Greek Government Press Briefing, 03-04-04

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 4 Aprilioy 2003

JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO XRHSTO PRWTOPAPA

Geia sas.

Prin apo ligo, teleiwse h syskech gia thn proetoimasia twn ekdhlwsewn ths Proedrias, poy qa ginoyn, toso sthn Aqhna, oso kai sth Qessalonikh.

H diadikasia ths ypografhs ths synqhkhs prosxwrhshs twn deka newn xwrwn-melwn ths E.E., poy qa pragmatopoihqei sth diarkeia ths Synodoy, stis 16 Aprilioy, qa einai poly shmantikh gia thn Eyrwph kai gia thn Ellada.

H 16h Aprilioy einai mia megalh hmera, giati qa exoyme thn ypografh ths synqhkhs, poy qa ferei akomh 10 xwres, ws nea melh, sthn eyrwpaikh oikogeneia.

Einai mia megalh hmera gia thn Ellada kai gia to logo oti, meta apo prospaqeies pollwn etwn, petyxainoyme thn eisodo ths Kypriakhs Dhmokratias sthn E.E. kai kanoyme etsi ena megalo bhma gia thn enisxysh ths asfaleias ths Kyproy.

Qeloyme, loipon, na epishmanoyme, apo politikh apoch, thn poly shmantikh diadikasia ths 16hs kai 17hs Aprilioy, gia thn opoia qa exoyme th dynatothta na syzhthsoyme kai tis epomenes hmeres.

Parakalw, tis erwthseis sas.

ANTYPAS: Qa hqela na mas peite, ean sth syskech apo thn opoia molis hrqate, elhfqhsan kapoies apofaseis gia metra dieykolynshs twn politwn, kata tis hmeres ths Synodoy, dedomenoy oti, opws mporoyme na antilhfqoyme apo ayta poy gnwrizoyme, to kentro ths polhs qa prepei oysiastika na qewreitai apagoreymenh perioxh. Dioti, eite oi hgetes qa talaipwrhqoyn, epeidh den qa mporoyn na metakinhqoyn apo to Zappeio sth Stoa toy Attaloy, eite oi ergazomenoi. Mhpws exei lhfqei kapoia pronoia;

PRWTOPAPAS: Mas exei apasxolhsei poly ayto to qema. Oi polites qa enhmerwqoyn egkaira gia ola ta metra asfaleias poy qa lhfqoyn. Katanoeite oti stoys xwroys gyrw apo to Zappeio, alla kai sth diadromh pros th Stoa toy Attaloy, qa prepei na yparxei astynomeysh kai perifroyrhsh. Qa exoyme polloys Eyrwpaioys hgetes edw, kaqws kai apostoles apo 25 eyrwpaikes xwres. Gnwrizete, allwste, oti mazi me tis treis pros entajh sto mellon xwres, pame stis 28 xwres. Katalabainete, loipon, oti xreiazetai idiaiterh prosoxh, aisqhma eyqynhs kai epagrypnhsh apo tis armodies arxes asfaleias. Gi@ ayto, ek twn proterwn, qelw na zhthsw thn katanohsh twn Ellhnwn politwn, giati ek twn pragmatwn qa yparjei talaipwria. Prepei, omws, na exoyme sto myalo mas oti ayth h hmera qa einai poly megalh, qa einai hmera giorths gia thn Eyrwph kai idiaitera gia thn Ellada, logw ths entajhs ths Kypriakhs Dhmokratias. Na sas enhmerwsw oti ejetazoyme kai thn periptwsh, h hmera ths Synodoy, na xarakthristei argia gia tis dhmosies yphresies sthn perioxh ths Aqhnas.

KWNSTANTINIDHS: H ypografh prosxwrhshs poy qa ginei; Sto Zappeio h sthn Akropolh;

PRWTOPAPAS: H diadikasia ths Synodoy qa arxisei to prwi ths Tetarths (16/4), me ektakth atyph synedriash toy Eyrwpaikoy Symboylioy, sto Zappeio. To qema poy qa apasxolhsei th Synodo einai to mellon ths Eyrwphs. Kat` arxas, qa ginei h paroysiash twn erwthmatwn poy qetei o Proedros ths Syneleyshs gia to mellon ths Eyrwphs Baleri Ziskar nt` Esten. Sth synexeia qa topoqethqoyn oloi, dinontas tis dikes ths apanthseis (kaqe xwra, kaqe kratos-melos, xwrista) sta erwthmata poy qa qesei o Proedros ths Syneleyshs. Sto telos ths synedriashs, qa pragmatopoihqei synenteyjh Typoy ths Proedrias kai to geyma sto xwro toy Zappeioy Megaroy. Sth synexeia, oi hgetes qa anaxwrhsoyn gia th Stoa toy Attaloy, opoy qa ginei h teleth ypografhs ths prajhs dieyrynshs. To brady, o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantinos Stefanopoylos qa paraqesei epishmo deipno pros timhn twn hgetwn twn kratwn kai kybernhsewn ths E.E., ston Astera ths Boyliagmenhs.

Thn Pempth (17/4), qa pragmatopoihqei h eyrwpaikh Diaskech, h opoia qa kleisei, to meshmeri, me synenteyjh Typoy ths Proedrias.

Synenteyjh ths Proedrias, opws kai synenteyjeis olwn twn hgetwn twn kratwn-melwn ths Enwshs qa ginoyn kai to brady ths Tetarths, amesws meta thn teleth kai prin to deipno.

POYLIDOY: Apo th Boyliagmenh, qa pane sth Stoa toy Attaloy;

PRWTOPAPAS: Sas eipa oti h synenteyjh Typoy qa ginei meta thn teleth prosxwrhshs kai prin to deipno. Ara, qa pane apo th Stoa toy Attaloy, sto Zappeio kai apo to Zappeio sth Boyliagmenh.

POYLIDOY: Shmasia exei oti h Aqhna se allepallhles wres qa einai apokleismenh.

PRWTOPAPAS: Ayto qa diarkesei mia hmera, h opoia, opws sas eipa, qa einai mia hmera giorths gia thn Ellada kai thn Eyrwph. Einai istorikh hmera gia thn Eyrwph, giati ypodexetai stoys kolpoys ths ta deka nea melh. Einai istorikh hmera idiaitera gia thn Ellada, giati h Kypros ginetai melos ths E.E. kai etsi enisxyetai h asfaleia ths kai mporei na antimetwpizei pio aisiodoja to mellon. Zhtoyme thn katanohsh twn politwn gia thn talaipwria poy qa yparjei ayth thn istorikh hmera. Emeis, zhthsame na ginei h teleth prosxwrhshs sthn Aqhna. Qa mporoyse na ginei stis Bryjelles, sto ktirio ths E.E. Omws, den qa eixe thn idia shmasia kai den qa anadeiknye, me ton idio tropo, th xwra mas.

Me thn eykairia ayth, qelw na sas enhmerwsw oti, se synennohsh me ton ypoyrgo anaplhrwth Ejwterikwn Taso Giannitsh, ws armodio ths politikhs hgesias toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, qa zhthsw kai apo oloys toys dieyqyntes eidhsewn kai enhmerwshs twn thleoptikwn kai radiofwnikwn staqmwn, alla kai twn efhmeridwn na synanthqoyme, prokeimenoy na toys anaptyjoyme to pneyma kai to programma ths ekdhlwshs. Na toys deijoyme toys xwroys, na toys enhmerwsoyme kai na zhthsoyme th symbolh toys sthn prospaqeia.

KWNSTANTINIDHS: Pote anaxwroyn oi arxhgoi twn kratwn-melwn apo thn Ellada;

PRWTOPAPAS: Qa anaxwrhsoyn stis 17 Aprilioy. Mia hmera argotera, stis 18 Aprilioy, o Prwqypoyrgos qa anaxwrhsei gia thn Kypro.

Qelw, epishs, na tonisw oti h Synodos ths 16hs Aprilioy, ektos apo thn pragmati poly shmantikh ptyxh ths prosxwrhshs, einai idiaitera shmantikh kai gia to mellon ths Eyrwphs. Dioti, to prwi ths 16hs Aprilioy, qa syzhthqoyn ta krisima erwthmata poy qa qesei o Proedros ths Syneleyshs Ziskar nt` Esten kai oi ekkremothtes poy apomenoyn. Einai qemata poy aforoyn thn anadeijh toy Proedroy toy Eyrwpaikoy Symboylioy (an dhladh qa yparxei kai pws na eklegetai) toy tropoy anadeijhs toy Proedroy ths Epitrophs, thn ek peritrophs Proedria (qema to opoio qetoyn oi mikres xwres), ta zhthmata poy syndeontai me tis sxeseis toy Eyrwpaikoi Koinoboylioy kai twn eqnikwn Koinoboyliwn, thn yparjh h mh ypoyrgoy Ejwterikwn kai genikotera ta nea zhthmata poy qa perilhfqoyn sto Syntagma ths Eyrwphs. Einai, loipon, mia poly shmantikh synedriash, poy an paei kala -kai to elpizoyme- qa anoijei to dromo, gia na yparjoyn apofaseis sto plaisio ths ellhnikhs Proedrias, isws sth Synodo ths Qessalonikhs. Ayto, omws, den mporoyme na to prodiagracoyme me bebaiothta.

ALEIFEROPOYLOS: Yparxoyn safeis kataggelies syndikalistikwn forewn kai organwn gia thn elliph leitoyrgia kratikwn yphresiwn, forewn h organismwn poy exoyn sthn armodiothta toys ton elegxo twn synqhkwn ergasias. Qa hqela to sxolio sas.

PRWTOPAPAS: Epeidh tipota den einai san thn anqrwpinh zwh, qelw kai pali (opws kai xqes) na ekfrasw thn odynh mas gia to xamo twn synanqrwpwn mas sto dystyxhma ths Swlhnoyrgias Korinqoy. H anqrwpinh zwh einai panw apo ola kai aisqanomai xreos na ekfrasw thn odynh kai th baqia syntribh mas. H Politeia, bebaiws, exei kai thn eyqynh na perifroyrei th zwh kai thn asfaleia twn ergazomenwn, mesa apo toys elegxoys poy prepei na ginontai gia tis synqhkes ygieinhs kai asfaleias. Gnwrizete oti exoyme ena nomoqetiko plaisio-systhma, gia thn ygieinh, poy einai isws apo ta teleiotera ths Eyrwphs. Peri aytoy den yparxei kamia amfibolia. Gnwrizete, epishs, oti epeidh h efarmogh olwn aytwn twn problecewn, twn diatagmatwn, twn pronoiwn kai twn nomwn prepei na elegxontai, exoyme kanei mia yperprospaqeia edw kai xronia, me thn idrysh kai th leitoyrgia enos pragmati para poly shmantikoy Swmatos, toy Swmatos Epiqewrhtwn Ergasias, toy opoioy proistatai o k. Polyxronioy. To ergo toy Swmatos einai poly shmantiko kai exei symbalei qetika. Yparxoyn etaireies, oi opoies den kanoyn kala th doyleia toys. Yparxoyn etaireies, oi opoies ``paizoyn en oy paixtois''. Kai to ypogrammizw, giati kaneis den mporei na paizei me thn anqrwpinh zwh kai thn swmatikh akeraiothta toy ergazomenoy. Dioti den einai mono oi qanatoi. Einai kai dystyxhmata poy mporei na prokalesoyn traymatismoys, problhmata sth swmatikh akeraiothta toy ergazomenoy. Kai dystyxws exoyme tetoia peristatika. Yparxoyn asyneidhtoi. Yparxoyn ypeyqynoi poy den kanoyn kala th doyleia toys. Yparxoyn akomh etaireies -eytyxws den einai h pleiochfia- oi opoies den exoyn labei ola ta anagkaia metra, symfwna me to nomoqetiko plaisio poy yparxei. Gnwrizete poly kala oti eixan ginei polloi elegxoi sth sygkekrimenh etaireia. Eixan ginei ekqeseis toy Swmatos Epiqewrhshs Ergasias. Gi ayto to logo, ejalloy, yphrje amesws kai sxetikh ereyna. Den mporoyme na ekdidoyme emeis apofaseis. Oi apofaseis qa bgoyn apo thn ereyna poy qa ginei gia ta aitia toy dystyxhmatos. Alla, na eiste bebaioi oti h ereyna ginetai hdh kai qa proxwrhsei se baros. Apo thn prwth stigmh htan ekei to Swma Epiqewrhtwn Ergasias. Parenebhsan kai oi astynomikes arxes. Eginan, xqes kai syllhceis ypeyqynwn. Synergazomaste stena me th GSEE, ta Ergatika Kentra kai tis Omospondies sthn kateyqynsh ayth. Einai enas megalos agwnas. Oso ginetai akomh kai ena atyxhma den efhsyxazoyme. Synexizoyme na enteinoyme diarkws th doyleia mas.

ANTYPAS: Qa hqela na epanelqoyme sto qema ths dhmoskophshs, to opoio sxoliasate xqes, alla shmera exoyme mia plhrh eikona. Qa hqela na sxoliasete dyo stoixeia: Prwton, ayth th stigmh h ikanothta ths kybernhshs toy PASOK na diaxeirizetai thn oikonomia exei fqasei sxedon sta pososta poy dinoyn oi polites gia to idio qema kai sth N.D. Mhpws einai kai ayto ena deigma oti h oikonomia exei pacei na einai to ``isxyro xarti'' ayths ths kybernhshs;

PRWTOPAPAS: To synolo twn poiotikwn stoixeiwn ths dhmoskophshs, alla kai pollwn dhmoskophsewn, deixnei oti h xwra kybernatai staqera, oti o Kwstas Shmiths einai to isxyro xarti mas kai oti oi polites epiqymoyn, kai bebaiws apaitoyn, lyseis sta problhmata toys. Alla to apaitoyn apo ayth thn kybernhsh. Einai meiochfikh h apoch gia prowres ekloges. Poio einai, loipon, to xreos mas; To xreos einai, me stash eyqynhs, na antapokriqoyme kalytera, apotelesmatikotera sta problhmata twn politwn, na epitelesoyme to ergo poy exoyme desmeyqei, na anaptyjoyme thn prooptikh poy dhmioyrgoyme gia thn epomenh tetraetia kai me bash ayta na epidiwjoyme -kati poy einai apolyta dynato- th nikh stis ekloges toy 2004. Se kaqe dhmoskophsh apotypwnontai kai oi sygkyries. Shmera einai mia sygkyria dyskolh gia thn oikonomia mas. Para ta isxyra qemelia kai ta megala almata poy exoyn ginei ston tomea ths anaptyjhs, ejaitias toy polemoy problhmata, opws yparxoyn kai se oles tis oikonomies kai stis eyrwpaikes. Yparxoyn problhmata poy exoyn na kanoyn me tis times toy petrelaioy kai orismenwn proiontwn. Yparxei ena genikotero klima anhsyxias ston polith. Ola ayta ta parakoloyqoyme kai ta antimetwpizoyme me th doyleia mas. Alla, logiko einai na apotypwnontai. Xreiazetai, loipon, sobarothta, eyqynh kai synexish ths doyleias mas, gia na antapokriqoyme kalytera se ayto poy o Ellhnas poliths perimenei apo emas.

ANTYPAS: To deytero shmeio poy qelw na sxoliasete einai oti to PASOK ypoleipetai, epishs, ths N.D. sta qemata toy legomenoy koinwnikoy pedioy. Meleta o Prwqypoyrgos, anasxhmatismo;

PRWTOPAPAS: Ola ayta ta mhnymata ypagoreyoyn doyleia kai antapokrish sta problhmata toy polith, me eyaisqhsia. Ayth einai mia safhs kai plhrhs apanthsh poy diaceydei tis fhmes poy kykloforoyn.

TSEMPERHS: Den qewreite ws kybernhsh oti pagiwnetai, edw kai ena xrono, isws kai parapanw, ayth h diafora metajy 7,5 kai 9 monadwn; Den anhsyxei ayto thn kybernhsh;

PRWTOPAPAS: Den einai dynato na analyw tis diafores poy anebokatebainoyn kai ta opoia problhmata yparxoyn se para polles dhmoskophseis, oi opoies -opws gnwrizete- mporei na ginontai mia fora thn ebdomada. Den nomizw oti zhtoymeno ths politikhs enhmerwshs einai ayto. Den mporei na metatrepoyme to xwro ayto, apo xwro poy enhmerwneste gia tis apoceis ths kybernhshs kai ypoballete ta erwthmata sas, se xwro poy analyoyme, eite ta posotika, eite ta poiotika stoixeia twn dhmoskophsewn.

TSEMPERHS: Thn apoch ths kybernhshs zhtame. Ean eiste ikanopoihmenoi apo ta stoixeia ayta.

PRWTOPAPAS: Topoqethqhka xqes, sas edwsa kai merika epipleon stoixeia, shmera. Ikanopoihsh gia emas qa einai na kerdisoyme me th doyleia, thn prooptikh kai thn poreia mas kai tis epomenes ekloges. Tote qa eimaste ikanopoihmenoi. Den mporei na eimaste ikanopoihmenoi me otidhpote den ypakoyei sthn anagkaiothta. Stoxos mas einai: H antapokrish sta problhmata twn politwn, megalyterh apotelesmatikothta sth drash mas, prooptikh gia thn epomenh tetraetia, nikh stis ekloges.

KWNSTANTINIDHS: Xqes, stis Bryjelles, eixame synanthsh toy NATO me paroysia toy k. Paoyel kai melwn ths E.E. Fainetai, apo tis prwtes plhrofories, oti oi Amerikanoi emmenoyn stis qeseis toys gia to ti mellei genesqai meta ton polemo toy Irak kai zhtoyn, malista, twra ena neo chfisma apo ton OHE. Poia einai h dikh sas aisqhsh;

PRWTOPAPAS: Milhsa shmera me ton ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy. Den einai akribws etsi h katastash. H alhqeia einai oti diejhxqh enas shmantikos kai nhfalios dialogos gyrw apo to qema toy mellontikoy roloy toy OHE sthn politikh anasygkrothsh toy Irak. Apo pleyras twn eyrwpaikwn kybernhsewn -kai prwta ap ola apo ton proedreyonta toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn G. Papandreoy- teqhke to zhthma toy krisimoy kai kaqoristikoy roloy toy OHE, sth diadikasia ths politikhs anasygkrothshs toy Irak. O k. Paoyel milhse gia enan shmantiko rolo. H syzhthsh den epektaqhke se leptomereies. Anoije, omws, kai ayto to qewroyme xrhsimo. Ayto, loipon, shmainei oti qa proxwrhsoyme kai me nees prwtoboylies sthn kateyqynsh jekaqarismatos toy oloy topioy. Bebaiws, emplokh toy OHE -ek twn pragmatwn- prepei na ginei meta ton polemo kai otan yparjoyn ekei synqhkes asfaleias. Qa ginoyn oi aparaithtes syzhthseis kai qa analhfqoyn oi aparaithtes prwtoboylies. Einai shmantiko oti jekinhse aytos o dialogos. Einai shmantiko oti anadeixqhke apo polles parembaseis -me prwth ayth toy Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn- h anagkh enos idiaitera krisimoy kai kaqoristikoy roloy toy OHE. OI HPA ekanan mia prwth topoqethsh peri ``shmantikoy roloy'' xwris peraiterw leptomereies. Qa elega oti o dialogos, ek twn pragmatwn, qa synexistei.

ANTYPAS: Mhpws o k. Papandreoy h oi ypoloipoi ypoyrgoi Ejwterikwn poy synanthqhkan me ton k. Paoyel, toy zhthsan sto plaisio aytoy toy dialogoy -poy opws mas eipate htan nhfalios- na parembei sth stratiwtikh hgesia twn HPA gia na perioristoyn ta qymata twn amaxwn;

PRWTOPAPAS: Egine mia genikoterh syzhthsh, alla oxi gyrw apo ta qemata toy polemoy. Ayto, omws, exei zhthqei kai apo ton OHE kai apo thn E.E. kai apo oles tis kybernhseis. H ellhnikh kybernhsh exei milhsei gia thn anagkh na prostateyqoyn oi amaxoi kai na mhn yparjoyn aqwa qymata sth diarkeia toy polemoy. Sas parapempw sthn teleytaia apofash ths E.E. kata th diarkeia toy Earinoy Symboylioy, sto keimeno ths 21hs Martioy. Ayth h apaithsh einai safhs.

KWNSTANTINIDHS: Yparxei h plhroforia oti o k. Paoyel, otan synanthqhke sthn Toyrkia me ton k. Erntogan, syzhthse h eqese kai to Kypriako. Mhpws syzhthse kai me ton k. Papandreoy, me thn eykairia ths synanthshs toys stis Bryjelles, to qema ayto;

PRWTOPAPAS: Qa yparjoyn dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy, meta thn synanthsh poy exei ayth th stigmh me ton Prwqypoyrgo sto Megaro Majimoy, eidika gia to Kypriako.

Sas eyxaristw.

Kalo Sabbatokyriako.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article