Greek Government Press Briefing, 03-06-23

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 23 Ioynioy 2003

JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO XRHSTO PRWTOPAPA

Geia sas kai kalh ebdomada.

Shmera, opws gnwrizete, htan to mnhmosyno toy aeimnhstoy hgeth mas Andrea Papandreoy. Yparxei h dhlwsh toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, poy egine sto xwro toy nekrotafeioy. Bebaiws, mias kai exoyme th diadikasia ths politikhs enhmerwshs, ofeilw ki egw me th seira moy na epishmanw oti pragmati, o Andreas Papandreoy efere mia nea epoxh sthn ellhnikh koinwnia, anoije neoys dromoys sthn kateyqynsh ths enothtas ths koinwnias, ths anabaqmishs ths poiothtas ths Dhmokratias mas. Prowqhse apotelesmatika thn eqnikh symfiliwsh, me thn anagnwrish ths Eqnikhs Antistashs kai dhmioyrghse sobares prowqhtikes dynameis gia toys qesmoys, opws htan ta syndikata kai h Topikh Aytodioikhsh, ayta poy onomazoyme, baqra ths Dhmokratias. Timoyme kai shmera ton aeimnhsto hgeth mas. Htan mia epoxh me shmantikes ejelijeis poy afhsan th sfragida toys sthn Ellada kai toys Ellhnes. Bebaiws, me th shmerinh politikh mas, me thn poreia mas, synexizoyme, me ta shmerina dedomena kai stis shmerines synqhkes ayth th megalh prospaqeia gia to kalo ths xwras, ths koinwnias kai twn politwn.

To deytero shmeio poy qa hqela na epishmanw exei sxesh me ta apotelesmata ths Synodoy Koryfhs. Den qa meinw mono sta sygxarhthria, ta opoia oloi oi hgetes twn xwrwn-melwn ths E.E. edwsan sthn ellhnikh Proedria kai proswpika ston Prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

Qelw na epishmanw oti h Synodos ayth htan idiaitera shmantikh, giati doqhke mia apotelesmatikh wqhsh sth diadikasia ths dhmioyrgias toy Syntagmatos ths Eyrwphs. Oloklhrwse to ergo ths h Syneleysh. Kai parapemfqhke san bash gia peraiterw syzhthsh to Keimeno, to opoio paredwse o Proedros ths Syneleyshs Baleri Ziskar nt` Esten, sth Diakybernhtikh, h opoia qa jekinhsei apo to fqinopwro, epi italikhs Proedrias, me th filodojia na teleiwsoyn prin apo tis eyrwekloges. Eginan oles oi anagkaies kinhseis, wste na mporesei h Eyrwph na ginei akoma pio isxyrh, na apokthsei tis dynatothtes gia perissoteres koines politikes, gia pio apotelesmatikh antapokrish kai stis nees proklhseis, poy dieqnws yparxoyn, alla kai stis apaithseis twn politwn ths.

Anamfibola, ena shmantiko deytero apotelesma ths Synodoy exei sxesh me thn apofash gia th laqrometanasteysh. Me thn apodoxh toy sygkekrimenoy posoy, wste na ejeyreqoyn kai ta mesa kai oi politikes, sthn prajh , kati poy gia thn Ellada, h opoia bebaiws einai h pio epibarhmenh apo tis xwres-melh ths E.E., apo thn apoch ths ypodoxhs laqrometanastwn, einai idiaitera shmantiko kai sobaro. Se ayth thn kateyqynsh, oi sygkekrimenes kinhseis ths ellhnikhs Proedrias htan kai sobares kai apotelesmatikes kai anoijan to dromo -an qelete- kai gia prosqetes politikes sto mellon.

To trito poy ofeiloyme na epishmanoyme -kai den ypoleipetai kaqoloy twn allwn dyo- eixe sxesh me to anoigma ths E.E. pros ta Dytika Balkania. Anoigmata eixan ginei, kata kairoys, alla einai h prwth fora poy phran to xarakthra mias epishmhs synanthshs, me oloys parontes -kai qelw na to shmeiwsw ayto- mias epishmhs Synodoy, kati poy apodeiknyei to endiaferon poy exei kai h ellhnikh Proedria, alla kai h E.E. gia ta Dytika Balkania, gia na sthrijoyme parapera thn oikonomikh anaptyjh toys, th staqerothta toys, na th metatrecoyme apo mia zwnh poy prokaloyse arketes anhsyxies kai anasfaleies, se mia zwnh eirhnhs, staqerothtas, omalothtas kai synergasias. H Ellada eidika exei akomh perissotera na kerdisei apo ayth th diadikasia, mias kai opws gnwrizete, yfistatai kai tis qetikes synepeies, otan ola phgainoyn kala, ypo thn ennoia toy kerdoys edw, alla yfistatai kai ta opoia problhmata, otan h perioxh ayth paramenei ws mia perioxh poy den xarakthrizetai apo poreia staqerothtas, dhmokratias kai oikonomikhs anaptyjhs. Ara, ta apofasistika bhmata poy eginan, anamfibola, symballoyn kai sthn yperaspish, bebaiws, twn eyrwpaikwn, alla kai twn eqnikwn mas symferontwn.

Ayrio, o Prwqypoyrgos, anaxwrei gia th synanthsh poy qa exei, ws proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy, me ton Proedro twn HPA Tz. Mpoys. H synanthsh toy Prwqypoyrgoy me ton Proedro Mpoys -qa elega- oti dhmioyrgei arketes prosdokies, oti qa apotelesei thn aparxh mias neas epoxhs sth strathgikh etairikh sxesh Eyrwphs-Amerikhs, meta tis entaseis poy yphrjan toys teleytaioys mhnes. Ara, to prwto einai h anabaqmish ths sxeshs E.E.-HPA, kati to opoio, o proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy, Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, exei ayth th stigmh kai thn eykairia kai thn omoqymh qelhsh -an qelete- twn xwrwn-melwn ths E.E. na to prowqhsei. Apo kai kei pera, h hmerhsia diatajh twn syzhthsewn, qa symperilabei to qema toy Irak, ths Meshs Anatolhs, ths mh diasporas twn oplwn mazikhs katastrofhs, idiaitera meta tis syzhthseis poy eginan gia to Irak kai th Boreio Korea, ths katapolemhshs ths tromokratias, me ypokefalaio thn asfaleia twn metaforwn kai to programma Galileo.

Epishs, o Prwqypoyrgos qa enhmerwsei thn amerikanikh pleyra gia ta apotelesmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths Qessalonikhs. Prokeitai akomh na syzhthqoyn h protash gia dimerh symfwnia ston tomea twn aeroporikwn epikoinwniwn, h synergasia ston energeiako tomea, idiaitera sthn ekmetalleysh toy ydrogonoy, kaqws kai emporika kai xrhmatodotika qemata. Problepetai na ypografei koinh dhlwsh gia th mh diaspora twn oplwn mazikhs katastrofhs, kaqws kai gia th symfwnia amoibaias dikastikhs syndromhs kai ekdoshs, xwris, bebaiws, na mporei na apokleistei kai h parapera prowqhsh toy dialogoy E.E.-HPA. Kata th diarkeia twn syzhthsewn, o Prwqypoyrgos qa qijei kai ola ta zhthmata poy syzhthqhkan sto plaisio toy Eyrwpaikoy Symboylioy, metajy twn opoiwn kai to Kypriako. Qa brisketai ekei aytes tis hmeres kai o proedreywn toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn, ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy.

Parakalw tis erwthseis sas.

GARGALAKOS: Diabasa shmera se mia megalh efhmerida oti o Grammateas toy PASOK prowqei antisyspeirwsh kontra stis diafainomenes epiloges toy Prwqypoyrgoy, enw, taytoxrona, eida shmera kai akoysa mia dhlwsh toy Grammatea poy mila gia aytonohth syspeirwsh toso twn stelexwn toy kommatos, oso kai twn stelexwn dipla ston k. Shmith. Ti apo ta dyo isxyei telika; Mporeite na mas dieykrinisete;

PRWTOPAPAS: Einai safes oti isxyei h dhlwsh toy Grammatea. Den yparxei amfibolia peri aytoy.

FILHS: Nomizete h isxyei;

PRWTOPAPAS: Exei ginei, hdh, sxetikh dhlwsh.

ALEIFEROPOYLOS: Exoyme se ejelijh mia ereyna poy diejagetai sto Platygiali ths Aitwloakarnanias me ena ypopto ploio, to opoio metefere 680 tonoys ekrhktikwn. Gnwrizei h kybernhsh otidhpote kai yphrje syndromh jenwn yphresiwn gia ton entopismo toy ploioy;

PRWTOPAPAS: H kybernhsh kai gnwrizei kai me idiaiterh prosoxh, gia thn aparaithth apotelesmatikothta, energei. Qa yparjei, omws, analytikh anafora apo ton ypoyrgo Emporikhs Naytilias Giwrgo Anwmerith. Exei programmatistei synenteyjh Typoy. As ginei h enhmerwsh sto ypoyrgeio Emporikhs Naytilias apo ton kaq` ylh armodio ypoyrgo.

FILHS: Sthn erwthsh, ean yparxei syndromh jenwn yphresiwn, den apanthsate.

PRWTOPAPAS: Qa apanthsei gia ola o k. Anwmeriths. Yparxei problhma me to ploio, pragmati. Exoyn ginei energeies twn ellhnikwn arxwn. Tis leptomereies kai tis apanthseis sta epimeroys erwthmata sas qa dwsei o ypoyrgos Emporikhs Naytilias.

FILHS: Symfwna me osa dhmosieyei o jenos Typos me safhneia kai osa mporei kaneis na apokryptografhsei, diabazontas ta symperasmata gia to qema ths laqrometanasteyshs, oi "25" kat` arxas apofasisan na proxwrhsoyn sthn enswmatwsh enos "tsip", to opoio qa perilambanei aporrhta kai eyaisqhta proswpika dedomena twn politwn, opws einai to daktyliko apotypwma, h korh toy matioy, dhladh biometrika dedomena, opws legontai, stis bizes kai sta eyrwpaika diabathria. Einai ena aithma to opoio exei ypobalei h Amerikh kai piezei, edw kairo. Ayrio phgainei o k. Shmiths ston k. Mpoys. Hqela dyo pragmata na rwthsw: Prwton, ti akribws apofasisthke, ean diaceydete, dhladh, ayta ta opoia grafei o jenos Typos kai prokyptoyn apo thn apokryptografhsh twn apofasewn@

PRWTOPAPAS: Den prokyptei kati tetoio. En pash periptwsei qa epanelqw ayrio sto erwthma sas, efoson anafereste stis leptomereies. Egw exw diabasei tis apofaseis. Alla an tis apokryptografeite eseis, qa epixeirhsw na tis apokryptografhsw ki egw kai ayrio qa epanelqw.

FILHS: Se sxesh me to amerikaniko aithma poy zhtei se ena-enamish xrono na isxysei ayth h ryqmish, ti apantate;

PRWTOPAPAS: O,ti isxyei sta amerikanika kai sta eyrwpaika aithmata poy exoyn teqei apo oles tis pleyres, exoyme katalhjei se mia symfwnia. H symfwnia ayth, opws exoyme pei, kat` epanalhch, s` aythn edw thn aiqoysa, anamenetai na ypografei metajy toy proedreyontos toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith kai toy Amerikanoy Proedroy Mpoys. Exw de diabebaiwsei oti den dhmioyrgei problhmata.

FILHS: Gia allo qema rwthsa, den afora thn ekdosh, afora ta biometrika xarakthristika twn politwn.

PRWTOPAPAS: Den anaferetai kati tetoio kai den perilambanetai, opws diabasame sthn atzenta twn syzhthsewn. To diabasa me pollh prosoxh prin erqw gia thn politikh enhmerwsh.

FILHS: Pantws, eipate oti qa apanthsete ayrio.

PRWTOPAPAS: Sto kommati ths apokryptografhshs poy moy qesate, giati den anafereste sta keimena, qa enhmerwqw ayrio gia na sas dieykolynw kai qa sas apanthsw.

FILHS: Qa parakaloysa epishs gia mia apanthsh kai ws pros to qema toy amerikanikoy aithmatos.

PRWTOPAPAS: Qa mporoysa kat` arxas na sas apanthsw "oxi", alla epifylassomai, gia na eimai akribhs kai pio analytikos. Den protiqemai na sas apokrycw kati.

KWNSTANTINIDHS: Einai gegonos oti sth Synodo Koryfhs ths Qessalonikhs h E.E. anaferqhke sto Kypriako kai ofeilw na sas pw oti o Proedros k. Papadopoylos ikanopoihqhke me ayta poy apofasise. Qa hqela na sxoliasete tis qeseis toy k. Erntogan, o opoios anaferqhke akroqigws sto Kypriako, den htan jekaqaros, alla arnhqhke oti toyrkika aeroskafh parabiazoyn ton enaerio xwro ths Elladas kai epishmane oti h Toyrkia den prokeitai na dexqei epektash twn xwrikwn ydatwn sta 12 milia.

PRWTOPAPAS: Aytes einai gnwstes qeseis ths toyrkikhs pleyras, tis opoies exw sxoliasei, kat` epanalhch. Ta sxolia poy exw kanei gia ta milia kai gia tis parabiaseis isxyoyn. Epishs, exw pei, me idiaitera aysthro tono, oti moy qymizei th laikh rhsh "fwnazei o klefths gia na fobhqei o noikokyrhs". Ayta den anairoyntai. Qelw, omws, na epishmanw oti h stash ths toyrkikhs pleyras, kata th diarkeia ths Synodoy, htan ejairetika prosektikh, toylaxiston stis epishmes syzhthseis poy eginan, kaqws kai se arqra poy eida dhmosieymena, opws ena toy k. Gkioyl, sto opoio elege oti epiqymei mia stenh sxesh me thn E.E. kai oti eyxaristei idiaiterws thn Ellada, alla kai thn ellhnikh Proedria, gia th bohqeia poy exei dwsei se ayth thn prooptikh ths Toyrkias. Emeis pisteyoyme oti h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias einai anagkaia kai gia thn Toyrkia, alla kai gia thn perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs, genikotera, kaqws epishs -an qelete- kai gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis. Exoyme, omws, tonisei -kai ayto ejakoloyqei na isxyei- oti h idia h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias perna mesa apo thn katarghsh ths prasinhs grammhs kai thn epilysh toy Kypriakoy.

MERGMHGKAS: Gnwrizete poioi metexoyn shmera sto trapezi poy paraqetei o Prwqypoyrgos pros timhn toy presbyteroy tews Proedroy twn HPA Tzortz Mpoys, enocei kai toy tajidioy toy;

PRWTOPAPAS: To tajidi den exei kamia sxesh me ayto. Einai mia kinhsh filofronhshs kai filojenias toy Prwqypoyrgoy. To poioi metexoyn, qa sas to anakoinwsoyme meta.

FILHS: Poy qa ginei;

PRWTOPAPAS: Den entassetai sto genikotero plaisio ths kybernhtikhs drasthriothtas.

FILHS: Ean ginetai sto Megaro Majimoy, opws lene oi synadelfoi, den entassetai kai ayto sto plaisio ths enhmerwshs;

PRWTOPAPAS: O tews Proedros twn HPA einai ena proswpo me dieqnh anagnwrish kai paroysia. Apo ekei kai pera, einai mia kinhsh poy den entassetai sto plaisio ths kybernhtikhs drasthriothtas. Me ayth thn ennoia, den xreiazetai na anaferqoyme perissotero.

TRIANTAFYLLOY: Exete kapoio sxolio gia ta xqesina ejairetika aixmhra synqhmata poy akoysthkan kata thn prwth epimnhmosynh dehsh apo stelexh toy kybernwntos kommatos, opws to "shkw Andrea gia na deis toys ypoyrgoys ths arpakths".

PRWTOPAPAS: Gnwrizete oti se aytes tis periptwseis den kanw kanena sxolio. Opws kai shmeiwnw genikotera oti oles aytes tis hmeres katalabainete mporei na mas apasxolhsoyn diafora dhmosieymata, analyseis, protaseis, senaria kai "anasxhmatismoi". Se ola ayta, h apanthsh moy qa einai "den exw na kanw kanena sxolio".

TRIANTAFYLLOY: Exete kapoio sxolio gia ta epikritika dhmosieymata poy yparxoyn se merida toy ellhnikoy kai toy eyrwpaikoy Typoy gia th diorganwsh sto Porto Karas;

PRWTOPAPAS: qa elega oti yparxoyn kai poly kala sxolia, ta opoia prepei na protajoyme kai einai ta perissotera. H politikh epityxia ths Synodoy einai adiamfisbhthth. Den einai tyxaio oti yphrxe genikh apodoxh kai mia poly kalh stash apo toys hgetes twn xwrwn-melwn ths E.E. kai anaferw xarakthristika metajy aytwn to Gallo Proedro Zak Sirak, ton Italo Prwqypoyrgo S. Mperloyskoni, to Germano Kagkelario G. Srenter, kaqws kai alloys Prwqypoyrgoys kai ypoyrgoys Ejwterikwn. Gia mas htan idiaitera sygkinhtikes aytes oi qetikes ekdhlwseis apodoxhs, dioti eixe katablhqei pragmati apo mas mia poly megalh prospaqeia sto politiko meros gia na petyxei h Synodos. Apo ekei kai pera, oson afora thn organwsh ths Synodoy, me ta dedomena poy egine, kata th gnwmh th dikh moy, alla kai twn perissoterwn, htan epityxhs. Toso giati to programma bghke sthn enteleia toy, oso kai giati katablhqhke kaqe dynath prospaqeia gia na dieykolynqei to ergo kai twn jenwn antiproswpeiwn, kaqws kai twn ekproswpwn toy Typoy, oi opoioi yperebhsan se ariqmo kaqe orio symmetoxhs, mexri twra.

Bebaia, yparxoyn kai alloi poy milhsan gia problhmata, ta opoia pragmati yphrjan. Ayto egine, giati yphrxe piesh xronoy, afoy to jenodoxeio etoimasthke thn teleytaia stigmh. Ola, omws, phgan kala. Egine terastia prospaqeia apo osoys eixan tis organwtikes eyqynes. Apo to ypoyrgeio Ejwterikwn poy apedwse qetika apotelesmata kai apo to ypoyrgeio Typoy mesw toy syntonismoy toy Genikoy Grammatea Enhmerwshs k. Geroy kai ths Genikhs Dieyqyntrias k. Papada, kaqws kai olwn twn stelexwn poy ergasthkan.

GARGALAKOS: To ergo ths Astynomias, sthn periptwsh apotrophs twn epeisodiwn, to qewreite ikanopoihtiko;

PRWTOPAPAS: Nai, giati ezhsa olh thn proetoimasia poy yphrje, se synennohsh me ton ypoyrgo Dhmosias Tajhs k. Xrysoxoidh kai ton ypoyrgo Makedonias-Qrakhs k. Pasxalidh. Eixa pei -kai edw sto briefing, ligo prin th Synodo- oti kapoioi etoimazoyn bombes molotof, kanontas xrhsh xwrwn toy Panepisthmioy. Eixa zhthsei, toso apo tis prytanikes arxes, oso kai apo tis politikes neolaies kai foithtikes paratajeis, na laboyn ola ta anagkaia metra gia na bohqhsoyn. Prepei na omologhsw oti ekeinoi poy diorganwsan th megalh poreia, oi koinwnikes organwseis, me th sthrijh kapoiwn neolaiwn, paratajewn kai mh kybernhtikwn organwsewn, symperiferqhkan idiaitera ypeyqyna kai qelw na toys sygxarw gi@ ayto. Diadhlwsan, fwnajan ta synqhmata toys kata ths pagkosmiopoihshs, diatypwsan tis diekdikhseis toys, sebasthkan thn oikonomikh kai koinwnikh zwh ths Qessalonikhs. Ekanan mia megalh kai eirhnikh poreia, ths opoias ta synqhmata mporoyn na ajiopoihqoyn apo oloys mas.

Yphrxe, omws, kai h allh och. Htan merikes ekatontades bandaloi -giati den nomizw oti mporei na toys xarakthrisei alliws kaneis- oi opoioi epi toytoy eixan programmatisei tis katastrofes poy ekanan. Den eginan tyxaia. Kaneis den toys prokalese kai kaneis den toys dhmioyrghse problhma. Oi anqrwpoi aytoi den katalabainoyn ti shmainei sebasmos toy moxqoy toy alloy. Xtypagan kai dielyan prostateytika kalymmata gia na lehlathsoyn kai na kacoyn katasthmata. Qelw na pw oti h stash ths Astynomias htan idiaitera akribhs, prosektikh kai apotelesmatikh. Bebaiws, eginan kapoies katastrofes, alla den qa eimaste oi teleytaioi poy den qa sebastoyme kai thn aganakthsh kai thn orgh kai ton pono aytwn twn anqrwpwn poy lehlathqhkan ta katasthmata toys.

Qelw, omws, na epishmanw oti, xarh sthn idiaiterh prosoxh kai sthn apotelesmatikh stash poy yphrje, htan idiaitera periorismenes aytes oi katastrofes. As skeftoyme ligo ti egine, se paromoies periptwseis, se alles xwres, opws, gia paradeigma, sth Genoba, sth Geneyh, sto Gketenmporgk, sth Barkelwnh. Edw, perioristhkan oi katastrofes se dyo tetragwna ths polhs, xarh sthn prosoxh kai tis prospaqeies ths Astynomias.

Epanalambanw oti sebomai apolyta kai katanow thn orgh twn anqrwpwn poy eidan tis perioysies toys na katastrefontai. Alla, ofeiloyme na omologhsoyme oti htan idiaitera periorismenh h ektash twn katastrofwn, xarh stis prospaqeies ths Astynomias.

Metroyse kai metra gia mas to gegonos oti den yphrje problhma me apwleies anqrwpinhs zwhs kai traymatismoys kai ayto einai panw ap@ ola. Apo ekei kai pera, bebaiws katadikazoyme toys bandalismoys, oi opoioi proklhqhkan xwris kamia proklhsh apo thn Astynomia. Para polloi tarajies synelhfqhkan kai odhghqhkan sthn Asfaleia kai ton Eisaggelea, opoy panw toys breqhkan opla kai organa katastrofhs. Den yparxei amfisbhthsh gia to rolo toys. Ejalloy, ta gegonota ayta ta eide olos o ellhnikos laos. Bebaiws, den katebalan thn prosoxh poy eprepe ekeinoi poy eprepe na to kanoyn kai prin, otan eixame proeidopoihsei. Alla, exei enhmerwqei kai o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, o opoios, afoy ginei h sxetikh apografh twn zhmiwn kai exei kaqarh eikona, qa ejetasei th dynatothta symbolhs toy kratoys sthn apokatastash toys.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article