Greek Government Press Briefing, 00-06-30

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 30 Ioynioy 2000

JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO DHMHTRH REPPA

Geia sas.

Qa moy epitrecete na sas pw ek prooimioy, afoy gnwrizete oti h synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy aforoyse ta qemata ths ejwterikhs politikhs, oti den teqhke opoiodhpote allo qema, apo ton Prwqypoyrgo h kapoion apo toys ypoyrgoys poy elaban to logo.

Qa moy epitrecete, prin sas enhmerwsw gia thn artia, plhrh kai leptomerh eishghsh poy ekane o armodios ypoyrgos, na anaferqw sta sxolia poy ekane, kleinontas th synedriash, o Prwqypoyrgos gia to qema ayto, ta opoia qewrw oti einai shmantika kai prepei na prohghqoyn.

Prwton, anaferqhke sthn poreia ths Eyrwphs pros to mellon, sthn prospaqeia poy kanei h Ellada -kai stis nees synqhkes poy diamorfwnontai enocei ths dieyrynshs ths E.E., alla kai twn prospaqeiwn poy ginontai gia thn prowqhsh diadikasiwn enisxymenhs synergasias metajy orismenwn kratwn-melwn ths E.E.- na einai mia xwra h opoia qa exei oles tis proypoqeseis, qa ekplhrwnei oloys toys oroys, wste na mhn einai dynato na parakamfqei sthn, kaqe fora, diamorfoymenh prwth taxythta ths E.E.

To megalo qema, to opoio exei teqei pros syzhthsh, thn teleytaia periodo, afora to sxhma to opoio qa labei h Eyrwph ta epomena xronia, prokeimenoy na antimetwpisei ta leitoyrgika kai qesmika qemata ta opoia prokyptoyn, meta thn epikeimenh dieyrynsh ths. Emeis, loipon, eipame pws anamesa sto megalo ``dilhmma'' to opoio exei prokycei, an epiqymoyme mia Eyrwph omospondiopoihmenh h mia Eyrwph ths diakybernhtikhs synergasias, anafandon exoyme taxqei yper ths prwths epiloghs. Kai ayto giati qewroyme oti ayth h prooptikh antapokrinetai poly kalytera sto montelo mias eyrwpaikhs enopoihshs poy diasfalizei kai ta dika mas symferonta, alla kai synolika ta symferonta twn lawn twn xwrwn-melwn ths E.E. Allwste, h diakybernhtikh synergasia mporei na epitrecei poly pio eykola thn, se dimerh bash, enisxysh twn desmwn metajy twn megalwn xwrwn kai dinei, etsi ki alliws, se kaqe dimerh synergasia ena probadisma stis xwres poy einai pio aneptygmenes kai pio isxyres.

Emeis qewroyme, loipon, oti prepei na kinhqoyme sthn kateyqynsh dhmioyrgias mias Eyrwphs, poy qa exei kentrika organa me qesmika katoxyrwmenoys roloys kai leitoyrgies. Ayto symferei apo kaqe apoch. Allwste, ta qemata poy exoyn teqei pros syzhthsh, ayth thn periodo, me thn epiklhsh ths anagkhs ths enisxymenhs synergasias metajy diaforwn xwrwn, qa elege kaneis oti, prwtistws, aforoyn ta symferonta ths xwras mas. Opws einai, fer` eipein, h katapolemhsh ths laqrometanasteyshs, toy organwmenoy egklhmatos, toy laqremporioy narkwtikwn h oi forologikes politikes. Ta qemata sta opoia oi xwres epidiwkoyn na epityxoyn mia enisxymenh synergasia, einai ayta poy ki emeis pisteyoyme oti prepei na apotelesoyn antikeimeno mias tetoias synergasias.

Asfalws, h entajh ths xwras mas sthn ONE den ejasfalizei aytomatws thn paroysia kai symmetoxh ths sthn ``prwth taxythta'' ths Eyrwphs, ypo to sxhma kai th morfh poy qa labei ayrio, ypo to fws twn newn ejelijewn. Einai, omws, h basikh proypoqesh, h opoia mas deixnei to dromo. Qa prepei se oloys toys tomeis, ton oikonomiko, ton koinwniko, ton politiko kai toys alloys, na synexisoyme me thn idia entash thn prospaqeia mas, wste kaqe fora na ekplhrwnoyme toys oroys kai tis proypoqeseis kai na eimaste sthn prwtoporia ths Eyrwphs.

Aytos, mporei na pei kaneis oti einai kai o neos eqnikos stoxos poy qetei h xwra mas ws melos ths E.E.: Na exoyme, dhladh, diasfalisei, kaqe fora, katakthseis kai epidoseis tetoies, wste na mhn einai dynaton, oso chla kai an qetoyn kapoioi ton phxh, h Ellada na meinei ejw apo ayth thn prowqhmenh synergasia. Na mporei na yperbei ton phxh, se opoio ycos ki an teqei, wste na einai stis xwres ekeines poy qa kaqodhgoyn thn poreia twn eyrwpaikwn ejelijewn. Kai bebaiws, na exei mia prwtopora symmetoxh stis diadikasies poy akoloyqoyntai, parallhla me thn proodo ths dieyrynshs ths E.E. Ara, loipon, qa prepei ola ayta ta qemata ta opoia syzhtoyntai ayth thn periodo, na ta parakoloyqhsoyme me idiaiterh prosoxh. Einai poly nwris na pei kapoios thn telikh toy qesh twra, oson afora ta qemata omospondiopoihshs ths Eyrwphs, poia morfh qa parei, me poio tropo qa prowqhqei. Alla, bebaiws, oson afora tis diadikasies enopoihshs kai enswmatwshs stoys eyrwpaikoys qesmoys, eimaste anafandon topoqethmenoi yper mias tetoias ejelijhs kai ergazomaste se ayth thn kateyqynsh.

Gnwrizete, epishs, oti h Ellada ws exoysa thn proedria ths E.E., kata to prwto ejamhno toy 2003, exei anakoinwsei oti th Synodo Koryfhs qa thn organwsei sth Qessalonikh.

Oson afora -ayto einai ena deytero sxolio toy Prwqypoyrgoy- ta sxetika qemata me thn Toyrkia kai thn Kypro, o k. Shmiths eipe oti exoyme epityxei mia poly shmantikh allagh, poy einai poly qetikh ejelijh, meta thn apofash Koryfhs sto Elsinki. Bebaiws, den qa prepei na kalliergoyntai yperbolikes prosdokies, se o,ti afora to endexomeno h Toyrkia na allajei thn politikh poy exei dhmioyrghqei mesa apo mia istorikh diadikasia epi para polla xronia kai malista exei empneysei para polloys politikoys kai exei rizwsei mia orismenh nootropia sthn hgesia ths Toyrkias kai ton toyrkiko lao. Den einai, loipon, dynato na anamenei kaneis oti qa allajei thn politikh ayth mesa se liges hmeres h se ena mikro xroniko diasthma. Alla, asfalws, shmera eimaste se ena poly kalytero shmeio, se sxesh me to parelqon. Kai emeis eimaste aytoi oi opoioi mporoyme ayta ta qemata poy aforoyn th sxesh ths Toyrkias me thn E.E., na ta parakoloyqoyme kai kaqe fora na qetoyme enwpion ths E.E. kai thn ypoxrewsh poy exei h Toyrkia na antapokriqei stis proypoqeseis poy eqese h symfwnia Koryfhs sto Elsinki, prokeimenoy siga-siga na proseggisei kai na enswmatwqei sto eyrwpaiko kekthmeno.

Qemata aixmhs, thn epomenh periodo, ston tomea ayto, einai ayta ta opoia exoyn sxesh me to xrhmatodotiko prwtokollo kai thn ejetash ths entajiakhs sxeshs ths Toyrkias, oso ayth qemeliwnetai kai proxwra.

Epishs, oson afora thn Kypro, exoyme jekaqarh thn politikh mas: Qewroyme oti h antimetwpish kai h epilysh toy kypriakoy problhmatos qa prepei na ginei sto plaisio twn apofasewn toy OHE. H kinhtikothta poy parathreitai dieqnws, apotelei ena qetiko paragonta. Apo monh ths, bebaiws, den arkei -kai den xreiazetai na kalliergoyme se ayth thn kateyqynsh aisiodojia- gia na odhghqoyme se mia dikaih lysh toy kypriakoy qematos. Apo thn allh, qewroyme pws megalh proteraiothta gia mas, oson afora thn Kypro, apotelei h enisxysh ths entajiakhs prooptikhs ths sthn E.E., kati to opoio diafainetai kai pisteyoyme oti apotelei ena terastio poiotiko alma kai gia thn antimetwpish toy politikoy problhmatos ths nhsoy.

Oson afora ta Balkania, o Prwqypoyrgos -einai to trito sxolio poy ekane- epanelabe oti sthn perioxh ayth prepei na eimaste parontes me polles prwtoboylies, se diafora epipeda. Asfalws, o rolos mas den einai o rolos toy patrwna, den prepei na mas diakatexei yperocia. Oi laoi kai oi xwres ths perioxhs, logw twn gnwstwn synqhkwn stis opoies ezhsan epi polles dekaeties, antimetwpizoyn pollwn eidwn problhmata ypanaptyjhs, alla kai nootropiwn poy dhmioyrgoyn mia jenofobia kai mia kaxypocia gia prwtoboylies poy mporei na anaptyjei mia allh xwra. Sthn perioxh ayth, thn teleytaia periodo, exoyn anaptyjei shmantikh drasthriothta kai alloi shmantikoi paragontes, megales xwres, opws oi HPA, h Gallia, h Germania, h Italia. Ayto shmainei oti sto ``paixnidi'' -opws legetai- yparxoyn para polloi shmantikoi ``paixtes''. Emeis, loipon, qa prepei na eimaste etoimoi na antimetwpisoyme aytes tis proklhseis, prokeimenoy na diasfalisoyme ta eqnika symferonta kai na bohqhsoyme -aytos einai o stoxos mas- tis xwres aytes na epityxoyn ryqmoys anaptyjhs, wste na beltiwsoyn th zwh twn politwn toys.

Telos, anaferomenos sta qemata syntonismoy toy kybernhtikoy ergoy, kalese toys synarmodioys ypoyrgoys se oloys toys tomeis -eite ayto exei sxesh me thn politistikh politikh, eite me thn oikonomikh ejwterikh politikh- na synergastoyn sto plaisio twn organwn toy kybernhtikoy sxhmatos gia na petyxoyme ta kalytera dynata apotelesmata.

O ypoyrgos Ejwterikwn sthn eishghsh toy, h opoia htan artia kai leptomerhs, opws sas eipa, anaferqhke stis arxes tis opoies ejyphretei h politikh mas. Eipe oti einai mia politikh, h opoia ypakoyei sto Dieqnes Dikaio, sebetai kai threi tis Dieqneis Synqhkes, anagnwrizei thn kyriarxia twn kratwn kai ta dikaiwmata twn lawn kai bebaiws, thn anagkh twn dhmokratikwn qesmwn poy prepei na leitoyrgoyn kai na ginontai sebastoi se kaqe kratos. Opws, epishs kai thn anagkh sebasmoy twn atomikwn dikaiwmatwn twn politwn kai twn dikaiwmatwn twn meionothtwn.

H politikh -epanelabe xarakthristika- thn opoia kaqe xwra akoloyqei sto dieqnes periballon, einai apotelesmatikh analogws ths dynatothtas poy h xwra ayth exei ejasfalisei sto eswteriko ths. Analogws, dhladh, ths koinwnikhs synoxhs poy exei petyxei kai ths politikhs staqerothtas poy diakrinei. Kai ayto giati h dynamh poy exei kaqe xwra sto eswteriko ths einai ayth, thn opoia mporei na deijei ejw, einai ayth poy th sthrizei na einai paroysa me polles prwtoboylies, sto dieqnes periballon.

Anaferqhke stis ejelijeis poy diamorfwnontai meta tis apofaseis ths Synodoy Koryfhs sth Lissabona, gia thn antimetwpish orismenwn qematwn, metajy twn opoiwn, einai to shmantiko qema ths Apasxolhshs, h koinwnia ths Plhroforias, opoy hdh briskomaste, qemata enisxyshs twn mikromesaiwn epixeirhsewn, ta problhmata poy prokyptoyn, logw ths anaptyjhs toy hlektronikoy emporioy. Ola, dhladh, ayta ta synafh qemata, ta opoia dhmioyrgoyn ena neo pedio sto opoio qa prepei na eimaste parontes. Kai qa prepei na eimaste ``epiqetika'' parontes, pairnontas sygkekrimenes prwtoboylies.

O ypoyrgos Ejwterikwn anefere, epishs, oti oso perissotero proxwrei h sygkrothsh ths E.E. ayto apotelei thn kalyterh apanthsh stoys foboys poy anaptyssontai teleytaia, enocei twn fainomenwn pagkosmiopoihshs, thn ejelijh ths opoias para polloi antimetwpizoyn me fobiko tropo. H politikh mas, loipon, einai na proxwrhsoyme sthn eyrwpaikh enopoihsh, sthn enswmatwsh stis eyrwpaikes domes kai qesmoys. Kai taytoxrona, me thn politikh mas ayth na symballoyme, wste kai oi xwres ths N. A. Eyrwphs na exoyn th dynatothta, syntoma, gia polloys logoys poy aforoyn kai thn poreia ths xwras mas, na entaxqoyn stis eyrwpaikes domes.

Eji qemata, opws anefere o ypoyrgos Ejwterikwn, mporei na kaqorisoyn thn poreia ths Eyrwphs, thn epomenh periodo.

To prwto qema afora tis diadikasies dieyrynshs me xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs kai ths Mesogeioy.

To deytero afora th qesmikh sygkrothsh kai th leitoyrgia twn Organwn ths E.E. Sta qemata ayta anaferqhke o Prwqypoyrgos, opws sas enhmerwsa sthn arxh.

Trito, einai to qema ths eyrwpaikhs politikhs gia thn Amyna kai thn Asfaleia.

Tetarto, einai ayto poy afora to Xarth twn Atomikwn Dikaiwmatwn, twn qemeliwdwn dikaiwmatwn toy atomoy.

Pempto, einai h legomenh diadikasia toy Tampere gia th dhmioyrgia enos xwroy asfaleias, dikaiosynhs kai synergasias. Kai,

Ekto, oi metarryqmiseis sthn oikonomikh politikh poy apofasisthkan sth Synodo Koryfhs sth Lissabona.

Apo thn Apofash Koryfhs ths Diakybernhtikhs toy Amsterntam exoyn meinei se ekkremothta orismena qemata, sta opoia prepei na apanthsei h Eyrwph. Kai ayto qa ginei thn erxomenh periodo, afoy gnwrizete oti oi syzhthseis gia th nea Diakybernhtikh exoyn jekinhsei. Hdh syzhtoyntai ayta ta qemata. Gia paradeigma, qa exei kaqe xwra to diko ths Epitropo; H Ellada anafandon exei topoqethqei yper ths diathrhshs toy shmerinoy kaqestwtos ston tomea ayto.

Ena allo qema afora th staqmish twn chfwn.

Thn antimetwpish twn qematwn aytwn qewroyme oti prepei h E.E. na thn oloklhrwsei, to syntomotero dynato, giati den qa exei nohma na proxwrhsei se mia politikh dieyrynshs, an den exei antimetwpisei kai den exei lysei ayta ta basika erwthmata.

Anaferqhke, epishs, stis prwtoboylies diaforwn xwrwn na qesoyn to qema ths enisxymenhs synergasias sto trapezi twn syzhthsewn. H Ellada, kat` arxas, einai qetikh, oson afora thn oysia ths politikhs enopoihshs, me thn morfh mias ejelijhs ths Eyrwphs sthn kateyqynsh ths omospondiopoihshs ths. Pisteyoyme oti mia tetoia ejelijh ejyphretei kai ta eqnika symferonta mas, se antiqesh -kai sas parapempw pali sto sxolio toy Prwqypoyrgoy- me ena montelo diakybernhtikhs synergasias poy kapoioi alloi, isws, protimoyn kai proteinoyn.

H Ellada, enocei twn apofasewn poy qa lhfqoyn sth Nikaia, ton erxomeno Dekembrio, qa epidiwjei na parameinei sto kentro twn syzhthsewn, na symmetexei isotima. Den qeloyme na teqei pali sto periqwrio, opws polla xronia, yphrje, afoy symmetexei pleon kai sthn ONE. Qa qesoyme to qema ths enisxymenhs synergasias twn xwrwn ths E.E. me qetiko tropo, xwris na odhgoymaste stis piqanothtes h toys kindynoys dhmioyrgias rhgmatwn mesa sthn E.E. Qa prepei, bebaiws, kapoies xwres na prowqhsoyn tetoies morfes enisxymenhs synergasias, xwris ayto na dhmioyrgei kindynoys gia th dhmioyrgia rhgmatwn sthn E.E.

Oson afora to xarth twn qemeliwdwn dikaiwmatwn eipe oti, gi` ayto to qema, poy afora ta politika, alla kai ta koinwnika dikaiwmata twn politwn sthn E.E. kai gia to opoio ergazontai 62 stelexh apo oles tis xwres ths E.E., emeis exoyme taxqei yper ths qespishs enos nomika desmeytikoy xarth. Kai ayto giati pisteyoyme oti ayto apotelei aparaithto stoixeio ths fysiognwmias ths Enwmenhs Eyrwphs toy ayrio.

Oson afora thn asfaleia kai thn amyna, anaferqhke sth Synqhkh toy Amsterntam, opoy gia prwth fora egine logos gia thn prostasia twn synorwn kai gia mia politikh allhleggyhs metajy twn xwrwn-melwn. Sth synexeia, anaferqhke sthn apofash ths Synodoy Koryfhs sthn Kolwnia, opoy gia prwth fora dromologhqhkan diadikasies gia th dhmioyrgia mias eyelikths dynamhs 50-60 xiliadwn atomwn kai synedese to qema ayto me th gnwsth se sas prwtoboylia toy Pitesmperk.

To Symboylio Asfaleias toy OHE -einai ki ayto mia epityxhs ejelijh- paramenei to kyriarxo organo to opoio qa ryqmizei qemata poy aforoyn thn perifroyrhsh ths dieqnoys eirhnhs.

Se oti afora to qema ths epoikodomhtikhs synergasias me trites xwres, gnwrizete poly kala oti symfwnhqhke pws mono oi xwres ths E.E. qa exoyn th dynatothta na symmetexoyn sto trapezi twn syzhthsewn opoy lambanontai oi apofaseis aytes. Bebaiws, kata thn poreia efarmoghs twn apofasewn aytwn, enocei kapoiwn qewrhtikwn epixeirhsewn, qa kaloyntai kai alles xwres poy symmetexoyn se synafh organa, opws einai h Dytiko-eyrwpaikh Enwsh, na pairnoyn meros.

Epishs, me dikh mas protash, egine dekto -apotelese kai shmeio syzhthshs kata thn prosfath episkech toy Proedroy ths Dhmokratias sth Rwsia- na anaptyxqei ston tomea ayto mia prwtoboylia me trites xwres, metajy twn opoiwn h Rwsia kai h Oykrania.

Oson afora thn politikh dieyrynshs ths E.E., gnwrizete oti oi xwres oi opoies exoyn epilegei kai apoteloyn xwres ypochfies pros entajh, einai oi deka prwtes xwres, h Kypros, h Malta kai h Toyrkia. O tropos me ton opoio proxwroyn oi diapragmateyseis me tis ypo entajh xwres, deixnei oti h Kypros prohgeitai se sxesh me oles tis alles ypochfies xwres. Hdh, apo ta 31 diapragmateytika kefalaia h Kypros exei syzhthsei me toys etairoys kai exei kleisei ta 16. Asfalws, h telikh apofash einai ayth poy exei thn poly megalh shmasia. Alla einai endeiktiko to stoixeio ayto ths proodoy poy exei syntelestei sto sygkekrimeno tomea. Oi diapragmateyseis, ws gnwsto, den exoyn akomh jekinhsei.

H deyterh xwra, meta thn Kypro, einai h Tsexia poy exei kleisei, opws leme se ayth th glwssa, 13 kefalaia, h Esqonia 12 kefalaia, h Slobenia 11 kefalaia kai akoloyqoyn oi alles xwres.

Asfalws -epanalambanw- einai shmantikh h apofash ths Synodoy Koryfhs sto Elsinki, poy aposyndeei thn epilysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy apo thn prooptikh entajhs ths nhsoy sthn E.E.

H Toyrkia einai ayth poy exei thn eyqynh twra na antimetwpisei ena qema, an qa symbalei, enocei ayths ths ejelijhs, sthn epilysh toy kypriakoy qematos. Giati h poreia ths Kyproy sthn E.E. qewroyme oti einai aney epistrofhs. H Toyrkia qa prepei na antimetwpisei to kypriako qema kai na symbalei sth lysh toy, twra poy h Kypros den einai akoma melos ths E.E. h ayrio poy h Kypros qa einai melos ths E.E. me anoikto ayto to qema kai me thn Toyrkia kaloymenh na labei sxetikh epoikodomhtikh qesh;

Oi syzhthseis gia to legomeno trito gyro, gnwrizete oti qa ginoyn tis epomenes hmeres. Qa labei meros, opws anakoinwqhke, kai o k. Ntenktas, para tis arxikes antirrhseis tis opoies ekdhlwse. H syzhthsh poy qa ginei pisteyoyme oti qa prepei na einai oysiastikh, oxi mono gia organwtika h diadikastika qemata, opws eipe o Ntenktas. Kai bebaiws, h dieqnhs koinothta poy parakoloyqei thn poreia twn syzhthsewn aytwn, mporei na bgalei ta symperasmata ths.

H poreia ths Toyrkias pros thn E.E. perna mesa apo kaqoristikes allages gia thn toyrkikh koinwnia poy prepei na ginoyn. Den miloyme mono gia tis allages stis sxeseis ths Toyrkias me thn Ellada h tis alles eyrwpaikes xwres. Miloyme gia tomes poy prepei na kanei h Toyrkia sto eswteriko ths. Aytes oi metarryqmiseis sto eswteriko ths Toyrkias einai kaqoristikes gia to mellon ths, prodiagrafoyn thn poreia ths pros thn Eyrwph.

Pisteyoyme oti einai mia poly megalh proklhsh gia th geitonikh xwra. Kai bebaia, ena poly dyskolo egxeirhma, an laboyme ypoch mas katesthmenes domes kai nootropies poy epikratoyn sth geitonikh xwra.

Oson afora ta Balkania, h Ellada exei mia prwtagwnistikh paroysia stis ekei ejelijeis. Gnwrizete poly kala oti o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn -menw se ena paradeigma- einai o monos ypoyrgos ths E.E. poy episkefqhke to Beligradi me th lhjh toy polemoy. Eimaste mia xwra poy prwtoi qesame thn anagkh arshs twn metrwn empargko enantion ths Serbias. Kai twra, sthn E.E. synolika 13 xwres einai aytes oi opoies exoyn prosxwrhsei se ayth thn politikh. Exoyme tonisei, apo thn prwth stigmh -kai epanalambanoyme- oti den bohqhse sthn ejeyresh mias lyshs sto problhma ths perioxhs, oyte h lhch metrwn empargko enantion ths Serbias, oyte kai h anakoinwsh parapomphs toy Milosebits kai allwn politikwn paragontwn ths xwras ayths sto Dieqnes Dikasthrio.

Oi sxeseis mas me oles tis xwres sthn perioxh, para ta problhmata se epimeroys tomeis, enisxyontai kai anaptyssontai. Anagnwrizoyn oloi oti h Ellada einai enas paragontas ston opoio mporoyn na prosblepoyn gia na petyxoyn qetika apotelesmata sthn politikh poy askoyn sto eswteriko h thn ejwterikh politikh toys. Kai bebaiws, qa prepei, peran ths klasikhs odoy, na akoloyqhsoyme mia nea morfh diplwmatias, akomh pio entona apo o,ti mexri twra, anaptyssontas prwtoboylies se diaforoys tomeis, opws ston politistiko, ton oikologiko tomea k.t.l.

H diorganwsh ths Olympiadas toy 2004, pisteyoyme oti qa bohqhsei apofasistika sthn probolh ths xwras mas sth dieqnh skhnh. Kai bebaiws, qa mas dwsei proypoqeseis, efoson proetoimasoyme katallhla th xwra mas, wste na proballoyme ta qemata mas, tis apoceis mas, tis idees mas se polloys tomeis.

H k. Papazwh anaferqhke sthn eyrwpaikh politikh, pws emeis metexoyme stis eyrwpaikes ejelijeis. Meta thn apofash ths Synodoy Koryfhs sto Porto, sth Feira ths Portogalias, opoy egine, pleon, logos kai katoxyrwqhke ws qesh h anagkh na proxwrhsoyme se morfes enisxymenhs synergasias -efoson kapoies xwres epilegoyn kai ayto to dromo- emeis qa prepei na eynohsoyme ayth th diadikasia politikhs enopoihshs, me thn proypoqesh bebaiws oti oi apofaseis gia ta megala qemata paramenoyn sta organa ths E.E. kai efoson h synergasia ayth einai anoikth se oles tis xwres, oi opoies exoyn tis proypoqeseis kai tis dynatothtes na laboyn meros isotima se ena tetoio synergatiko sxhma.

Epishs, anaferomenh sto kypriako qema, eipe oti h ellhnikh kybernhsh, se synergasia me thn kypriakh, parakoloyqei stena tis ejelijeis. Den qa epitrecoyme se opoiondhpote paragonta, estw kai emmesws, na odhghsei ta pragmata se mia oionei anagnwrish ths hgesias poy exei egkatastaqei sta katexomena edafh ths Kyproy.

Oson afora to qema twn meionothtwn, meta th dhmosieysh diaforwn ekqesewn, epishmane oti ayth h politikh einai poly shmantikh. Qa prepei na thn antimetwpisoyme kai emeis me idiaiterh prosoxh, giati oi ejelijeis exoyn dhmioyrghsei nea dedomena. Den qa prepei na eqelotyfloyme. Qa prepei na asxolhqoyme me ayta ta qemata, ta opoia ayrio qa apasxoloyn oles tis xwres sthn Eyrwph, logw ths kinhtikothtas twn plhqysmwn poy exei ekdhlwqei ta teleytaia xronia, meta thn katarreysh toy dipolismoy kai toy diaxwrismoy poy epi dekaeties orize tis metajy twn xwrwn sxeseis sthn Eyrwph.

H ka Laioy, telos, apo thn hgesia toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, anaferqhke sta qemata ths politistikhs diplwmatias, ths anagkhs gia th leitoyrgia ekpaideytikwn idrymatwn kai allwn ekpaideytikwn mhxanismwn. Eipe oti prepei na eimaste parontes se diafores xwres kai na anaptyjoyme peraiterw th dieqnh oikonomikh sxesh mas, askwntas etsi mia apotelesmatikh ejwterikh politikh.

Qa moy epitrecete na kleisw, kanontas mia poly syntomh anafora sth deyterologia toy ypoyrgoy Ejwterikwn G. Papandreoy, o opoios paroysiase diafora stoixeia ta opoia den eixe th xronikh dynatothta na paroysiasei sthn arxh. Eipe oti antimetwpizoyme, asfalws, qetika th diadikasia embaqynshs ths E.E. Qa prepei na eimaste parontes me ejeidikeymenes protaseis. Oi armodies yphresies ergazontai pros ayth thn kateyqynsh. Opws gnwrizete, exei teqei to qema arshs toy beto, toy dikaiwmatos ths arnhsikyrias. Oi pylwnes toys opoioys afora ayto to qema, einai o prwtos kai o tritos. O prwtos pylwnas afora ta oikonomika qemata kai o tritos qemata asfaleias kai dikaiosynhs. Emeis, sta dyo ayta megala kefalaia, mporoyme na doyme me qetiko tropo mia tetoia ejelijh. Thn arsh, dhladh, toy dikaiwmatos arnhsikyrias, giati qewroyme pws, oxi mono den dhmioyrgoyntai problhmata gia ta eqnika symferonta mas, alla antiqetws -an laboyme ypoch mas oti kai alles xwres exoyn ayto to dikaiwma kai oxi mono emeis- mia tetoia ejelijh eynoei tis ellhnikes qeseis. Alla, asfalws, oson afora to deytero pylwna, ta qemata ejwterikhs politikhs, paramenoyme ametakinhtoi sth qesh oti to beto prepei na meinei se ola ta epipeda.

Anaferqhke, epishs, se kati to opoio mporw na pw oti apotelei mia politikh ektimhsh, ena politiko sxolio, oti yparxei apo polles dynameis h ekdhlwsh enos eyrwskeptikismoy, mias eyrwfobias kai fainetai pws yparxoyn nees tajinomhseis sthn ellhnikh koinwnia. Yparxoyn dynameis se ola ta kommata poy antimetwpizoyn xwris fobo aytes tis ejelijeis ths eyrwpaikhs enopoihshs, ths pagkosmiopoihshs. Yparxoyn, omws, kai alles dynameis oi opoies antidroyn, poy den niwqoyn cyxologika etoimes na parakoloyqhsoyn aytes tis ejelijeis. Foboyntai aytes tis ejelijeis. Ola ayta, prepei na ta antimetwpisoyme me katallhloys xeirismoys, giati h poreia ths xwras mas sthn E.E. einai poreia oloklhrhs ths Elladas, toy synoloy toy ellhnikoy laoy, me koinwnikh synoxh.

O k. Papandreoy milhse, epishs, gia thn anagkh na enisxyoyme, akomh perissotero, toys desmoys mas me tis xwres ths Meshs Anatolhs kai ths Mesogeioy. H Ellada exei, thn teleytaia periodo, enisxysei thn paroysia ths sthn perioxh. Prodiagrafontai kales ejelijeis ston tomea ayto gia ta dika mas symferonta.

Oson afora thn Kypro, epanelabe oti h oloklhrwsh ths entajhs sthn E.E. einai kaqoristikh gia to mellon ths. Oydeis, opws eipe xarakthristika, mporei na pei oti to qema ths entajhs ths Kyproy sthn E.E. exei kleisei. To qema qa kleisei apo thn wra poy qa lhfqei h telikh apofash apo toys hgetes ths E.E., meta thn oloklhrwsh twn diapragmateysewn. Mexri tote, bebaiws, yparxoyn oles oi qetikes proypoqeseis. Menei na lhfqei, afoy oloklhrwqei h diadikasia diapragmateyshs, h telikh apofash. Mexri tote, kaneis den mporei na ypogracei thn entajh ths Kyproy. Ayto einai ena pragmatiko gegonos. Apo thn allh, omws, oydeis dikaioytai, ena nomiko plaisio -to opoio yparxei kai desmeyei thn E.E., oloys toys paragontes ths kai ola ta krath-melh ths- na to parallajei kai na anaptyssei prwtoboylies h na probainei se dhlwseis oi opoies einai ektos aytoy toy plaisioy.

Anefere, epishs, oti sta qemata poy aforoyn ta dikaiwmata twn meionothtwn, emeis exoyme akoloyqhsei kata gramma osa problepei h Synqhkh ths Lozannhs. Asfalws, oi synqhkes allazoyn, ta xronia pernoyn. Logw ths kinhtikothtas, gia thn opoia milhsa prin, exoyme na antimetwpisoyme nea dedomena. Emeis ta qemata ayta, epeidh h E.E. ta antimetwpizei me koino prisma, mporoyme na ta doyme qetika afoy, bebaiws, sta qemata poy aforoyn th moysoylmanikh meionothta h Toyrkia den mporei na exei opoiodhpote rolo h logo. Einai eswterika qemata ths xwras mas kai bebaiws qa ta antimetwpisoyme ki emeis me bash mia politikh arxwn, ayth sthn opoia qa katalhjoyn kai qa efarmosoyn ta organa ths E.E.

Eipe, epishs, oti ki emeis exoyme qesei apo th dikh mas pleyra diafora qemata pros thn Toyrkia, sto plaisio twn sxesewn mas, eite ayto einai to qema ths Xalkhs, eite ayto poy afora tis perioysies twn Ellhnwn poy zoyn ekei, eite to qema toy Oikoymenikoy Patriarxh, gia na dhlwsei oti apo thn pleyra mas polla einai ta qemata, ta opoia yparxoyn sto trapezi twn syzhthsewn kai perimenoyn ikanopoihtikes apanthseis apo thn allh pleyra.

O k. Papandreoy ekleise thn eishghsh toy, anaferomenos sthn anagkh kalyterhs synergasias kai ayjhmenoy syntonismoy metajy twn armodiwn yphresiwn twn diaforwn ypoyrgeiwn, opws me ta ypoyrgeia Eqnikhs Amynas kai Eqnikhs Oikonomias, gia qemata poy aforoyn thn ejwterikh politikh. Tonise, opws eipan allwste kai alloi omilhtes, oti gia ola ta qemata ejwterikhs politikhs, idiws se dimeres epipedo, qa prepei na kanoyme mia apotimhsh toy mexri twra ergoy mas. Na doyme, dhladh, se kaqe mia apo tis xwres me tis opoies exoyme anaptyjei sxeseis thn teleytaia periodo -me poly gorgo ryqmo, prepei na poyme, sygkritika me to makrytero parelqon- ti einai ayto to opoio prosferame, ti einai ayto to opoio proekyce ws apotelesma, poso ajiopoihqhke h bohqeia mas kai se poio epipedo briskontai shmera oi sxeseis mas.

Kleinw, legontas oti h xwra mas einai etoimh na yperaspistei th qesh ths, ayth poy kerdisame me thn politikh poy akoloyqhsame, ews xwra, pleon, ths ONE, prokeimenoy na parameinoyme, ekplhrwnontas oles tis proypoqeseis poy tyxon qa teqoyn sto mellon, sthn prwtoporia ths Eyrwphs. Prwtostatoyme sth diadikasia dieyrynshs ths E.E., alla parallhla kai sth diadikasia embaqynshs twn sxesewn twn xwrwn-melwn ths E.E.

Pisteyoyme oti to omospondiako mellon ths Eyrwphs, afoy proetoimastei katallhla, mporei na dwsei apanthseis sta problhmata poy antimetwpizei shmera h Eyrwph. Aporriptoyme ena sxhma diakybernhtikhs synergasias gia toys logoys, toys opoioys sas anefera sthn arxh. Paramenoyme proshlwmenoi sthn thrhsh twn arxwn kai twn kanonwn poy synistoyn to legomeno eyrwpaiko kekthmeno, prokeimenoy etsi h Eyrwph na apokthsei mia taytothta, mia fysiognwmia etsi opws thn epiqymoyn oi laoi, alla kai oi politikoi poy thn empneysthkan, th sxediasan kai prepei na thn efarmosoyn.

Akoyw tis erwthseis sas.

MPOGIOPOYLOS: Poia shmeia ths Synqhkhs ths Lozannhs den antapokrinontai sta nea dedomena; Prosdioristhkan ayta;

REPPAS: Den exei sxesh ayto me th moysoylmanikh meionothta. Exei sxesh me th dhmioyrgia newn synqhkwn, logw ths paroysias sthn Ellada politwn apo alles xwres, poy den sygkrotoyn mia meionothta, alla bebaiws exoyn anagkes tis opoies prepei na antimetwpisoyme. Ayto einai to qema.

MHLAKAS: Qelw na rwthsw ean h Synqhkh ths Lozannhs qa ejakoloyqhsei na ryqmizei to kaqestws ths moysoylmanikhs meionothtas.

REPPAS: Asfalws kai apolytws.

EYSTAQIOY: Egine kapoia koybenta gia to qema allhs meionothtas, ths slabomakedonikhs, qema poy eixe qesei o skopianos Prwqypoyrgos sth trimerh synanthsh Elladas-Albanias kai PGDM; Ti isxyei gia th slabomakedonikh meionothta;

REPPAS: Gnwrizete poly kala oti sthn Ellada den anagnwrizetai allh meionothta peran ayths poy anaferetai sth Synqhkh ths Lozannhs kai den syzhthsame tetoio qema shmera.

EYSTAQIOY: Egine kapoia syzhthsh gia to qema twn sxesewn me thn PGDM kai thn onomasia ths;

REPPAS: Egine anafora stis sxeseis mas me tis alles xwres ths perioxhs. Asfalws, kai gia th geitonikh xwra twn Skopiwn. To qema toy onomatos eipwqhke oti antimetwpizetai sto plaisio toy OHE. Den egine opoiadhpote peraiterw anafora. Aplws, dhlwqhke gia mia akomh fora h staqerh politikh qesh mas, na parameinei ayto to kratos ws ontothta, epeidh parathrhqhkan thn teleytaia periodo taseis dhmioyrgias problhmatwn poy mporei na odhghsoyn se apodiarqrwsh toy kratoys aytoy. Ekfrasthke -an qelete perissoteres leptomereies- kai mia ektimhsh oti h ayjhsh toy plhqysmoy twn Albanwn poy zoyn sth dytikh pleyra toy kratidioy, mporei na apotelesei phgh dhmioyrgias problhmatwn sto mellon, an den akoloyqhqoyn politikes poy qa diasfalisoyn ayth thn kratikh ontothta.

EYSTAQIOY: Oi Ellhnes polites slabomakedonikhs katagwghs poy toys exei afaireqei h ellhnikh iqageneia qa antimetwpistei epiteloys to qema toys;

REPPAS: Den yparxei opoiodhpote tetoio qema, oyte mas apasxolhse shmera tetoio qema.

KAPPOS: Yparxoyn ektimhseis h skeptikismos, en pash periptwsei, gia piqanes esties anaflejhs sta Balkania, sto mellon;

REPPAS: Den ekfrazetai tetoia anhsyxia. Oydeis diatypwse kapoio tetoio fobo, gia kindyno eperxomenhs anaflejhs. Nomizw oti h proodos h opoia synteleitai, ta teleytaia xronia, an krinoyme pantote me toys epiqymhtoys ryqmoys, stis geitonikes xwres, apotelei ena bohqhtiko paragonta, wste na jeperasoyn th xronia krish toys, na entaxqoyn sto dieqnes systhma, stoys eyrwpaikoys qesmoys kai etsi na ejasfalisoyn kai me ayton ton tropo kales sxeseis metajy toys kai politikh staqerothta sto eswteriko toys. Alla, qa elega oti, logw ths kekthmenhs taxythtas, me nootropies poy exoyn stoixeia entonoy eqnikismoy, logw ths oikonomikhs kaxejias, dhmioyrgoyntai polles fores nea problhmata. Pisteyoyme, omws, oti kinoymaste sthn kateyqynsh oristikoy jeperasmatos ths krishs sta Balkania, sthn kateyqynsh dhmioyrgias enos xwroy opoy qa yparxei staqerothta, anaptyjh kai proodos.

KAPPOS: Yphrjan gia to qema ayto topoqethseis apo alla melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy;

REPPAS: Elaban to logo kai alloi synadelfoi, oi opoioi diatypwsan orismena sxolia sth bash ths kentrikhs eishghshs. Sygklinonta htan ayta ta sxolia.

ELENOPOYLOS: Kyrie Ypoyrge, eipate sthn arxh pws o k. Papandreoy ejefrase thn apoch, oti h ejwterikh politikh kaqe xwras einai analogh me thn katastash poy epikratei sto eswteriko metwpo. Qa hqela, loipon, na rwthsw dieykrinistika to ejhs: Mhpws ejefrase kapoio sxolio h kapoia ektimhsh gia thn katastash poy epikratei se kybernhtiko alla kai se koinwniko epipedo sthn Ellada;

REPPAS: Den antilambanomai thn erwthsh sas h an thn antilambanomai mporei h apanthsh moy na mhn antapokrinetai isws stis skeceis sas.

ELENOPOYLOS: Ennow, an dieykolynetai sthn askhsh ths ejwterikhs politikhs h yparxoyn kapoia empodia sto eswteriko metwpo..

REPPAS: Ayto den apotelei shmeio syzhthshs se mia synedriash gia thn ejwterikh politikh ths xwras mas. Eipame, pantws, oti yparxoyn dynameis oi opoies antimetwpizoyn me fobo kai skeptikismo aytes tis ejelijeis se Pagkosmio epipedo. O fobos aytos den einai dikaiologhmenos. Den einai, poly perissotero, dikaiologhmenh h kaxypocia h h enoxopoihsh aytwn twn ejelijewn. Emeis prepei na exoyme eqnikh aytopepoiqhsh, na empisteyomaste tis dynameis mas, na prwtoporoyme kai na eimaste prwtagwnistes twn ejelijewn sthn Eyrwph kai se olo ton kosmo.

Eyxaristw poly.

Kalo Sabbatokyriako.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article