhs sthn opoia qa syzhthqoyn to mellon ths Eyrwphs, to Syntagma ths k.t.l.. O Prwqypoyrgos proswpika kai eseis aisqaneste eytyxeis apo to epipedo ths syzhthshs poy exei diejaxqei sto eswteriko ths xwras, sth Boylh, stoys foreis, sthn koinwnia, gyrw apo ena toso krisimo qema; Nomizete oti o ellhnikos laos exei enhmerwqei eparkws kai exei ephreasei tis qeseis poy eseis qa yperaspisteite; Den syneisferete me th diadikasia ayth katw sto legomeno "dhmokratiko elleimma ths Enwshs"; Dedomenoy oti den milame kai gia mia elassona apofash, milame gia to mellon kai ths Elladas kai ths Enwshs, gia dekaeties, isws kai gia aiwnes.

PRWTOPAPAS: Den qa diafwnhsw me ton problhmatismo sas. Makari na mporoyse ayto na ginei qema syzhthshs metajy olwn twn Ellhnwn politwn gia na employtistei akomh perissotero h olh diadikasia kai na kalyfqei kai to yparkto pragmati dhmokratiko elleimma poy yparxei se aytes tis diadikasies. Qelw, omws, na tonisw -opws epishmanqhke kai apo polloys sth synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy- oti h olh syzhthsh den exei anadeijei ta entona politika kai alla zhthmata poy yparxoyn, se sxesh me ta kentrika zhthmata twn politwn sthn E.E.. Ayth th stigmh, den krinetai kai den epikentrwnetai ekei h syzhthsh: sto an qa exoyme pantoy, opws einai anagkaio, koines politikes gia thn Eyrwph, idiaitera sta qemata ths koinwnias, ths apasxolhshs, ths oikonomias. Einai qemata, omws, sta opoia emeis epimenoyme kai pisteyoyme oti mporei na anadeixqoyn. Megalo meros ths syzhthshs, h opoia qa ginei kai ayrio, qa afierwqei sta qemata toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai toy tropoy leitoyrgias toy, sta qemata ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai toy tropoy leitoyrgias ths, sta qemata poy sxetizontai me ton tropo lhchs apofasewn sthn E.E.. Prokeitai anamfibola gia qemata shmantika gia ta opoia, omws, ayth th stigmh, den yparxei h wrimothta gia mia telikh koybenta kai telikh diadikasia enhmerwshs. Yparxoyn polles apoceis poy katatiqentai, peran ayths poy exei katateqei epishma me thn protash toy k. Baleri Ziskar nt@ Esten kai apo thn Eyrwpaikh Epitroph kai apo dynameis mesa sto Symboylio Koryfhs, dhladh apo xwres-melh ths E.E., apoceis oi opoies einai poikilomorfes kai den exoyn omadopoihqei. Bebaiws, exei ginei proergasia. Den eimaste, omws, sigoyroi oti mporei na yparjei mia katalhjh se ola ayta ta zhthmata amesa. Qa prepei piqanon na synexistei ayth h koybenta. Ayrio, bebaia, isws na exoyme mia eikona poly kalyterh genika gia th stash olwn twn xwrwn-melwn. Yparxoyn, omws kai alla qemata poy eytyxws proxwroyn. To gegonos oti ayrio qa ginei syzhthsh gia qemata Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias einai shmantiko kai mporei na dwsei mia wqhsh se ena pragmati poly shmantiko qema gia thn Eyrwph.

Ayth h syzhthsh qa ginei kai sthn Ellada. Exoyme programmatisei sth Boylh mia syzhthsh, se epipedo arxhgwn, gia ola ta eyrwpaika qemata, poy sxetizontai emmesws kai me th Diakybernhtikh kai mporoyme na analaboyme polles prwtoboylies, oi opoies einai xrhsimes kai aparaithtes, prokeimenoy kai oi Ellhnes polites na enhmerwqoyn kai na ekfrasoyn thn apoch toys.

Qa hqela edw na tonisw oti kalo qa einai na mhn ta perimenoyme ola mono apo to kratos, mono apo thn kybernhsh. Einai gnwsto oti kai to komma mas qa analabei sxetikes prwtoboylies kai bebaiws qelw na elpizw oti kai ta alla kommata -alla giati oxi kai oi koinwnikoi foreis;- mporoyn na mas bohqhsoyn, symballontas me tis dikes toys prwtoboylies enhmerwshs se ayton ton anagkaio, ton pragmati krisimo kai xrhsimo dialogo gia to mellon ths Eyrwphs.

MIXAHL: Mhpws exete na mas dwsete mia epishmh apanthsh gia to an telika thn erxomenh Tetarth qa erqei o Kolin Paoyel sthn Aqhna;

PRWTOPAPAS: Yparxoyn sxetikes anafores shmera apo ton ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy. Kat` arxas, xrwstaw mia apanthsh apo xqes. O k. Paoyel eixe syzhthsei kai symfwnhsei me thn ellhnikh kybernhsh, to ypoyrgeio Ejwterikwn, sygkekrimena, gia synanthsh ergasias. Den prokeitai gia epishmh episkech, alla gia mia seira synanthsewn ergasias, oi opoies qa ginoun sthn Ellada, opoy qa synanthqei kai me ton Proedro ths Dhmokratias kai me ton Prwqypoyrgo. Fysika qa exei thn eykairia gia syzhthseis me thn hgesia toy ypoyrgeioy Ejwterikwn gia ola ta qemata poy apasxoloyn, ayth th stigmh, kai th dieqnh koinothta kai fysika thn Ellada kai tis HPA. Den prokeitai, omws, gia mia epishmh synanthsh, alla qa einai mia episkech ergasias, h opoia entassetai sto plaisio toy tajidioy toy k. Paoyel, to opoio -opws gnwrizete- perilambanei para polles episkeceis, epafes, kinhseis sthn eyryterh perioxh. Emeis proetoimazomaste. Exei symfwnhqei oti qa ginoyn aytes oi epafes. Ean kati prokycei apo to hdh bebarhmeno programma toy k. Paoyel, qa breqei mia allh diadikasia, enas allos xwros, prokeimenoy na antallagoyn aytes oi apoceis. Pantws mexri stigmhs den exoyme kati diaforetiko.

PANAGIWTIDOY: Diabazoyme oti yparxei kapoia dysforia apo to State Department, sxetika me ta osa eipwqhkan, edw sthn Ellada, sxetika me thn episkech toy k. Paoyel.

PRWTOPAPAS: Oxi, den nomizw. Giati na yparxei dysforia; Gia poio logo; Profanws, gia logoys poy exoyn sxesh me to mh epishmo xarakthra ths episkechs toy k. Paoyel sthn Aqhna -epanalambanw oti einai mia episkech ergasias, h opoia einai entagmenh se ena poly fortwmeno programma toy k. Paoyel- ayto prokaloyse ta erwthmata, ean telikws qa pragmatopoihqei h oxi. Profanws, epeidh den einai epishmh, den anaferqhke kata th diarkeia ths enhmerwshs twn Amerikanwn ekproswpwn. Den nomizw oti yparxei kapoio problhma.

MPOTWNHS: Yparxoyn apoceis poy lene oti sthrizete sqenara thn apofash sas twra gia ta ayqaireta, alla den to kanate prin apo xronia. Kai h Staqea milaei gi ayta ta pragmata. Giati den eginan prin apo xronia;

PRWTOPAPAS: Ean eprepe na ginei nwritera, qewrhtika milwntas, shmainei oti den prepei na ginei twra; Polles fores akoyw ayth thn erwthsh: Giati to kanete twra; Dhladh, twra poy to kanoyme, to sthrizete, nai h oxi; Egw se osoys me rwtoyn, ayto apantw. Oti me thn apofasistikothta poy deixnoyme, me thn apofash poy exoyme labei, kaqws kai me tis sygkekrimenes energeies gia na proxwrhsoyme se ayth thn kateyqynsh, sthn kateyqynsh poy qelei telika o ellhnikos laos, th sthrizoyme, nai h oxi; Ayto einai to erwthma. Qelw na to jekaqarisoyme. Sthn ypoqesh Staqea eimaste apofasismenoi na fqasei h ereyna se baqos. Prepei na maqei o ellhnikos laos -kai to leme emeis prwtoi- kaqe ptyxh ayths ths ypoqeshs. Eimai bebaios oti kai h Dikaiosynh kai oi Dioikhtikes Arxes, poy exoyn analabei thn ereyna, qa kanoyn plhrws to kaqhkon toys. Pera, omws, apo ayto, shmeiwnw oti qa proxwrhsoyme se ayth thn politikh poy exoyme xarajei me thn idia apofasistikothta poy ekdhlwqhke kai me tis dhlwseis ths kas Papandreoy, me thn idia apofasistikothta poy exoyme deijei mexri twra. Kai zhtoyme th sthrijh olwn se ayth thn prospaqeia.

GARGALAKOS: Epeidh kaqhmerina qa elege kaneis, etsi se ena sxhma yperbolhs, baqainei h krish stis sxeseis elladikhs Ekklhsias kai Fanarioy, h kybernhsh qa synexisei na kineitai sth grammh ths katalaghs apla h endexomenws na emplakei, wste na pesoyn oi tonoi toylaxiston anamesa stis dyo pleyres;

PRWTOPAPAS: Eimai sigoyros oti se ena toso lepto ekklhsiastiko qema, poy bebaiws to parakoloyqoyme oloi, prepei mesa sthn idia thn Ekklhsia na epideixqei h anagkaia nhfaliothta, synesh kai stash eyqynhs, pros to symferon ths idias ths Orqodojias. H kybernhsh einai bebaih oti ayto qa ginei, dioti to epiballoyn ta symferonta ths idias ths Orqodojias, ths pisths mas poy einai panw apo ola. Kai bebaiws einai kai h qelhsh oloy toy plhrwmatos ths Ekklhsias kai olwn osoi pisteyoyn pragmatika sto rolo ths. Pisteyw oti h kalyterh stash poy prepei na thrhsoyme einai ayth poy epiballei h baqia pisth mas sto sebasmo twn diakritwn rolwn.

KARGOYDH: Epeidh polloi kai h kybernhsh leei oti mesa sta stoixhmata ths einai oi Olympiakoi Agwnes kai en tw metajy plhroforoymaste oti diafores Omospondies lene oti ta tameia toys einai meion, oti den mporoyn na antapokriqoyn stis ypoxrewseis toys -den exw plhrh kai synexh enhmerwsh, alla yparxoyn dhlwseis Proedrwn Omospondiwn, poy lene oti den mporoyn na antepejelqoyn sth diorganwsh twn Prwtaqlhmatwn- hqela na rwthsw, poies desmeyseis mporei na analabei h kybernhsh enanti aytwn twn anagkwn;

PRWTOPAPAS: Epanalambanw oti oi Olympiakoi Agwnes qa ginoyn poly swsta kai poly epityxhmena, symfwna me tis prodiagrafes ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs. Parallhla, h Politeia qelei na staqei kai sto pleyro twn Aqlhtikwn Omospondiwn kai na bohqhsei to shmantiko ergo toys. Ayto epixeirei dia toy ypoyrgeioy Politismoy kai eidika dia toy armodioy yfypoyrgoy Giwrgoy Lianh, poy kataballei mia sobarh prospaqeia. Qelw na tonisw oti panta prepei na qymomaste oti oi Olympiakoi Agwnes apaitoyn kai thn kataqesh megalwn xrhmatikwn poswn. Ginontai megala erga, oloklhrwnontai ergasies, enw kai alles prosqetes ergasies prepei na pragmatopoihqoyn. Einai ena megalo oikonomiko stoixhma. Me terastio oikonomiko kostos ginontai aytoi oi Agwnes. Ayto den prepei na to jexname. Den prepei na eimaste ektos pragmatikothtas.

KARGOYDH: Ayth h ypenqymish sas shmainei oti qa yparjoyn perikopes...

PRWTOPAPAS: Shmainei oti qa katabaloyme kaqe prospaqeia gia na sthrijoyme oles tis aqlhtikes Omospondies sto plaisio poy mporoyme na kinhqoyme. Pisteyoyme sto ergo poy epiteloyn, to sebomaste kai to sthrizoyme.

MPOTWNHS: Epeidh grafetai kai akoygetai oti o Prwqypoyrgos qa synanthqei sto ameso mellon me ton Arxiepiskopo, mporeite na mas peite kati ep` aytoy;

PRWTOPAPAS: Den exw na pw tipota ep` aytoy.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article