Greek Government Press Briefing, 99-06-17

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 17 Ioynioy 1999

H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO DHMHTRH REPPA

Geia sas.

Akoyw tis erwthseis sas.

KWNSTANTINIDHS: Xqes, o k. Etsebit edwse mia thleoptikh synenteyjh sto MEGA. Milhse epi pantos episthtoy. Qa hqela na kanw ena sxoliasmo gia osa eipe kai gia to Kypriako kai gia to qema toy Aigaioy.

REPPAS: Prwta ap` ola, emeis exoyme pei oti epiqymoyme thn oikodomhsh kalwn sxesewn me thn Toyrkia. Oi sxeseis gia na einai kales prepei na qemeliwnontai panw se arxes kai kanones. Oi arxes toy Dieqnoys Dikaioy, o sebasmos twn dieqnwn synqhkwn kai h thrhsh toys, opws, epishs, o sebasmos ths akeraiothtas kai ths anejarthsias ths kaqe xwras apoteloyn aparabatoys kanones. Ayth einai h protash poy kanei kat` epanalhch h Ellada pros thn Toyrkia, prokeimenoy na dhmioyrghqei ena plaisio gia thn oikodomhsh sxesewn kalhs geitonias. H Toyrkia den exei antapokriqei. Oson afora to shmeio poy anaferetai sthn tromokratia, prepei na pw oti aytoi oi isxyrismoi ths Agkyras einai gnwstoi kai syxna epanalambanontai. Den exoyn kamia bash. Exei apodeixqei oti oi isxyrismoi aytoi einai ceydeis. Oses ereynes exoyn proklhqei, oses epiqeseis kai an exoyn ginei mexri twra, exoyn apanthqei me ton pleon peistiko kai kathgorhmatiko tropo. Kapoia stigmh, h Agkyra efqase sto shmeio na kathgorei thn Ellada oti sto Layrio exei dhmioyrghqei kai leitoyrgei ena stratopedo ekpaideyshs Koyrdwn. Gnwrizete poly kala oti to stratopedo twn prosfygwn sto Layrio -an prepei na onomastei etsi- den einai tipota allo, para mia monada, h opoia leitoyrgei ypo thn epopteia toy OHE. Kai o ekproswpos toy OHE eixe probei tote se sxetikes dhlwseis, gia th leitoyrgia ayths ths monadas, diaceydontas etsi kai pali toys isxyrismoys ths Toyrkias.

Oson afora to Kypriako, o k. Ntenktas einai dynamh arnhshs kai monimhs emplokhs kaqe prospaqeias gia thn epilysh toy. Ayto exei ginei antilhpto. H Dieqnhs Koinothta, h opoia paroysiazei thn teleytaia periodo ena zwhro endiaferon gia thn antimetwpish toy Kypriakoy qematos, pisteyoyme oti qa symbalei, wste epiteloys to qema ayto na brei kapoia lysh meta apo tosa polla xronia. Den mporei o k. Ntenktas kai h Toyrkia na kratoyn monimws se aixmalwsia ena lao kai ena kratos.

BITSENTZOY: Epeidh o Etsebit afhse xqes na ennohqei oti kai oi Amerikanoi symfwnoyn me tis aitiaseis twn Toyrkwn gia thn tromokratia, o k. Pagkalos rwthqhke sxetika kai eipe oti qa prepei h ellhnikh kybernhsh na zhthsei ejhghseis apo toys Amerikanoys kai endexomenws na diamartyrhqei sto anwtero dynato epipedo. Skopeyete na kanete mia tetoia energeia pros thn amerikanikh pleyra;

REPPAS: Prwta ap` ola apo poyqena den prokyptei oti h kybernhsh twn HPA exei apeyqynei kathgories gia th leitoyrgia kentrwn ekpaideyshs Koyrdwn sthn Ellada. Ayto to opoio isxyrizetai o k. Etsebit den stoixeioqeteitai. H kybernhsh twn HPA asfalws qetei to qema ths tromokratias genikotera kai zhtei apo oles tis kybernhseis kai apo thn Ellada na to antimetwpisoyn apotelesmatika. Ayto to qema ths tromokratias einai antikeimeno syzhthshs metajy twn kybernhsewn Elladas kai HPA. Prepei na sas pw oti exoyn ginei kat` epanalhch oi syzhthseis, oi opoies exoyn odhghsei sto symperasma oti oi prospaqeies, gia thn antimetwpish toy fainomenoy ths tromokratias, poy apotelei mastiga gia olo ton kosmo, einai koines, ta apotelesmata den einai panta ayta poy epiqymoyme. Kai h kybernhsh twn HPA qewrei pws den exoyme ston tomea ayto ta kalytera dynata apotelesmata. Emeis, otan qetoyn ayto to qema, dinoyme tis dikes mas apanthseis me tis gnwstes qeseis mas. H Ellada einai se ychlo epipedo asfaleias, poly kalytero apo polles xwres ths kaloymenhs Dyshs.

Prepei na sas pw oti thn teleytaia periodo, prin apo merikes hmeres, o ypoyrgos Anaplhrwths Ejwterikwn Giannos Kranidiwths, se epikoinwnia me ton Amerikano presbh k. Mperns, gia mia akomh fora, toy eqese ayto to qema, oti oi HPA paroysiazontai me idiaiterh eyaisqhsia sto qema ths tromokratias kai syxna dinoyn thn entypwsh oti xrewnoyn thn Ellada me anapotelesmatikothta se ayto ton tomea, pragma to opoio den einai apolytws alhqes, se sxesh me ta osa symbainoyn se olo ton kosmo. Egine mia sygkekrimenh syzhthsh, peripoy, prin apo 10 hmeres, kata thn opoia epishmanqhke ston Amerikano presbh, afenos h staqerh boylhsh kai h prospaqeia poy kanei h Ellada gia na antimetwpisei to fainomeno ths tromokratias, opws kanoyn kai oi alles xwres kai afeteroy, to adiko twn kathgoriwn poy polles fores diatypwnontai me emmeso tropo kai dinoyn thn entypwsh oti sthn Ellada oi prospaqeies poy ginontai einai anapotelesmatikes, enw mporei na einai pio apotelesmatikes.

KARGOYDH: Mia dieykrinistikh erwthsh. Fantazomai oti h prwtoboylia htan toy k. Mperns.

REPPAS: H prwtoboylia htan toy k. Kranidiwth.

KARGOYDH: Kai h aformh poia htan;

REPPAS: H aformh htan oles aytes oi syzhthseis poy, kata kairoys, ginontai gia thn apo thn pleyra twn HPA anafora sto qema ths tromokratias kai th sysxetish toy fainomenoy aytoy, opws kai me alles xwres, kai me thn Ellada.

BITSENTZOY: Aformh den htan kai oi dhlwseis ths k. Olmprait sto Petermpergk;

REPPAS: Metajy twn allwn, h k. Olmprait stis syzhthseis poy eixe me ton k. Fiser kai alloys ypoyrgoys Ejwterikwn, ejefrase kai mia enoxlhsh, gia to oti den exoyn ginei ta analoga bhmata sthn Ellada gia thn antimetwpish aytoy toy fainomenoy. Ayto mporei na pei kaneis, an qelete, oti htan mia aformh, alla den htan h monadikh.

SABBA: Dhladh, an katalabame kala h kybernhsh qa afhsei ton isxyrismo toy Etsebit etsi. Oti oi Amerikanoi symfwnoyn kai emeis...

REPPAS: Ma, apanthsa oti den prokyptei apo osa eipe o k. Etsebit, oti oi Amerikanoi kathgoroyn thn Ellada oti ypoqalpei thn tromokratia, giati ayto emmesws isxyrizetai o k. Etsebit. Den prokyptei apo poyqena. OI Amerikanoi ekfrazoyn problhmatismoys gia thn apotelesmatikothta twn prospaqeiwn, oxi gia th qesh na antimetwpisoyme to fainomeno ths tromokratias. Einai dyo diaforetika pragmata kai den prepei na ta sygxeoyme giati, bebaiws, h diakrish einai lepth, alla yparxei. Einai diakrito to ena apo to allo. Me aformh, loipon, ayth th syzhthsh, prepei na sas pw oti emeis kat` epanalhch exoyme katasthsei safh th qesh mas. To kaname kai prosfata, opws sas eipa, me kathgorhmatiko tropo se politiko kai diplwmatiko epipedo.

MOYRTHS: Par` ola ayta h kybernhsh protiqetai na zhthsei apo toys Amerikanoys na epibebaiwsoyn h na diaceysoyn toys isxyrismoys toy k. Etsebit; Giati o k. Etsebit einai Prwqypoyrgos mias xwras. Den einai enas tyxaios poy kanei mia opoiadhpote dhlwsh. Einai Prwqypoyrgos mias xwras me thn opoia exoyme kapoies sygkekrimenes sxeseis.

REPPAS: To qema ayto poy exei sxesh me thn tromokratia kai thn antimetwpish ths, einai qema to opoio, kat` epanalhch, syzhtoyn oi ekproswpoi twn dyo kybernhsewn. Qa to syzhthsoyn kai pali. H ellhnikh kybernhsh epanalambanei tis pagies kai gnwstes qeseis ths me kathgorhmatiko kai safh tropo kaqe fora. To ekane hdh liges hmeres prin. Qa to kanei kai pali sthn prwth eykairia.

MOYRTHS: O k. Etsebit zhthse xqes apo thn Ellada na epitrecei sthn Toyrkia na ereynhsei sthn Ellada an yparxoyn stratopeda sta opoia ekpaideyontai Koyrdoi tromokrates. Qa to epitrecei ayto h Ellada;

REPPAS: Parakalw, ayto antilambaneste pws apotelei asteismo mallon, para sobaro aithma ek meroys ths Toyrkias. O teleytaios poy dikaioytai na milaei gia qemata omalhs leitoyrgias sto eswteriko mias xwras einai o k. Etsebit. Den qelw na epektaqw perissotero. As antimetwpisei h Toyrkia ta problhmata sto eswteriko ths, wste apo ekei kai pera na exei thn ikanothta, to endiaferon kai th filodojia na ejagei texnognwsia kai empeiria, prokeimenoy na antimetwpisoyn kai alles xwres ta dika toys problhmata. Ayta einai asteia. Mono etsi mporw na ta xarakthrisw. Giati oses fores diatypwqhkan tetoioi isxyrismoi, diaceysthkan apo ta pragmata. Pantote, eixame me kathgorhmatiko tropo kai me sygkekrimena stoixeia aporrich aytwn twn isxyrismwn.

MOYRTHS: Apo tis dhlwseis toy k. Etsebit, pisteyete oti mporei na yparjei apo thn Ellada kapoia kinhsh kalhs qelhsews, wste na ejomalynqoyn oi sxeseis twn dyo xwrwn;

REPPAS: H Ellada exei kanei sygkekrimenes protaseis. Anamenetai antapokrish se aytes tis protaseis, oi opoies den einai tipote allo, para h epanalhch twn gnwstwn kanonwn kai proypoqesewn poy isxyoyn gia kales sxeseis opoiasdhpote xwras me geitonikes ths xwres.

MOYRTHS: Kai kati akoma gia thn tromokratia. Shmera diabasa sthn "ELEYQEROTYPIA" oti to NATO mesw toy diadiktyoy xarakthrizei thn Ellada ws to pio anasfales kommati ths Eyrwphs.

REPPAS: Poios to leei ayto;

MOYRTHS: Einai dhmosieyma ths "ELEYQEROTYPIAS", mesw toy diadiktyoy..

REPPAS: Ma, eipate h Symmaxia, to NATO. Poia yphresia toy NATO mporeite na moy peite; Mhn anafereste se selides toy diadiktyoy, tis opoies dhmioyrgoyn eite toyristika grafeia, eite omades paragontwn poy exoyn ta dika toys symferonta. Paroysiazoyn mia katastash gia mia allh xwra me ton tropo poy epiqymoyn. Den yparxei kapoia dhmosieysh, kapoia qesh, kapoia anakoinwsh kapoias armodias yphresias, poly perissotero ths Symmaxias. Aporw pws to lete ayto.

BITSENTZOY: Opws leei to dhmosieyma, anaferetai "me empisteytiko mhnyma, mesw toy hlektronikoy diktyoy "GALILEO", poy syndeei toys hlektronikoys ypologistes twn aeroporikwn etaireiwn kai parapempei se dhmosieyma ths hlektronikhs efhmeridas "deseretnews. com" poy exei thn edra ths sth Gioyta twn HPA".

REPPAS: Ara, loipon, ti shmainei ayto; Xairomai poy to diabazete. Kapoioi esteilan ena "empisteytiko" mhnyma, mesw toy hlektronikoy diktyoy (katalabainete poso empisteytiko einai) kai ayto to hlektroniko dhmosieyma parapempei sthn anakoinwsh h th qesh kapoioy idiwtikoy organismoy enhmerwshs. Loipon; Einai ayto qesh ths Symmaxias; Ayto katalabate;

T. MPERMPERAKHS: Kyrie Ypoyrge, anejarthta ths epiqymias, opws thn ekfrasate, gia oikodomhsh kalwn sxesewn, meta kai th synenteyjh toy k. Etzebit, sthn opoia qetei ws proypoqesh to qema toy RKK gia kalytereysh twn sxesewn, mporeite na mas peite gia thn ellhnikh kybernhsh, poia einai h apoch gia tis ellhno-toyrkikes sxeseis, shmera; Dioti, kata kairoys, apo to ypoyrgeio Ejwterikwn dioxeteyontai plhrofories peri kaloy klimatos, kalwn sxesewn k. lp. Mporeite na mas peite poia einai h kybernhtikh apoch gia to paron twn ellhno-toyrkikwn sxesewn;

REPPAS: Prwta ap` ola, kat` epanalhch, exoyme syzhthsei gia to qema ayto. Gnwrizete oti prosfatws asxolhqhke me to qema kai h E. E. H Toyrkia prepei na antimetwpisei to qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sto eswteriko ths. Einai ena qema poy qetoyn arketes xwres ths E. E. Apotelei stoixeio ths politikhs ths E. E., oson afora tis eyrw-toyrkikes sxeseis. H Toyrkia qa prepei, stis sxeseis ths me thn Ellada, na sebastei orismenoys kanones poy isxyoyn gia oles tis xwres kai den to kanei mexri twra. Ayto einai poy prosdiorizei kai thn anaptyjh twn sxesewn ths Toyrkias me thn E. E. Ayto to plaisio einai kai to plaisio to opoio kaqorizei tis sxeseis metajy Toyrkias kai Elladas. Den exoyme diaforetikh politikh. Exoyme ayth thn politikh h opoia -epanalambanw- einai mia politikh arxwn. Efoson den akoloyqeitai apo thn pleyra ths Toyrkias mia politikh arxwn, panta qa yparxoyn problhmata. Kai mporei na pei kaneis oti ayth thn wra den eimaste se krish, oson afora tis ellhno-toyrkikes sxeseis, alla xreiazetai terastia prospaqeia kai to megalytero meridio eyqynhs, prokeimenoy na einai apotelesmatikh ayth h prospaqeia, anhkei sthn Toyrkia, wste oi sxeseis mas na ginoyn kalyteres.

MIXAHL: Exei diatypwqei, exei stalei h apanthsh toy k. Papandreoy sthn epistolh toy k. Tzem;

REPPAS: Oxi, ej oswn gnwrizw.

MIXAHL: Qa hqela na mas peite an gnwrizete tipota perissotero gia to qema ths epistolhs. Pote problepetai, an problepetai, se poia fash briskomaste sth syntajh ths epistolhs;

REPPAS: Ta qemata ayta ta antimetwpizei o ypoyrgos Ejwterikwn. Gnwrizete poly kala, giati exete enhmerwsh apo to ypoyrgeio Ejwterikwn, pws ejelissetai to qema ayto. Oi diplwmatikoi syntaktes, nomizw, gnwrizoyn para polla.

CAROPOYLOS: Qa hqela na rwthsw, ean ayta ta dhqen stoixeia, gia stratopeda ekpaideyshs, poy perigrafei o k. Etzebit ta exei melethsei h ellhnikh kybernhsh.

REPPAS: Ta qemata ayta h Toyrkia ta exei anadeijei dieqnws. Den einai qema koinopoihshs "stoixeiwn" sthn ellhnikh pleyra. H Toyrkia den exei xasei eykairia, prokeimenoy na paroysiasei thn Ellada ws mia xwra poy apotelei kai fwlia tetoiwn drasthriothtwn. Ayto den antapokrinetai sthn alhqeia. Exei diaceysqei, meta apo poly sygkekrimenes apodeijeis, oi opoies exoyn prosferqei. Kai exoyn prosferqei dieqnws aytes oi apodeijeis apo thn ellhnikh pleyra.

CAROPOYLOS: Yparxei kapoia epishmh synergasia gia thn asfaleia twn Ellhnwn sth notia Albania;

REPPAS: H ellhnikh kybernhsh einai se synexh epikoinwnia me thn albanikh kybernhsh gia to qema ayto. H ellhnikh kybernhsh synergazetai me toys ekproswpoys ths omogeneias, toys ekproswpoys ths ellhnikhs meionothtas sthn Albania gia ta qemata poy toys apasxoloyn, meta thn krish poy dhmioyrghqhke sto Kossyfopedio. Pisteyoyme oti den exoyn dhmioyrghqei tetoia problhmata, wste na qewreitai pws yparxoyn kai kindynoi gia thn omogeneia sth notio Albania.

SOYRMELH: Sthn apanthsh poy dwsate sto synadelfo, k. Mpermperakh, katalabainw oti gi` ayto to kalo klima einai proypoqesh o sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai oi kales sxeseis Toyrkias-E. E. Kala to katalaba;

REPPAS: Eipa gia sxeseis Toyrkias-Elladas. Kai eipa oti to plaisio einai to idio. Einai oi arxes, oi kanones, oi proypoqeseis poy isxyoyn gia na exoyn kales sxeseis metajy toys opoiesdhpote xwres. To idio isxyei kai sth sygkekrimenh periptwsh.

SOYRMELH: Ara, loipon, o sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn...

REPPAS: Den hsastan sthn arxh k. Soyrmelh, lypoymai. Milhsa gia ta synora, milhsa gia thn thrhsh twn dieqnwn synqhkwn, gia toys kanones toy dieqnoys dikaioy, milhsa gia ola ayta, ta opoia, kat` epanalhch, exoyme pei.

SOYRMELH: H erwthsh toy synadelfoy elege, safws, gia to twra. S` ayto to paron apanthsate ki eseis gia tis sxeseis E. E. -Toyrkias.

REPPAS: Kanete laqos. Eipa oti kata ton idio tropo, kaqorizontai kai oi sxeseis metajy Elladas kai Toyrkias, opws kai oi sxeseis E. E. -Toyrkias. Den milhsa mono gia sxesh E. E. -Toyrkias. Amesws meta eipa oti kai oi sxeseis Elladas-Toyrkias kaqorizontai apo to idio plaisio. Kai epanalambanw, oti sthn arxh toylaxiston, eipa gia ola ekeina ta stoixeia ta opoia qewroyme aparaithta, otan ayta ikanopoihqoyn kai mono tote, mporei na pei kaneis oti exoyme poly kales sxeseis, sxeseis kalhs geitonias Elladas-Toyrkias. To oti den exoyn ikanopoihqei ta stoixeia ayta apotelei eyqynh ths Toyrkias.

GKOYTZANHS: Sxoliazontas, xqes, o k. Pagkalos th synenteyjh Etzebit, proeblece epideinwsh twn sxesewn Elladas-Toyrkias. H kybernhsh symfwnei m` ayto;

REPPAS: Ektimhseis mporei na kanei opoiosdhpote me bash kapoia stoixeia poy exei ypoch toy. Ayto to opoio mporoyme na poyme emeis einai oti prosfata anadeixqhke h nea kybernhsh sthn Toyrkia. To oti eqnikistikoi kykloi ths Toyrkias exoyn th dynatothta na symmetexoyn sth diakybernhsh ths geitonikhs xwras, ayto mporei na pei kaneis oti isws apotelesei ena stoixeio, to opoio qa dhmioyrghsei peraiterw tribes stis ellhno-toyrkikes sxeseis. Alla, den prepei na eimaste manteis kakwn. Emeis prepei me syneto kai apofasistiko tropo na proteinoyme thn politikh mas gia th beltiwsh twn ellhno-toyrkikwn sxesewn. Menei sthn allh pleyra na ajiopoihsei ayth thn protash, opws kanoyn oles oi xwres, prokeimenoy na beltiwsei tis sxeseis ths me thn Ellada kai thn E. E.

STAMATOPOYLOS: Exei zhthsei h Albania apo tis ellhnikes astynomikes Arxes kapoia syndromh gia tis apagwges; Exei zhthsei na paei kapoio klimakio epanw;

REPPAS: Exoyn epilhfqei oi armodies yphresies toy ellhnikoy kratoys gia th sygkekrimenh periptwsh. Asxoloyntai oi armodies yphresies. Apanthsa, xqes, gi` ayto.

GARGALAKOS: Yparxoyn deyteres skeceis sthn kybernhsh gia to qema toy anasxhmatismoy h ths allaghs toy eklogikoy nomoy; Afhnete kapoio "paraqyro" anoixto;

REPPAS: Oyte xaramada. Eipa kai elalhsa kai amartia oyk exw gia osa syzhtoyntai h dhmosieyontai. Hmoyn poly safhs.

STAMATOPOYLOS: O Prwqypoyrgos qa paei trihmero stoys Agioys Qeodwroys, opws grafoyn, shmera, oi efhmerides;

REPPAS: O Prwqypoyrgos exei ena programma ergasias, exei diafores synanthseis, exei epikoinwnies kai bebaiws, synhqizei na ergazetai kai sto spiti. Ekei, meleta fakeloys kai proetoimazetai gia to programma ths epomenhs periodoy, opws o kaqenas tis hmeres ths argias.

STAMATOPOYLOS: Thn Paraskeyh, giati den exei Ypoyrgiko Symboylio;

REPPAS: Poly xairomai poy sas ekplhssei ayto, giati ayto deixnei oti sas egine biwma to oti, m` ayth thn kybernhsh, kaqe Paraskeyh, synedriazoyn ta kybernhtika organa. Ayto einai megalh epityxia gia thn Ellada, oti oloi exete apodexqei, pleon, oti kaqe Paraskeyh synedriazoyn ta kybernhtika organa. Ayth thn Paraskeyh, loipon, den qa synedriasoyn ta kybernhtika organa. Exoyme ki emeis to dikaiwma na sxediasoyme thn politikh mas h tis drasthriothtes ths kybernhshs, me bash tis proteraiothtes poy qewroyme emeis oti einai anagkaies. Gi` ayto, akribws, gia kanenan allo logo.

STAMATOPOYLOS: Mhpws h "xaramada", poy eipate prohgoymenws, einai porta oloklhrh;

REPPAS: Egw den amfiballw oti eseis kai th xaramada mporei na th deite porta, opws thn porta mporei na th deite xaramada. Tipota den apokleietai. Den einai prwth fora poy ginetai ayto.

MIXAHL: Qelw na rwthsw, ean h kybernhsh epanejetazei thn ierarxhsh twn nomoqetikwn ths prwtoboyliwn gia to amesws epomeno diasthma. Isxyei, dhladh, to nomoqetiko programma to opoio gnwrizoyme h yparxei kapoia allagh sth seira kai sthn ajiologhsh kapoioy nomosxedioy;

REPPAS: Den jerw poio einai ayto to sxedio to opoio gnwrizete eseis. Yparxoyn sygkekrimenoi tomeis stoys opoioys h kybernhsh prepei na analabei sygkekrimenes nomoqetikes prwtoboylies. Etsi qa ginei. Den yparxei megalh allagh ws pros ayto.

MIXAHL: Na rwthsw to ejhs: Prokeitai na katateqei ena nomosxedio toy ypoyrgeioy Gewrgias, sth synexeia, ena meros toy asfalistikoy. Epishs, eixame kai alla nomosxedia ta opoia eixan programmatistei. Isxyei aytos o programmatismos h allazei;

REPPAS: Se genikes grammes, isxyei aytos o programmatismos. Den exei symbei kati ektakto to opoio qa mas anatrecei ayto ton politiko sxediasmo poy exoyme kanei.

ORKIN: Yparxoyn foboi oti to UCK mporei na dhmioyrghsei problhmata stis stratiwtikes dynameis sto Kossobo;

REPPAS: Oles oi dynameis, poy sto plaisio ths polyeqnikhs dynamhs briskontai sto Kossyfopedio, pisteyw oti, metajy twn allwn, lambanoyn metra, prokeimenoy na antimetwpistei opoios kindynos mporei na proelqei apo th drash toy UCK. Emeis, opws kai oi alles xwres ths E. E., pisteyoyme oti gia na yparjei proodos kai na ejomalynqei apolytws h katastash sto Kossyfopedio, qa prepei, to taxytero dynato, amesws, na afoplistoyn oi andres toy UCK. Ayto den exei ginei mexri twra kaq oloklhria. Qa prepei na ginei to syntomotero dynato.

STAMATOPOYLOS: Ayta ta nomosxedia poy eipate oti qa katateqoyn, einai kai ayto poy katargei to nomo gia tis proslhceis, to legomeno nomo Peponh;

REPPAS: Exw apanthsei s` ayto. Hmoyn safhs otan to syzhthsame to qema. Den antimetwpizei tetoio endexomeno h kybernhsh.

STAMATOPOYLOS: Alla leei h k. Papandreoy.

REPPAS: Den exei pei tipota diaforetiko h k. Papandreoy. Exoyme pei, akribws, ta idia pragmata. Ayta ta apanthsa edw, kat` epanalhch, epi dyo-treis hmeres, otan to qema hrqe sthn epikairothta, 15-20 hmeres prin apo tis eyrwekloges. To gnwrizete kala.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article