Greek Government Press Briefing, 00-03-08

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 8 Martioy 2000

JENOY TYPOY APO TO GENIKO GRAMMATEA TYPOY & MESWN MAZIKHS

ENHMERWSHS NIKO AQANASAKH

Geia sas.

Shmera o Ypoyrgos Typoy einai ektos Aqhnwn, etsi eimai egw sth diaqesh sas.

Akoyw tis erwthseis sas.

ARGYROS: Shmera to Xrhmatisthrio ekane akomh mia ``boytia''. Tis teleytaies hmeres, stelexh toy PASOK yposthrizoyn oti sto Xrhmatisthrio antikatoptrizetai h poreia ths oikonomias. To symmerizeste ayto kai an pisteyete oti yparxoyn kapoioi, oi opoioi ``rixnoyn'' to Xrhmatisthrio gia politikoys logoys;

AQANASAKHS: H poreia ths oikonomias einai qetikh. Ayto einai koinh pepoiqhsh: H qetikh poreia ths oikonomias apotelei aparaithth bash gia mia qetikh poreia toy Xrhmatisthrioy. Prepei na pw ki egw oti tis teleytaies hmeres, alla kai shmera parathreitai mia adikaiologhth, qa elega, neyrikothta sto Xrhmatisthrio, h opoia phgazei apo anypostates fhmes poy kykloforoyn, fhmes poy den exoyn bash, eite aforoyn thn oikonomia genikotera, eite thn poreia ths xwras pros thn ONE. Blepete kai sxetika dhmosieymata. Egw qa hqela na epishmanw oti oi ejelijeis sthn oikonomia einai qetikes. Katagrafontai kaqhmerina. Mporw na anaferw th shmerinh nea meiwsh twn epitokiwn. Mporw na anaferw thn ayrianh ypobolh ths aithshs ths xwras mas gia thn entajh sthn ONE, meta thn epiteyjh olwn twn krithriwn. Pisteyoyme oti se ayth th bash qa kinhqoyn kai oi ependytes kai to Xrhmatisthrio. H poreia ths oikonomias einai kai qa einai qetikh.

STAMATOPOYLOS: Qa hqela na moy peite gi aytes tis fhmes poy kykloforoyn, gnwrizei h kybernhsh apo poioys proerxontai;

AQANASAKHS: H kybernhsh den mporei na parakoloyqei kaqe fhmh poy kykloforei. Na sas pw, omws, ena paradeigma poy blepw stis shmerines efhmerides. Otan h dhlwsh kapoioy stelexoys mias dieqnoys xrhmatopistwtikhs etaireias emfanizetai san ekqesh ths etaireias kai ajiologeitai, proballetai kai anakyklwnetai ws tetoia, ayto mporei na prokalei mia epiptwsh.

STAMATOPOYLOS: Gi ayth thn etaireia poy lete, exei parei h kybernhsh sta xeria ths kapoia ekqesh;

AQANASAKHS: Oxi. Eida kapoies dhlwseis se ena dieqnes eidhseografiko praktoreio, enos stelexoys mias etaireias. Gnwrizete oti oi ekqeseis olwn twn dieqnwn organismwn kai twn megalwn etaireiwn einai qetikes kai katagrafoyn systhmatika th qetikh poreia ths ellhnikhs oikonomias.

STAMATOPOYLOS: Ayth h etaireia diekdikoyse kati sthn Ellada kai den to phre;

AQANASAKHS: Den to gnwrizw. Mporeite na to diereynhsete. Den to diereynhsa egw.

STAMATOPOYLOS: Mhpws ofeiletai ekei h dhlwsh toy kyrioy aytoy;

AQANASAKHS: Den to diereynhsa ayto. Sas eipa, apla, to sygkekrimeno paradeigma, epeidh me rwthsate.

STAMATOPOYLOS: En pash periptwsei, apo edw kai pera, h kybernhsh prokeitai na kanei kati na stamathsei ayth h katrakyla sto Xrhmatisthrio;

AQANASAKHS: Exw thn entypwsh oti oi pantes zhtoyn apo thn kybernhsh na mhn parembainei. Etsi den einai; H kybernhsh, ayto poy kanei einai na diasfalizei dyo pragmata:

Prwton, th qetikh poreia ths oikonomias, poy einai aparaithth proypoqesh gia mia qetikh poreia toy Xrhmatisthrioy.

Deyteron, to qesmiko plaisio mesa sto opoio leitoyrgei to Xrhmatisthrio. To Xrhmatisthrio leitoyrgei me toys kanones mias anoikths agoras.

STAMATOPOYLOS: Alla, to Xrhmatisthrio synartatai apo thn poreia ths oikonomias. Etsi mas legate mexri twra. H kalh eikona toy Xrhmatisthrioy ofeiletai sthn kalh poreia ths oikonomias.

AQANASAKHS: Ean qelete na metaferoyme th syzhthsh se ayto to epipedo @kai den to lew ws kati arnhtiko- qa prepei na milhsoyme me ta makrooikonomika megeqh kai toys deiktes toy Xrhmatisthrioy, sygkritika mesa se mia xronikh periodo kai oxi me proseggish mera me th mera. Etsi den einai; Na doyme, dhladh, to deikth persi, na doyme kai to deikth fetos. Na doyme, einai qetikh h einai arnhtikh h poreia; Se ayth th sygkrish qa pame, me bash thn erwthsh sas.

MOYRTZHS: Kyrie Ekproswpe, eipate oti h ekqesh ayth toy stelexoys ths Morgan Stanley@

AQANASAKHS: Den htan ekqesh. Egw eida kapoies dhlwseis se ena dieqnes praktoreio. Kai to efera ws paradeigma, den to efera prwtogenws.

MOYRTZHS: @ajiologeitai kai anakyklwnetai. To erwthma moy einai: apo poioys, an diakrinete kapoia idioteleia kai an diakrinete kapoia politikh ekmetalleysh.

AQANASAKHS: Den mporw na mpw egw, apo ayth th qesh, se mia anazhthsh proqesewn, xwris na exw th dynatothta na to stoixeioqethsw. Elpizw, oti ola ayta poy ypainisseste me thn erwthsh sas, den isxyoyn.

BITALHS: Kyrie Ekproswpe, qa hqela na rwthsw to ejhs: O k. Papantwnioy, prosfata, phge sto Londino kai se alles xwres gia na syzhthsei me qesmikoys ependytes, na paroysiasei thn poreia ths ellhnikhs oikonomias, toy Xrhmatisthrioy k.t.l. Oloi anemenan meta thn episkech toy k. Papantwnioy, thn periodeia toy ayth, oti qa mporoyse na proselkysqei , toylaxiston, enas ikanos ariqmos qesmikwn ependytwn gia thn enisxysh toy ellhnikoy Xrhmatisthrioy. Poy brisketai ayth h istoria; Edw yphrxe mia kybernhtikh epafh. Ena ejexon kybernhtiko stelexos anelabe na paei sto ejwteriko, na syzhthsei me qesmikoys ependytes, na paroysiasei thn katastash ths oikonomias mas@ Exoyn parelqei peripoy eikosi hmeres!

AQANASAKHS: Sas parapempw stis analytikes dhlwseis toy Ypoyrgoy Eqnikhs Oikonomias, meta tis synanthseis toy aytes.

BITALHS: Dhladh, meta apo eikosi hmeres@

AQANASAKHS: Den yparxei synexeia ep` aytoy, ektos ean eisagete neo stoixeio. Se epanalhch erwthshs, den apantw. H apanthsh moy, loipon, einai: Sas parapempw stis analytikes dhlwseis toy Ypoyrgoy Eqnikhs Oikonomias, meta tis synanthseis toy aytes. Kai syggnwmh gia thn epanalhch ths apanthshs, thn opoia omws me anagkasate na kanw.

BITALHS: Parakalw, den yparxei qema, alla qa hqela na rwthsw kati akomh: Me bash ta mexri twra stoixeia -dioti einai logiko h kybernhsh h oi dhmosies yphresies na syllegoyn kapoia stoixeia gia thn eisodo kapoiwn qesmikwn ependytwn, kapoiwn kefalaiwn poy erxontai na ependyqoyn sthn Ellada- sto mesodiasthma ayto, afhnw tis dhlwseis poy eginan, sto mesodiasthma apo tis dhlwseis mexri shmera, pws ajiologei h kybernhsh thn paroysia jenwn ependysewn h kapoiwn qesmikwn ependytwn;

AQANASAKHS: To Xrhmatisthrio einai mia eleyqerh kai anoikth agora. Kaneis den ypoxrewnei kanenan -kai den anaferomai mono stoys jenoys ependytes- na metexei se ayto. Kaqenas poy qelei na mpei sto Xrhmatisthrio h na bgei apo ayto, kanei tis ektimhseis toy. Epitrecte moy, omws, na kanw mia epishmansh, giati kamia fora me eykolia prospaqoyme na dhmioyrghsoyme @den anaferomai se esas- mia eykolh eikona poy synhqws leei: ``Anebainei to Xrhmatisthrio, anebainei mono toy. Exei ptwtikh poreia to Xrhmatisthrio, na doyme h kybernhsh pws qa parembei''. Den koitame, gia paradeigma oti, xqes, yphrje ptwsh sth Wall Street, yphrje ptwsh se ola ta eyrwpaika xrhmatisthria, plhn enos. Olo ayto to plegma pisteyw oti prepei na to blepoyme synolika. Paramenw, omws, sthn arxikh moy dhlwsh. Ta ypoloipa htan gia thn ypobohqhsh sas.

GEROPOYLOS: Kyrie Ekproswpe, qa hqela na sxoliasete th xqesinh apofash ths Ieras Synodoy, symfwna me thn opoia ``aforizetai'' to biblio toy k. Androylakh kai xarakthrizetai blasfhmo, antiepisthmoniko k.t.l. kai an problhmatizei thn kybernhsh oti apo ayth thn apofash oysiastika epikrotoyntai ta epeisodia poy dhmioyrghqhkan sth Qessalonikh kata thn paroysiash toy biblioy toy k. Androylakh kai pyrodothqhkan kai oi shmerines entaseis kai ta epeisodia kata th diarkeia ths syzhthshs sto Monomeles Prwtodikeio ths Qessalonikhs gia to biblio.

AQANASAKHS: Me aformh thn erwthsh sas qa kanw ena sxolio. Qelw na pw oti ston 21o aiwna sthn Ellada h eleyqeria ths ekfrashs den astynomeyetai, h syggrafikh fantasia den desmeyetai, to fronhma den diwketai. Exw thn entypwsh oti 2000 xronia meta th gennhsh toy Xristoy, o Xristianismos, h Orqodojia den exoyn anagkh tetoias yperaspishs. Allwste sthn Orqodojh Ekklhsia den eydokimhsan pote oyte oi aforismoi, oyte oi ``ieres ejetaseis'', oyte ta ``sygxwroxartia'', gia na pw kai gia thn allh pleyra. Qa htan periergo na eydokimhsoyn twra. O Xristianismos gia oloys mas einai qrhskeia agaphs kai sygxwrhsews.

PAPPA: Exete na mas peite kati gia to chfodeltio Epikrateias;

AQANASAKHS: To chfodeltio Epikrateias exei anakoinwqei apo to PASOK, ypoqetw to exete parei. An ekana kapoio sxolio, qa me kathgoroysate oti epembainw sta proeklogika twn kommatwn. Elpizw oti kai ta alla kommata qa oloklhrwsoyn thn paroysiash twn chfodeltiwn kai twn programmatwn toys, oytws wste na exoyme th dynatothta, ws polites, na sygkrinoyme kai na epilejoyme.

KOGKO: Qa labei meros h Ellada sthn polyeqnikh askhsh;

AQANASAKHS: Yphrje, xqes, mia anakoinwsh toy GEEQA, thn opoia gnwrizete. Sas qymizw oti prin apo merikes hmeres o k. Reppas, anaferomenos sto qema aytwn twn askhsewn, eixe pei ``h qesh mas einai tetoia wste na mhn epitrepetai h opoiadhpote amfibolia gia to oti se tetoioy eidoys askhseis, oxi mono den einai dynato na paroyme meros, alla antiqetws kaythriazoyme to oti h Toyrkia synexizei tetoioy eidoys drasthriothtes''. Sthn periptwsh, dhladh, poy den throyntai oi kanones toy Dieqnoys Dikaioy. Gnwrizete oti apo thn kypriakh pleyra aporrifqhke proxqes h toyrkikh notam, h opoia epejeteine thn askhsh sto ceydokratos. Ola ayta isxyoyn.

BITALHS: Ayth h toyrkikh notam, h opoia aporrifqhke apo thn kypriakh kybernhsh eixe koinopoihqei;

AQANASAKHS: Eixe koinopoihqei ws deyterh.

BITALHS: Se poia;

AQANASAKHS: Ypoqetw oti to ypoyrgeio Eqnikhs Amynas krinei ep aytwn twn qematwn. Qa eixe koinopoihqei kai sto ypoyrgeio Ejwterikwn kai sthn YPA.

BITALHS: Yparxei ena qema parejhghshs, dioti prin liges hmeres eixe eipwqei, apo ayto edw to bhma, oti den eixe koinopoihqei sthn ellhnikh pleyra. Moy kanei entypwsh h shmerinh@

AQANASAKHS: Me bash to synolo twn stoixeiwn h apofash einai ayth poy sas anakoinwsa.

GARGALAKOS: Shmera eixame mia diamartyria astynomikwn kai pyrosbestwn, poy afora kyriws misqologika zhthmata. Exete kapoio sxolio ep aytoy;

AQANASAKHS: Anafereste sthn prwinh sygkentrwsh ejw apo th Boylh. Yparxei ena qema gia to opoio exei parei qesh h kybernhsh. Ayto poy mporw na pw einai oti oi ryqmiseis, oi opoies exoyn symfwnhqei kai anakoinwqei apo toys synarmodioys ypoyrgoys gia misqologika kai alla qemata twn stelexwn twn Enoplwn Dynamewn kai twn Swmatwn Asfaleias, isxyoyn kai qa efarmostoyn apo thn 1h Ioylioy. Ayth einai mia desmeysh ths kybernhshs. Den htan dynath h chfish sthn paroysa Boylh, dioti oloklhrwnontai oi ergasies ths. Qa katateqoyn, omws, kai qa chfistoyn apo th nea Boylh me enarjh thn 1h Ioylioy. Shmera to prwi, antiproswpeia twn Enwsewn Ajiwmatikwn ths Astynomias kai ths Pyrosbestikhs Yphresias episkefqhke ton ypoyrgo Epikrateias K. Geitona, o opoios toys epanelabe ayth th diabebaiwsh ths kybernhshs.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article