Greek Government Press Briefing, 01-07-26

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 26 Ioylioy 2001

TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

& KYBERNHTIKO EKPROSWPO DHMHTRH REPPA

Geia sas.

Synedriase shmera h Kybernhtikh Epitroph. Synexisame th syzhthsh poy eixame jekinhsei thn prohgoymenh ebdomada gia to megalo qema, poy afora thn ajiopoihsh twn porwn toy G` K.P.S. Me to anaptyjiako sxedio kai thn ajiopoihsh twn porwn poy exoyme sth diaqesh mas, h Ellada toy 2004 qa einai poly diaforetikh, poly kalyterh apo th shmerinh. Opws me thn ajiopoihsh toy B` K.P.S. exoyme katorqwsei na dhmioyrghsoyme mia nea pragmatikothta gia th xwra mas. Exoyme ajiopoihsei to 94% twn porwn toy B` K.P.S. Mexri to telos toy xronoy exoyme th dynatothta na oloklhrwsoyme to programma ayto. Opws gnwrizete exei, hdh, jekinhsei, efarmozetai sthn prajh, ylopoieitai to G` K.P.S., se pososto 25%. Exoyme entajei erga synolikoy ycoys 2,6 tris draxmwn. To 50% twn ergwn poy exoyn entaxqei sto G` K.P.S. einai nea erga, nees draseis. Kai ayto einai para poly shmantiko, giati exoyme kai ta synexizomena erga apo to B` K.P.S.

H shmerinh synedriash eixe antikeimeno ton entopismo twn problhmatwn poy emfanizontai kata thn efarmogh toy G` K.P.S. kai thn analhch sygkekrimenwn prwtoboyliwn, gia thn antimetwpish toys.

Elhfqhsan shmantikes apofaseis gia shmantika qemata.

Diapistwsame oti xreiazetai h ekproswphsh ths xwras mas, sto plaisio twn syzhthsewn me tis armodies yphresies ths Eyrwpaikhs Epitrophs, na einai akomh pio isxyrh kai perissotero plhrhs. Gi` ayto akribws qa yparxei synexhs syntonismos kai synennohsh metajy twn synarmodiwn ypoyrgeiwn, prokeimenoy h ellhnikh apostolh, poy qa syzhta kaqe fora me toys armodioys paragontes ths Eyrwpaikhs Epitrophs, na einai poly kala proetoimasmenh gia na antimetwpizei ta diafora qemata poy tiqentai apo thn Epitroph.

Ypenqymizw oti sto G` K.P.S. ta erga entassontai me enan entelws diaforetiko tropo, me diaforetikoys kanones kai proypoqeseis, se sxesh me o,ti isxye gia thn entajh ergwn sto B` K.P.S. Se o,ti afora to G` K.P.S. apofasizoyme emeis, me dikh mas eyqynh, thn entajh ergwn. H epilejimothta toy kaqe entassomenoy ergoy krinetai, ek twn ysterwn, apo thn E.E. Ean h E.E. krinei oti kakws exoyme entajei kapoio ergo, tote emeis qa analaboyme to kostos gia thn kataskeyh toy, xwris na prosdokoyme poroys apo thn E.E. Ta erga toy B` KPS entassontan me koinh apofash twn organwn-yphresiwn toy ellhnikoy kratoys kai ths Eyrwpaikhs Epitrophs. Einai mia shmantikh diafora.

Me eishghsh toy Prwqypoyrgoy phrame shmera thn apofash, h Oikonomikh kai Koinwnikh Epitroph, h opoia proedreyetai apo ton ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias, na syzhta se mhniaia bash thn ejelijh toy G` K.P.S. kai ta problhmata poy antimetwpizoyme sthn poreia efarmoghs toy. H syzhthsh ayth qa ginetai me th symmetoxh olwn twn synarmodiwn ypoyrgwn kai aytwn poy einai melh ths Epitrophs, alla kai aytwn poy den einai melh ths, alla exoyn programmata entagmena sto G` K.P.S.

Apofasisame, epishs, th sygkrothsh mias omadas dioikhshs ergoy se epipedo Genikwn Grammatewn, poy qa antimetwpizei, synedriazontas se synexh bash, ta opoia problhmata prokyptoyn, organwtikoy, texnikoy, dioikhtikoy kai oikonomikoy xarakthra problhmata poy xreiazetai na antimetwpizontai amesa kai apotelesmatika.

Ena allo qema poy syzhthsame einai to kleisimo twn ergwn toy B` K.P.S. Kai opws, hdh, sas anefera mexri to telos toy xronoy qa antapokriqoyme sto stoxo ayto kai qa ajiopoihsoyme to synolo twn porwn poy exoyme sth diaqesh mas.

Allo qema poy teqhke, afora th leitoyrgia enos oloklhrwmenoy plhroforiakoy systhmatos, sto opoio kataxwroyntai ola ta stoixeia poy aforoyn ta erga poy entassontai sto G` K.P.S, wste kaqe yphresia, alla kai kaqe poliths poy exei prosbash sto diadiktyo, na mporei na plhroforeitai, ana pasa stigmh, to stadio sto opoio brisketai kaqe ergo to opoio exei entaxqei se ayto to anaptyjiako sxedio.

Syzhthsame, epishs, gia thn antimetwpish twn problhmatwn poy parathroyntai, logw mias sxetika xronoboroy diadikasias poy akoloyqeitai mexri twra, ews otoy h diaxeiristikh arxh na apofasisei kai na entajei ena ergo sto G` K.P.S. Eipame oti qa yparxei enas mhxanismos proegkrishs, wste to ergo na entassetai, kat` arxhn, kai na yparxei mia proodos sto ergo ayto mexri na apofasistei h proentajh kai h oloklhrwtikh entajh toy. Pisteyoyme oti etsi kerdizoyme xrono.

Teqhke akomh to qema poy afora tis diaxeiristikes arxes, th stelexwsh kai thn ylikotexnikh ypodomh toys. H apanthsh einai oti ston tomea ayto exoyme kanei terastia proodo.

-H stelexwsh twn diaxeiristikwn arxwn exei ginei se megalo pososto. Ta 380 stelexh poy prepei na proslhfqoyn gia na kalycoyn tis qeseis poy den exoyn akomh kalyfqei, qa proslhfqoyn sta telh Noembrioy-Dekembrioy, meta apo diagwnistikes diadikasies poy hdh briskontai se ejelijh. Oi diaxeiristikes arxes stelexwnontai, afenos apo ypallhloys twn dhmosiwn yphresiwn kai afeteroy apo stelexh ta opoia proslambanontai apo thn agora.

-Oson afora thn ypodomh: Sto synolo twn Perifereiwn, poy parakoloyqoyn ta legomena Perifereiaka Programmata ektos mias Perifereias, alla kai se polla ypoyrgeia poy exoyn ta tomeaka programmata, einai etoimh h ktiriakh ypodomh gia thn egkatastash kai th leitoyrgia twn diaxeiristikwn arxwn.

-Mporoyn, epishs, sto plaisio ths parexomenhs texnikhs bohqeias, oi diaxeiristikes arxes na proslambanoyn texniko symboylo, me anoiktes, diafaneis diadikasies, gia thn yposthrijh toy ergoy toys.

-Oson afora thn enisxysh twn forewn ylopoihshs, poy einai synhqws dhmosies yphresies, antimetwpisame -kai bebaiws qa ejeidikeysoyme ayth thn, kat` arxhn, apofash poy phrame shmera- thn oikonomikh enisxysh twn paragontwn poy asxoloyntai me ayta ta programmata. Prepei na sas pw oti exei diapistwqei pws yparxei ena problhma: Yparxoyn, opws eipa, stis diaxeiristikes arxes dhmosioi ypallhloi, oi opoioi ameibontai apo th doyleia toys kai yparxoyn kai kapoioi, oi opoioi proslambanontai apo thn agora kai exoyn ayjhmenes amoibes, se sxesh me toys prohgoymenoys. Ayth h anisothta prepei na antimetwpistei, giati dhmioyrgei problhmata kai tribes sth synergasia toys. Ayto einai to qema poy eqija molis prin.

Phrame, epishs, diafores apofaseis gia ton periorismo ths grafeiokratias, prokeimenoy na proxwrhsei, oso ginetai pio grhgora, ayto to programma. Oi diadikasies poy akoloyqoyntai epiteinoyn to xrono poy apaiteitai se orismenes periptwseis, opws gia paradeigma, gia thn oloklhrwsh twn apallotriwsewn.

Antimetwpisame, akomh, ena qema poy einai poly shmantiko: To pws ta synexizomena erga -ayta poy exoyn entaxqei sthn koinotikh xrhmatodothsh me toys kanones kai tis proypoqeseis toy B` K.P.S., alla den exoyn oloklhrwqei kai entassontai sto G` K.P.S., prokeimenoy na oloklhrwqoyn- qa egkriqoyn apo thn Eyrwpaikh Epitroph, parolo poy se kapoies periptwseis mporei oi kanones poy isxyoyn twra gia thn epilogh kai thn entajh twn ergwn -epeidh akribws einai pio aysthroi- na mhn epitrepoyn thn entajh twn ergwn aytwn sto G` K.P.S. Exoyme zhthsei apo thn E.E. gia ta erga ayta na yparxei enas elegxos, symfwna me toys kanones poy isxyan ekeinh thn periodo.

H syzhthsh htan poly xrhsimh. Ayto poy exei shmasia einai oti eimaste epikairoi stoys stoxoys poy exoyme qesei, eimaste entos toy xronodiagrammatos, opws akribws to exoyme ejaggeilei. H efarmogh toy programmatos ejelissetai, opws eixame problecei. Ayto shmainei oti ajiopoioyme toys poroys poy exoyme sth diaqesh mas. Me toys poroys ths E.E. kai th symbolh twn porwn poy diaqetei to ellhniko dhmosio kai twn porwn idiwtikwn forewn qa exoyme th dynatothta, oloklhrwnontas ayto to anaptyjiako programma, na diamorfwsoyme mia poly kalyterh Ellada to 2004.

Prepei na sas pw oti sthn arxh ths shmerinhs synedriashs, o Prwqypoyrgos, h ypoyrgos Eswterikwn Basw Papandreoy kai o ypoyrgos PEXWDE Kwstas Laliwths, enhmerwsan thn Kybernhtikh Epitroph gia th seismikh donhsh poy ekdhlwqhke tis prwines wres shmera. Apo thn prwth stigmh oi yphresies toy kratoys antedrasan me poly ikanopoihtiko tropo. O ypoyrgos Dhmosias Tajhs Mixalhs Xrysoxoidhs, mazi me ton Arxhgo toy Pyrosbestikoy Swmatos Panagiwth Foyrla kai to Geniko Grammatea ths Grammateias Politikhs Prostasias Dhmhtrh Papanikolaoy, breqhkan nwris to prwi sth Skyro, opoy entopisthke to kentro ths seismikhs donhshs. Stis 11 to prwi, anaxwrhsan gia th Skyro o yfypoyrgos PEXWDE Nasos Aleyras, h Genikh Grammateas toy ypoyrgeioy Politismoy Stylianh Mendwnh, o Proedros toy OASP Basilhs Andrianakhs, o Genikos Dieyqynths toy IGME Giwrgos Gkekos, kaqws kai 12 mhxanikoi., prokeimenoy na doyn epitopoy pws exoyn ta pragmata kai na laboyn apofaseis, wste na antimetwpisoyme amesa ta problhmata. H prwth ektimhsh einai oti oi zhmies periorizontai sto kastro ths Skyroy, se ena Monasthri kai se palaies oikies poy briskontai konta. Den exoyme qymata kai bebaiws ayto einai poly qetiko. Eimaste se etoimothta gia na antimetwpisoyme opoiodhpote problhma prokycei ejaitias ayths ths seismikhs donhshs.

Oloklhrwnw thn enhmerwsh sas, legontas oti shmera, stis 5 to prwi, o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Mpoylet Etsebit esteile thlegrafhma symparastashs sthn ellhnikh kybernhsh.

Akoyw tis erwthseis sas.

MIXAHL: Eipate oti sthn arxh ths synedriashs enhmerwsan o Prwqypoyrgos, h k. Papandreoy kai o k. Laliwths thn K.E. sxetika me to seismo. O Prwqypoyrgos logiko einai na enhmerwqhke armodiws. O k. Xrysoxoidhs poy phge ekei den enhmerwse;

REPPAS: Moy dinete thn eykairia na pw prwton, oti o k. Xrysoxoidhs den symmetexei sthn K.E. kai deyteron oti symmeteixe sth synedriash ths armodias Epitrophs ths Boylhs -poy me poly xara, opws eixa pei, qelame na ginei ayth kai symmeteixame- enhmerwse toys synadelfoys kai apanthse se erwthseis toys gia to qema poy exei prokycei, meta th Diaskech toy G-8 sth Genoba ths Italias.

MIXAHL: Den qa htan pio logiko, estw kai an den symmetexei, na ton kalesoyn kai na poyn, afoy phges anqrwpe moy, den mas les kai mas ti ginetai;

REPPAS: O k. Xrysoxoidhs eixe epikoinwnhsei thlefwnika me ton Prwqypoyrgo kai ton eixe enhmerwsei. H enhmerwsh toy Prwqypoyrgoy, gnwrizete oti ginetai apo toys armodioys ypoyrgoys.

STAMATOPOYLOS: Xqes, o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias k. Papantwnioy, dhlwse oti se ligo kairo den qa einai ypoyrgos se oikonomiko ypoyrgeio. Prokeitai na ginei anasxhmatismos;

REPPAS: O k. Papantwnioy eipe oti den gnwrizei an qa anhkei sto oikonomiko epiteleio ths kybernhshs meta to Synedrio. O Prwqypoyrgos exei pei oti meta to Synedrio qa proxwrhsei se anasxhmatismo toy kybernhtikoy sxhmatos. Ayto einai gnwsto. Parabiazete anoiktes portes.

STAMATOPOYLOS: Den parabiazw kamia anoikth porta.

REPPAS: Ma, exei milhsei o Prwqypoyrgos gi` ayto. Zhtate apo enan ypoyrgo na pei kati gia ena qema gia to opoio exei milhsei o Prwqypoyrgos. O ypoyrgos qa pei ayto poy eipe o Prwqypoyrgos. Gnwrizete, loipon, poia einai h apanthsh moy.

STAMATOPOYLOS: Gi` aytoys poy edwsan tis listes stoys Italoys, qa yparjoyn kyrwseis;

REPPAS: H syzhthsh poy egine shmera sthn armodia Epitroph ths Boylhs einai apokalyptikh. Giati epibebaiwnei oti den yphrje opoiadhpote diamorfwsh katalogoy me onomata Ellhnwn politwn apo thn pleyra twn ellhnikwn yphresiwn poy, opws eseis kai kapoioi alloi isxyrizontai- diamorfwqhke kai katartisthke mono kai mono gia na stalei stis armodies italikes arxes. Den exei ginei kati tetoio. Ayto einai bebaio. Apo ekei kai pera, an kapoioi epiqymoyn na ginei peraiterw ereyna, sas lew oti to epiqymoyme kai emeis ston idio baqmo, giati gnwrizoyme poly kala poia einai h politikh poy akoloyqoyme gia na prostateysoyme ta symferonta ths xwras kai ta dikaiwmata twn Ellhnwn politwn.

STAMATOPOYLOS: Epeidh h EYP exei parapemcei sto INTERNET. Sto INTERNET den yphrxan ta onomata ayta. Poios edwse th lista apo thn Ellada, mporeite na mas peite;

REPPAS: To qema ayto to syzhthsame edw xqes. Epanalambanw oti sto diadiktyo, pragmati yphrxan anakoinwseis kai kataxwrhseis sthn ellhnikh, alla kai sthn agglikh glwssa apo Ellhnes polites, enocei ths prwtoboylias kai ths epiloghs toys na metaboyn sth Genoba ths Italias kai na diadhlwsoyn. Kaqe poliths poy exei prosbash sto diadiktyo mporoyse na enhmerwqei. Allwste, den eixan kanena logo na apokrycoyn ayto to sxedio apo toys Ellhnes polites, giati ayto sto opoio eprokeito na proboyn den htan mia paranomh energeia. Ara, loipon, den prepei na ginetai syzhthsh gi` ayto to qema, giati dhmioyrgeitai paranohsh. Den parapempei kaneis sto diadiktyo. Aplws, meta apo erwthseis sas, leme kai emeis oti bebaiws tetoioy eidoys plhrofories periexontai sto diadiktyo, epeidh akribws aforoyn drasthriothtes apolytws nomimes. Kai emeis, opws eipe o armodios ypoyrgos shmera sthn Epitroph ths Boylhs, exoyme mia aporia, opws isws exete ki eseis: Pws epilexqhkan aytoi oi Ellhnes polites, prokeimenoy na mhn epitrapei se aytoys kai mono se aytoys na synexisoyn to tajidi toys sthn Italia gia na laboyn meros stis diadhlwseis. Gi` ayto to qema, qa prepei na apanthsoyn oi italikes arxes.

STAMATOPOYLOS: Yphrxe sthn anakoinwsh ths EYP oti ta onomata ta phran apo to INTERNET...

REPPAS: Sas parapempw sthn anakoinwsh ths EYP, poy den kanei tipote allo apo to na anaferei, sto trito shmeio ths, to pragmatiko gegonos, pws onomata politwn poy eprokeito na symmetasxoyn se aytes tis diadhlwseis anaferontai se entypa h kai sto diadiktyo. Alla, prepei na sas pw oti h EYP den synedee thn anafora ayth me th drasthriothta twn italikwn arxwn. Den prepei na kanete ayth th sygxysh.

STAMATOPOYLOS: Ta onomata poy den htan sta diadiktyo poios ta edwse;

REPPAS: Sas apanthsa.

STAMATOPOYLOS: Oxi, den apantate.

REPPAS: Den apantw opws qelete eseis. Ayto einai to monimo problhma sas. Alla ayto afora esas, den afora emena.

STAMATOPOYLOS: Poios ta edwse, ayta poy den yphrxan sto diadiktyo;

REPPAS: Einai, loipon, ena kalo erwthma gia tis italikes yphresies.

STAMATOPOYLOS: Stis italikes yphresies qa apeyqynqw;

REPPAS: Den exoyn opoiadhpote anameijh oi yphresies toy ellhnikoy kratoys. O ypoyrgos Dhmosias Tajhs eipe shmera oti ayto einai ena qema, to opoio kai ekeinon ton apasxolei kai einai etoimos na steilei kai nea epistolh sto synadelfo toy ths italikhs kybernhshs, prokeimenoy na zhthsei plhrofories gia to qema ayto.

FILHS: Exei steilei kai palaia; Syggnwmh, eipate nea epistolh.

REPPAS: Prwta apo ola, gnwrizete poly kala oti to ypyrgeio Dhmosias Tajhs eixe syzhthsei to qema ayto kai eixe zhthsei piestika na epitrapei h eisodos sthn Italia olwn twn Ellhnwn politwn.

FILHS: Proforikws ayta. To exei pei kai o k. Papandreoy. Graptws ti exei steilei;

REPPAS: Den sas arkei loipon ayto; Eprepe na to kanei graptws; Dhladh, kathgoreite thn kybernhsh giati proebh se mia energeia mono dia ths proforikhs odoy kai oxi kai me grapto keimeno; Ekei ftasate, na exete toso megalh anagkh kapoiwn stoixeiwn, prokeimenoy na antipoliteyteite thn kybernhsh kai katafeygete se aytoys toys isxyrismoys; Sas parakalw poly.

FILHS: Egw, mia anakribeia dikh sas diorqwsa. Eipate oti qa steilei kai nea epistolh. Loipon, exei steilei kai allh; Kai deyteron: Grapto diabhma den exei yparjei gia to qema twn Ellhnwn politwn.

REPPAS: Apanthsame se ayto.

FILHS: Den exei yparjei.

REPPAS: Ma, sas eipa oti milhse o k. Papandreoy@

FILHS: Proforika@

REPPAS: Bebaiws. Proforikws.

FILHS: Giati ekriqh skopimo na mhn yparjei grapto diabhma;

REPPAS: Poia einai h kathgoria h h kritikh poy kanete;

FILHS: Kamia kathgoria.

REPPAS: Gnwrizete to periexomeno ths syzhthshs poy egine shmera sth Boylh;

FILHS: Egw thn parakoloyqhsa olh.

REPPAS: Mprabo. Xairomai, loipon, poy eiste perissotero enhmerwmenos, epomenws gnwrizete oti h ellhnikh kybernhsh prostateyei ta symferonta ths xwras kai twn Ellhnwn politwn. Dhladh kai ta dika sas. Pisteyw oti exete peistei, afoy parakoloyqhsate th shmerinh synedriash sth Boylh. Giati kakopistos den eiste.

FILHS: H erwthsh moy einai h ejhs: Giati h ellhnikh kybernhsh den ekane grapto diabhma gia to qema ths metabashs twn Ellhnwn politwn;

REPPAS: Dexomaste, loipon, thn kritikh apo thn pleyra sas.

FILHS: Den kanw kritikh.

REPPAS: H kybernhsh kathgoreitai giati ekane proforiko kai oxi grapto diabhma.

FILHS: Den yparxei ennoia proforikoy diabhmatos, proforikhs synomilias.

REPPAS: H kybernhsh epeleje na ferei ta qemata ayta, mesw ths apeyqeias thlefwnikhs synomilias twn armodiwn ypoyrgwn kai den proxwrhse se alles energeies gia tis opoies eseis mas kathgoreite.

FILHS: Den kathgorw, rwtw.

REPPAS: H kritikh dikh sas.

FILHS: Sygnwmh, k. Ypoyrge.

REPPAS: Kathgoreite, otan rwtate giati...

FILHS: Rwtw kai lew: Prwton hlegja mia anakribeia poy eipate ws ypoyrgos ths kybernhshs.

REPPAS: Den prokeitai peri elegxoy anakribeias.

FILHS: Sas rwthsa.

REPPAS: Prwta apo ola, kanate ena laqos. Enw exw dwsei to logo se synadelfo sas, parembainete kai pairnete to logo. Epeidh dexomai oti edw einai topos dhmokratikoy dialogoy, eidate oti mphka se ayth th syzhthsh. Alla, eseis blepw oti qelete na ejagete to symperasma oti h kybernhsh den ekane to kaqhkon ths, epeidh mono proforikws syzhthse me thn italikh kybernhsh kai oxi dia ths antallaghs graptwn keimenwn.

FILHS: Ayto prokyptei emmesws; Symfwna me th shmerinh dhlwsh toy k. Xrysoxoidh proekyce oti qa zhthsei graptws me epistolh toy apo ton armodio Italo ypoyrgo, na toy dwsei ejhghseis giati den afhsan toys Ellhnes na perasoyn. Edw yparxei ena keno: Th stigmh poy eprepe den zhthqhke kai twra, katopin eorths -"persina jina stafylia"-, mas leei o k. Xrysoxoidhs oti qa syntajei epistolh. To problhma einai diko sas, den einai diko mas.

REPPAS: Den htan ayto to qema, ayto akribws poy syzhthse o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn me ton omologo toy, to qema ths pieshs poy askhsame, wste na epitrapei stoys Ellhnes na eiselqoyn sthn Italia; Prepei na sas pw oti emeis eixame stenotath, kaqhmerinh, synexh parakoloyqhsh twn oswn eginan, prokeimenoy na dieykolynoyme toys Ellhnes polites na eiselqoyn sthn Italia. Gnwrizete oti den sterhsame apo kanenan to dikaiwma ayto me dikh mas eyqynh...

FILHS: Poio dikaiwma;

REPPAS: ....kai deyteron, parakoloyqhsame stena thn katastash poy afora toys dyo polites poy synelhfqhsan kai telikws afeqhsan eleyqeroi. Ayto einai mia poly eyxaristh ejelijh kai deixnei, me ton kalytero tropo, oti h ellhnikh kybernhsh htan paroysa se olh th diarkeia aytwn twn ekdhlwsewn. Kai ayto pisteyw oti prepei na to pistwsete sthn kybernhsh.

FILHS: Eipate oti den empodise h ellhnikh kybernhsh Ellhnes polites na fygoyn apo thn Ellada; Pws na toys empodisei; Afoy yparxei syntagmatiko dikaiwma. To exoyme janapei.

REPPAS: Ayto to eipa egw.

FILHS: Ti mas lete twra!

REPPAS: Qelw na pw, k. Filh...

FILHS: Mas lete pws einai foberh prosfora ston Ellhna polith oti h kybernhsh efarmozei to Syntagma. Pws qa ton empodisei na fygei ton Ellhna polith;

REPPAS: Prwta apo ola, to oti enoxleiste toso poly apo osa lew, aytomatws me xaropoiei! Den me problhmatizei, giati deixnei oti xasate kai tis teleytaies elpides poy eixate kapoioi oi opoioi antipoliteyeste thn kybernhsh...

FILHS: Den enoxloymai kaqoloy. Den qelw na me apogohteyete k. Ypoyrge. Oti h kybernhsh empodizei ton Ellhna polith na fygei...

REPPAS: Giati me diakoptete;

FILHS: Propaganda kanete, den kanete enhmerwsh twra.

REPPAS: Kanete laqos. Eseis prospaqeite na kanete propaganda, giati den milate ws dhmosiografos, milate ws kommatiko stelexos.

FILHS: Kaqoloy.

REPPAS: Prwton, afhste na bgalw kai egw ta symperasmata moy. Kai deyteron, otan lew ayto, ennow akribws oti h kybernhsh den ekane tipota, wste na dhmioyrghsei empodia se opoiondhpote Ellhna polith na eiselqei sthn Italia. Giati, an h kybernhsh ekane ayto to opoio eseis yponoeite kathgorwntas thn oti katartise listes, oti diamorfwse katalogoys opoy symperiexontai diafora onomata, aytomatws gi` aytoys toys polites, an eixe kanei kati tetoio, qa eixe dhmioyrghsei empodia, prokeimenoy na eiselqoyn sthn Italia. H ellhnikh kybernhsh piese, wste oloi oi Ellhnes polites na eiselqoyn sthn Italia kai na laboyn meros se eirhnikes diadhlwseis. Mh dhmioyrgeite, loipon, tetoio qema.

FILHS: Gia thn isotimia ths enhmerwshs, den einai swsto na apeyqynei kaneis ston allon idiothtes poy den yparxoyn edw mesa.

REPPAS: Ma, eseis apeyqynate enan apajiwtiko xarakthrismo.

FILHS: Egw sas eipa, propaganda. H propaganda den exei na kanei tipota. Einai propaganda, profanws, to ergo toy Kybernhtikoy Ekproswpoy. Ayth einai h doyleia toy.

REPPAS: Giati ntrepeste gia thn kommatikh idiothta sas, thn krybete;

FILHS: Oxi. O kaqenas einai edw me thn epaggelmatikh toy idiothta.

REPPAS: Kai egw eimai ws kybernhtikos ekproswpos, den eimai ws foreas ayths ths apajiwtikhs leitoyrgias sthn opoia anaferqhkate. Kai den epanalambanw ti lete, gia logoys poy antilambaneste.

GKOGKAS: Eipate oti exete zhthsei apo thn E.E. ton elegxo twn ergwn. O elegxos twn ergwn poy exei jekinhsei apo to B` K.P.S. kai exei entaxqei kai sto G` K.P.S. na ginei me bash ta osa proeblece h Eyrwpaikh Epitroph gia to B` K.P.S. Rwtw eyqews, yparxei periptwsh kapoia erga poy exoyn jekinhsei, na stamathsoyn na xrhmatodotoyntai apo thn E.E.;

REPPAS: Ayto einai apiqano. Giati h apanthsh ths E.E., h opoia anamenetai, fainetai oti qa einai qetikh se ayto to aithma poy exoyme diatypwsei. Aithma apolytws logiko. Ta erga entaxqhkan me orismenoys kanones. Qa prepei o elegxos gia ta erga ayta na synexisei na ginetai, me bash toys sygkekrimenoys kanones poy yphrxan, otan ta erga entaxqhkan se ayto to programma. Anamenoyme th grapth epishmh apanthsh apo thn E.E.

PAPADHMHTRIOY: Qa hqela na rwthsw, ean ekfrasthkan diaforetikoi xeirismoi, proseggiseis sth synedriash ths K.E.

REPPAS: To mono qema poy syzhthqhke htan ayto toy G` K.P.S. Kanena allo qema den syzhthqhke. Gia to qema ayto diatypwqhkan apoceis, eginan epishmanseis, anafores se diafora problhmata kai oloi symfwnhsan stis apofaseis poy phrame, apofaseis poy odhgoyn sto na antimetwpisoyme ta problhmata ayta. Den yphrjan diaforetikes proseggiseis.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article