Greek Government Press Briefing, 98-04-22

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 22.4.1998

H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO DHMHTRH REPPA

Geia sas.

Se poly genikes grammes, qa sas anaferw to programma toy Prwqypoyrgoy tis epomenes hmeres.

* Thn Paraskeyh (24.4), qa synedriasei h Kybernhtikh Epitroph kai h Politikh Grammateia. To apogeyma ths idias meras, o Prwqypoyrgos qa synanthqei me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias k. Glayko Klhridh, o opoios episkeptetai gia idiwtikoys logoys thn Aqhna.

* Th Deytera (27.4), qa ginei syzhthsh sth Boylh, pro hmerhsias diatajews, me qema thn koinwnikh politikh.

* Thn Tetarth (29.4), synedriazei h Koinoboyleytikh Omada toy PASOK. Thn Tetarth to apogeyma arxizoyn sth Boylh oi syzhthseis gia thn Anaqewrhsh toy Syntagmatos.

Thn Paraskeyh (1.5), to apogeyma, o Prwqypoyrgos qa metabei stis Bryjelles, opoy to Sabbato qa synedriasei to Symboylio Koryfhs me qema thn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh. Sygkekrimena, to prwi toy Sabbatoy (2.5), qa lhfqei h apofash toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, me bash thn eishghsh twn oikonomikwn Ypoyrgwn (ECOFIN), poy qa exoyn synedriasei thn prohgoymenh hmera kai nwris to apogeyma qa synelqei to symboylio twn hgetwn, h Synodos Koryfhs.

O Prwqypoyrgos qa metabei akoloyqws (thn Trith 5.5) sto Strasboyrgo, opoy qa ekfwnhsei logo stis ekdhlwseis poy qa ginoyn ekei me thn eykairia ths analhchs ths Proedrias toy Symboylioy ths Eyrwphs apo th xwra mas.

MIXAHL: Mias kai anaferqhkate sthn omilia toy Prwqypoyrgoy, sto Strasboyrgo, opoy analambanoyme thn proedria toy Symboylioy ths Eyrwphs stis 5.5.98, qa eimaste dynamei kathgoroymenoi, me eisagwgika h xwris eisagwgika, meta th xqesinh apofash ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs. Pws h Kybernhsh apo th mia pleyra qa einai proedros se ena organo, poy exei kai dikasthrio kai qa einai kai kathgoroymenh se ayto;

REPPAS: Gnwrizete poly kala oti edw den isxyei ayto poy synhqws legetai, gia taytish sto idio proswpo toy elegxontos kai toy elegxomenoy. Askoyme thn proedria sto Symboylio ths Eyrwphs, epeidh akribws einai h seira ths xwras mas na analabei ayto to rolo. Allwste, h Ellada -prosqetw- den einai kathgoroymenh. H Ellada antimetwpizei mia prosfygh apo ton k. Glyjmpoyrgk. Sto plaisio ayths ths antidikias toy me to ellhniko dhmosio, h Ellada epeidh sebetai tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy, parakoloyqei tis synedriaseis twn organwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy, oson afora thn prosfygh ayth kai qa prajei ta deonta, otan prokycoyn oi telikes apofaseis. H diadikasia ayth anakinhqhke apo ton Kwnstantino Glyjmpoyrgk gia logoys oi opoioi einai profaneis kai katanohtoi. Emmesws epixeirhse na qesei kai pali politeiako zhthma. To politeiako qema exei kleisei edw kai xronia. Opoios to anakinei prosballei ton ellhniko lao, afoy den sebetai thn kyriarxh qelhsh toy. Oyte yparxoyn politikes ekkremothtes, oi opoies exoyn sxesh me to kentriko zhthma, to politeiako zhthma. H Ellhnikh Kybernhsh yperaspizetai tis qeseis ths, proballei ta epixeirhmata ths, ta opoia qewrei oti einai isxyra, wste kai h telikh apofash na einai symfwnh me tis qeseis kai tis apoceis poy exoyme ekfrasei.

DHMTSAS: Apo th xqesinh apofash, h Kybernhsh einai problhmatismenh; Dioti oi efhmerides shmera miloyn gia nikh sta shmeia toy Glyjmpoyrgk.

REPPAS: Kaqe allo. Kaqoloy problhmatismenoi den eimaste. Mporw na sas pw oti kai kapoia qemata, poy se diaforoys kykloys, eixan meinei anoikta, emmesws me thn prwth ayth topoqethsh toy, to Dikasthrio, h Epitroph, sygkekrimena, Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, ta kleinei. Paradexetai oti den yparxei opoiadhpote stash apo to ellhniko kratos, h opoia na einai meiwtikh se baros toy Kwnstantinoy Glyjmpoyrgk, oson afora to epwnymo toy h ton titlo toy h to dikaiwma toy na prosfygei sta ellhnika dikasthria. Ayto einai mia kalh ejelijh, oson afora ta politika pragmata. Einai h prwth, qa elega, ejelijh poy exoyme, oson afora ayto ton tomea twn politikwn qematwn poy kata kairoys kapoioi, ligoi qetoyn. Oson afora to qema twn perioysiakwn stoixeiwn, gnwrizete poly kala poies einai oi apoceis mas. O Kwnstantinos Glyjmpoyrgk ws monarxhs apekthse, logw ths idiothtas thn opoia eixe, ta opoia perioysiaka stoixeia. An htan enas opoiosdhpote idiwths, asfalws qa eixe mia allh metaxeirish. Den exei ayth thn idiothta. Den mporei, loipon, enw den einai monarxhs, einai enas idiwths, na ton syntrofeyoyn, na ton synodeyoyn ayta ta perioysiaka stoixeia. Aytos einai o basikos pyrhnas twn epixeirhmatwn mas kai sth bash ayth pisteyoyme, oti h Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai to Dikasthrio, krinontas se ena epomeno stadio, qa ekdwsoyn thn apofash toys me orqh krish.

FILHS: Se antapokrish toy Aqhnaikoy Praktoreioy Eidhsewn, apo tis Bryjelles, anaferetai oti o k. Papantwnioy eipe stoys dhmosiografoys, meta to ECOFIN, oti sth Synodo Koryfhs, poy qa ginei, qa zhthsei h Ellada mia politikh desmeysh, th diabebaiwsh twn ypoloipwn etairwn, oti h Ellada qa entaxqei epi isois orois sto EYRW, otan erqei h wra. Ti akribws einai ayth h desmeysh;

REPPAS: Miloyme gia to aytonohto. Ta krithria ta opoia exoyn isxysei gia tis 11 xwres poy hdh exoyn epilegei gia na entaxqoyn se ayto to systhma, prepei na isxysoyn kai gia kaqe epomenh ypochfia xwra kai gia thn Ellada. Ayto to exoyme pei edw kai para poly kairo. Fysiko einai, etsi na kriqei opoiadhpote allh ypochfia xwra kai h dikh mas. Epanalambanoyme, loipon, to aytonohto. Den yparxei kapoio qema, to opoio na einai anoikto kai epeidh akribws brisketai dhqen se ekkremothta, emeis kaloymeqa na to antimetwpisoyme kai kaloyme kai kapoioys alloys na diatypwsoyn th dikh toys qesh, symfwna me ta osa emeis proteinoyme. Ayto to qema exei lyqei. Asfalws ta krithria einai idia gia oles tis ypochfies xwres.

FILHS: Tote gia poio logo o k. Papantwnioy, opws leei to Aqhnaiko Praktoreio, qelei na zhthsei h Ellada mia tetoia diabebaiwsh apo toys ypoloipoys etairoys;

REPPAS: H diabebaiwsh ayth yparxei, exei teqei kai gnwrizete poly kala oti ta krithria einai poly sygkekrimena. Me bash ayta ta krithria kai h dikh mas xwra qa elexqei, prokeimenoy ean ta ekplhrwnei na entaxqei s' ayto to systhma.

FILHS: Dhladh, den yparxei kati poy na amfisbhteitai;

REPPAS: Den yparxei opoiadhpote amfisbhthsh tetoia, h opoia na dhmioyrgei ena kainoyrgio kefalaio sto sygkekrimeno qema. To kefalaio twn krithriwn exei kleisei.

FILHS: Amfisbhthsh h opoia na dhmioyrgei enan epilogo palaioy kefalaioy;

REPPAS: Exoyn kata kairoys eipwqei diafora, opws oti aytomatws qa entaxqoyme sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh, afoy kaname to prwto bhma me thn entajh toy nomismatos mas sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn h oti qa yparxei politikh diapragmateysh, opws exoyn diatypwqei kai polles alles apoceis. Ayto to opoio einai bebaio kai s' ayto prepei na meinoyme twra einai toyto: ta krithria einai oikonomika, oi diapragmateyseis poy qa ginoyn qa einai aysthra episthmonikes me bash ayta ta oikonomika krithria kai gi' ayto akribws qa prepei na enteinoyme thn prospaqeia mas, wste na petyxoyme toys stoxoys poy exoyme qesei kai na entaxqoyme sto systhma, sto opoio, synergazomenoi me tis alles xwres, qa exoyme th dynatothta, na beltiwsoyme to epipedo anaptyjhs ths xwras mas kai na ejasfalisoyme kalyteres synqhkes gia thn Ellada toy erxomenoy aiwna.

FILHS: Kai poia einai h stash ths ellhnikhs Kybernhshs sthn piesh poy askhse, xqes, sto EKOFIN o Germanos Ypoyrgos Oikonomikwn Teo Baigkel, apo thn opoia prokyptei oti h Germania qelei na yparjei toylaxiston mia dekaeths periodos litothtas, epipleon, se oles tis eyrwpaikes xwres;

REPPAS: Einai oi apoceis twn texnokratwn, twn trapezikwn kai twn oikonomikwn Ypoyrgwn diaforwn xwrwn poy diatypwnontai. Gnwrizete poly kala oti oi apofaseis poy lambanontai stis Synodoys Koryfhs exoyn orisei, hdh, to plaisio, to perigramma ths politikhs, h opoia akoloyqeitai, prokeimenoy na dhmioyrghqei aytos o pyrhnas twn xwrwn ths ONE. H Eyrwpaikh Enwsh qa dhmioyrghqei me bash ta osa mexri twra exoyme pei. Ayto, akribws, h Ellada epidiwkei. Na epityxei na entaxqei s' ayth thn Enwsh. Den yparxei kati allo. H politikh poy akoloyqoyme mas odhgei s' ayto to stoxo. Qa erqei ekeinh h wra kai qa mas krinete an exoyme epityxei to stoxo mas.

FILHS: Epeidh kata to parelqon h armodia Epitroph Kefalaiagoras eixe krinei ws anagkaio na kanei kapoia parembash sto qema toy Xrhmatisthrioy, twra poy yparxei ayth h frenhrhs anodos twn timwn twn metoxwn, h Kybernhsh h allh armodia Yphresia krinei skopimo na kanei kapoio sxolio;

REPPAS: Gnwrizete poioi einai oi paragontes oi opoioi ephreazoyn thn ejelijh sto Xrhmatisthrio. Poioi dinoyn to ryqmo sto Xrhmatisthrio. H agora exei ton kyrio logo. Qa prepei, loipon, na doyme ayth thn ejelijh poy yparxei me thn frenhrh, opws lete ki eseis, anodo toy ryqmoy stis xrhmatisthriakes synallages me kapoia ikanopoihsh, xwris ayto na shmainei oti qa prepei na bgaloyme abiasta genikotera politika symperasmata apo ayth thn ejelijh. Alla, anamfibola, einai mia qetikh ejelijh. Ayto mporoyme na to poyme, xwris epanalambanw, ayto na shmainei pws exoyme katalhjei se sygkekrimena symperasmata peri ths epityxias poy exoyme epitelesei. Xreiazetai pollh prospaqeia akomh, prokeimenoy na epityxoyme toys stoxoys mas. Kai oi stoxoi mas qa epiteyxqoyn otan oi makro-oikonomikoi deiktes einai sygkekrimenoi sta epipeda poy exoyme qesei. Kai otan to epipedo ths zwhs sthn kaqhmerinothta einai poly diaforetiko apo to shmerino. Ayth einai h epidiwjh mas. Pisteyoyme oti qa epityxoyme ayto to stoxo.

FILHS: Anaferqhkate sthn agora. Exei onoma ayto poy onomazete agora. Poioi einai aytoi poy ephreazoyn thn agora, otan h pragmatikh zwh opws lete einai diaforetikh;

REPPAS: Epeidh apomonwsate th syzhthsh gia thn ejelijh sto Xrhmatisthrio, gnwrizete oti sto Xrhmatisthrio symmetexoyn sygkekrimenoi paragontes, ependytes, epixeirhmaties, den symmetexoyn oloi oi polites. Den jerw posoi apo esas lambanete meros s' aytes tis diadikasies, alla fantazomai oti den einai enas xwros ston opoio drasthriopoioyntai, genikws, oi polites. Ekei drasthriopoioyntai sygkekrimena symferonta, ta opoia exoyn sygkekrimenoys stoxoys. Bebaiws, o ryqmos toy Xrhmatisthrioy einai enas deikths, ton opoio den mporeis na agnohseis. Den mporeis, omws, na ton kaqagiaseis, ws na einai o ypertatos kriths gia tis oikonomikes ejelijeis se mia xwra. Ayto prepei na einai safes.

LAKOPOYLOS: Ayto poy eipate, prohgoymenws, oti kaqe xwra poy qa symplhrwnei ta krithria aytomatws qa entassetai sthn ONE, einai mia apofash poy yfistatai, hdh. Den xreiazetai eidikh apofash peri aytoy...

REPPAS: Ayto dieykrinisa.

LAKOPOYLOS: Kai epeidh, to etos krishs ths ellhnikhs oikonomias den einai ta apotelesmata toy 1997, alla to etos 1999, epidiwkei eidikws h Kybernhsh sthn Ektakth Synodo na lhfqei kapoia sygkekrimenh apofash h na ginei kapoia sygkekrimenh dhlwsh poy na afora thn Ellada eidikws. Ti perissotero apo ayta poy hdh isxyoyn kai gnwrizoyme epidiwkoyme kai milaei, opws milhse, o k. Papantwnioy;

REPPAS: Ta krithria ta opoia qa isxysoyn einai hdh gnwsta. Eipa kai egw prin, opws ki eseis swsta parathrhsate, pws den dhmioyrgeitai kapoio neo qema. H Ellada exei epilejei na entaxqei sth deyterh fash sthn ONE. Pisteyoyme oti prepei na katabaloyme akomh mia shmantikh prospaqeia, na beltiwsoyme akomh perissotero ta oikonomika megeqh, na enisxysoyme thn oikonomia mas, na dwsoyme mia anaptyjiakh wqhsh megalyterh, prokeimenoy na eimaste, ayrio, mia isxyrh oikonomia kai koinwnia kai antagwnistikoi me toys etairoys s' ayth thn Enwsh. Briskoyme oti htan poly dyskolo gia thn Ellada, me ta shmerina dedomena, na labei meros se mia Enwsh, exontas ws etairoys xwres, oi opoies briskontai se ena oikonomiko epipedo poly anwtero apo to diko mas. Ayto, isws, dhmioyrghsei zhmia gia thn ellhnikh oikonomia. Pisteyoyme, loipon, pws prepei na synexisoyme thn prospaqeia thn opoia hdh kanoyme, prokeimenoy na epityxoyme to stoxo ths entajhs sthn ONE, opws akribws ton exoyme proanaggeilei. Sth Synodo ayth h opoia ginetai meqayrio, symmetexoyme epeidh eimaste mia xwra ths E.E., epeidh eimaste mia xwra ypochfia gia thn ONE kai epeidh symmetexoyme genika s' aytes tis ejelijeis kai exoyme ena logo, opws kai ta alla krath ths E.E. Ayto to opoio perimenoyme einai na epibebaiwqei h boylhsh olwn twn xwrwn na proxwrhsei ayth h epilogh poy exei ginei, gia th dhmioyrgia ths E.E., sthn opoia exoyme -logw ths stenhs sxeshs mas- endiaferon na entaxqoyme sto problepto mellon. H symmetoxh mas ayth thn politikh shmasia exei.

GARGALAKOS: Thn Paraskeyh, ti qa syzhthsete;

REPPAS: Tis politikes ejelijeis.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article