Compact version |
|
Sunday, 24 November 2024 | ||
|
The Hellenic Radio (ERA): News in Greek, 08-10-16The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Hellenic Radio (ERA) <www.ert.gr/>PERIEXOMENA[01] OikonomiaMeta thn ptwsh sth Wall Street"Boytia"toy Nikkei 16/10/2008 8:53:00 (Teleytaia enhmerwsh: 16/10/2008 11:26:57) Phgh: NET 105.8, APE Se eleyqerh ptwsh h prwinh synedriash sta asiatika xrhmatisthria, liges wres meta to kleisimo ths Wall Street -opoy o Dow Jones shmeiwse ptwsh-rekor ths tajews toy 8%- kai to analogo xqesino klima stis eyrwpaikes xrhmatagores. O Nikkei kategrace arxikes apwleies 10%, ejelijh poy odhghse se proswrinh anastolh twn diapragmateysewn. Telika o iapwnikos deikths apwlese 11,4%, en mesw fobwn gia yfesh sthn oikonomia twn Hnwmenwn Politeiwn kai se pagkosmio epipedo. Nwritera, analytes ekanan logo peri "reystopoihsewn panikoy". "Meta th deyterh megalh ptwsh sthn istoria toy xrhmatisthrioy ths Neas Yorkhs htan anapofeykth h boytia kai sto Tokio" anefere o analyths Xiroaki Xooyata ths Toyo Securities. Kata 9,4% epese o deikths sth Seoyl, enw se eleyqerh ptwsh breqhkan oi xrhmatagores se Xongk Kongk, Sidney, Sigkapoyrh kai Bombah. Me isxyrh ptwsh arxisan shmera oi synallages sta dyo xrhmatisthria ths Mosxas. To RTS ypoxwrhse me to anoigma kata 7,21% stis 732,06 monades kai to Micex kata 8,26% stis 632,72 monades. Ptwsh panw apo 4% kategrafe stis 11.25 kai to xrhmatisthrio Aqhnwn. Me arnhtiko prosimo ekleisan kai oi eyrwpaikes xrhmatagores xqes, Tetarth. Ptwsh kai gia to petrelaio Katw apo to orio twn 68 dolariwn ana bareli epese shmera h timh toy petrelaioy gia prwth fora apo thn 1h Ioynioy 2007, fqanontas sta 67,50 dolaria sto Londino, kaqws ayjanontai oi anhsyxies gia pagkosmia oikonomikh yfesh. H timh toy petrelaioy Brent ths Boreias Qalassas paradoshs Noembrioy efqase to prwi ta 67,95 dolaria/bareli, enw taytoxrona h timh toy elafroy argoy diamorfwnotan sta 71,82 dol./bareli. [02] KosmosSe sklhroys tonoys h teleytaia thlemaxia16/10/2008 8:52:00 Syntakths: Mpetty Saboyrdoy Phgh: NET 105.8, Reuters, APE-MPE Se qemata oikonomias epikentrwqhke h trith kai teleytaia 90lepth thleoptikh anametrhsh poy diejhxqh to brady ths Tetarths, metajy twn ypochfiwn gia thn amerikanikh proedria Mparak Ompama kai Tzon MakKein. Amesws meta thn thlemaxia, dyo dhmoskophseis poy diejhgagan ta thleoptika diktya CNN kai CBS katedeijan oti to koino qewrhse "nikhth" ton Dhmokratiko ypochfio. O Ompama eixe paroysiastei ws nikhths kai twn prohgoymenwn dyo diadikasiwn. Oi dyo ypochfioi jekinoyn to teleytaio skelos ths koyrsas, diarkeias 19 hmerwn, ws tis ekloges ths 4hs Noembrioy, pragmatopoiwntas seira proeklogikwn emfanisewn kai omiliwn se mia ystath prospaqeia na peisoyn toys chfoforoys na toys yposthrijoyn. En tw metajy, yper ths apoxwrhshs twn toyrkikwn strateymatwn apo thn Kypro, mias amoibaia apodekths lyshs gia thn onomasia twn Skopiwn kai toy sebasmoy twn dikaiwmatwn toy Oikoymenikoy Patriarxeioy apo thn Agkyra, taxqhke o Dhmokratikos ypochfios gia thn amerikanikh proedria, me dhlwsh toy sthn omogeneiakh efhmerida "Greek News". Boles ekaterwqen Sto epikentro ths syzhthshs breqhke to zhthma ths forologias , yposxomenoi na bohqhsoyn toys Amerikanoys ergazomenoys. O repoymplikanos ypochfios MakKein arxise nwris tis epiqeseis ston Dhmokratiko antipalo toy, askwntas kritikh sta sxedia toy na ayjhsei th forologia gia osoys kerdizoyn panw apo 250.000 dolaria to xrono, poy, opws eipe, qa plhjei toys idiokthtes mikrwn epixeirhsewn. "Giati qelete na ayjhsete toys foroys opoioydhpote twra; Xreiazetai na enqarrynoyme thn epixeirhmatikh drasthriothta", eipe. O Ompama anteteine oti to sxedio toy qa shmanei ligoteroys foroys gia to 95% twn Amerikanwn. "Kai oi dyo mas qeloyme na meiwsoyme toys foroys", eipe, prosqetontas "h diafora mas einai poiwn (toys foroys)". O MakKein protaje to sxedio toy, ycoys ews kai 300 dis dolariwn, gia thn ejagora daneiwn poy den ejyphretoyntai apo toys daneiolhptes se mia prospaqeia termatismoy ths paratetamenhs krishs twn daneiwn ychloy riskoy, yposthrizontas oti "qa antistrecei th synexizomenh meiwsh ths idiokthsias katoikiwn". O Ompama antepiteqhke legontas pws anhsyxei oti to sxedio MakKehn qa ejelixqei se "dwrea xrhmatwn stis trapezes". Opws anamenotan apo arketoys parathrhtes, o Tzon MakKein epiteqhke me sfodrothta ston Mparak Ompama anaferomenos sth sxesh toy me enan prwhn "ejtremisth" ths akras aristeras, enw kathgorhse akomh ton Dhmokratiko antipalo toy oti epidiwkei enan "tajiko polemo". O MakKein apaithse apo ton Ompama na "dwsei ejhghseis" gia tis sxeseis toy me ton Goyiliam Agiers, prwhn melos ths ektos nomoy organwshs Weather Underground, poy proebaine se ejtremistikes energeies thn dekaetia toy '60. O Agiers eixe synergastei me ton geroysiasth toy Ilinoi sto Sikago. O Ompama apanthse me emfanh ekneyrismo: "Arketa. O k. Agiers den exei anamixqei sthn ekstrateia moy, kai den qa moy parexei symboyles sto Leyko Oiko". Akomh, o MakKein epiteqhke ston Ompama sxoliazontas arnhtika to oti ton paromoiazei me ton aperxomeno proedro: "Geroysiasth Ompama, den eimai o Proedros Mpoys. An qelate na agwnisteite enantion toy proedroy Mpoys, eprepe na eixate qesei ypochfiothta prin tessera xronia", eipe. O Ompama antepiteqhke legontas oti merikes fores dyskoleyetai na diakrinei tis diafores twn dyo politikwn toy Repoymplikanikoy kommatos. "An merikes fores mperdeca tis politikes sas nomizontas oti prokeitai gia politikes toy Tzortz Mpoys, einai dioti sta kombika oikonomika zhthmata poy exoyn shmasia gia ton Amerikaniko lao, gia th forologikh politikh, gia thn energeiakh politikh, gia th dhmosionomikh politikh, eiste sqenaros yposthrikths toy Proedroy Mpoys". Kai oi dyo ypochfioi pantws paradexqhkan oti o tonos ths ekstrateias kai ths syzhthshs egine "arketa sklhros " kai allhlokathgorhqhkan gia "arnhtismo". O MakKein zhthse apo ton Ompama na katadikasei tis dhlwseis toy Tzon Lioyis - istorikoy agwnisth gia ta politika dikaiwmata twn mayrwn stis Hnwmenes Politeies, o opoios eixe syndesei prosfata ton Repoymplikano ypochfio me ton diabohto ideologo toy fyletikoy diaxwrismoy Tzortz Goyalas. "Ayto gia mena htan poly odynhro", eipe. Apo thn pleyra toy, o Ompama ejhre thn "anejarthsia" toy MakKein enanti epilogwn toy Mpoys "se qemata-kleidia opws ta basanisthria". Oi dhmoskophseis exoyn katadeijei pws oi epiqeseis toy MakKein pros ton Ompama eixan ta antiqeta twn proshkwmenwn apotelesmata. O Ompama diamartyrhqhke gia to oti megalo meros ths syzhthshs jodeythke se epiqeseis kai antepiqeseis. "Gi ayto", eipe, "o amerikanikos laos exei anaptyjei tetoio kynismo enanti ths politikhs". Kampania Ompama sto diadiktyo Sto metajy, o Ompama, me yperarketa kefalaia sto tameio ths ekstrateias toy, proebh se mia prwtoboylia xwris istoriko prohgoymeno, topoqetwntas diafhmistika mhnymata stis diadiktyakes yphresies gnwstwn paroxwn paixnidiwn online, opws to Xbox Live ths Microsoft. H diafhmish qa einai orath stoys xrhstes poy qa eiserxontai sto diadiktyo gia na paijoyn mesw aytoy omadika 18 paixnidia me th xrhsh ths yphresias, se 10 krisimes politeies. Stoxos einai to koino apo 18 ews 34 etwn, symfwna me analyth. H ekstrateia toy Ompama epixeirei me ayton ton tropo na proseggisei ena koino poy "den blepei thleorash, oyte diabazei idiaitera" kata ton idio. [03] Texnologia"Athens Digital Week" sthn Texnopolh sto Gkazi16/10/2008 11:20:00 Phgh: APE H Texnopolh sto Gkazi metamorfwnetai, apo shmera, Pempth, ws thn Kyriakh 19 Oktwbrioy, se mia diadrastikh empeiria gia mikroys kai megaloys, me eleyqerh eisodo, prosferontas cyxagwgia kai gnwseis gyrw apo ta epiteygmata kai tis dynatothtes ths hlektronikhs epoxhs. Hdh apo th Deytera h Plateia Syntagmatos htan to shmeio anaforas toy Athens Digital Week me eidika happenings kai diadrastikes paroysiaseis, me skopo thn ejoikeiwsh me thn texnologia kai thn enhmerwsh gia thn chfiakh Ellada. To Athens Digital Week diorganwnetai apo to Dhmo Aqhnaiwn kai filodojei na apotelesei shmeio anaforas stoys tomeis twn newn texnologiwn, ths eyresitexnias, ths cyxagwgias, ths dhmioyrgias kai toy chfiakoy politismoy. Symfwna me toys diorganwtes, einai mia polydiastath ekdhlwsh me kentriko ajona thn kainotomia kai toys synarpastikoys dromoys poy anoigei h texnologia. Apotelei mia eykairia gia plhqos kosmoy na zhsoyn kyriolektika thn texnologia, na ekfrastoyn mesa apo aythn, na paijoyn kai na epikoinwnhsoyn mazi ths, na milhsoyn gia aythn kai na moirastoyn thn anakalych. H qematologia toy Athens Digital Week qa kalycei oktw diaforetikoys tomeis toy chfiakoy kosmoy: Gaming ((hlektronika paixnidia kai paixnidia online), Telecom (thlepikoinwnies, diktya kai kinhth thlefwnia), Visual Art (efarmosmenes chfiakes texnes), Digital Music (moysikh, dhmioyrgia kai ektelesh mesw chfiakhs texnologias), Open source (logismiko eleyqerhs diakinhshs), Robotics (efarmoges rompotikhs), Modding (tropopoihsh, dhmioyrgia kai diakosmhsh hlektronikwn ypologistwn kai allwn gadgets me eidika ylika), Space (Astronomia). To Athens Digital Week telei ypo thn aigida ths Eidikhs Grammateias Chfiakoy Sxediasmoy toy Ypoyrgeioy Oikonomias & Oikonomikwn, enw yposthrizetai apo thn akadhmaikh koinothta kai polloys ereynhtikoys kai texnologikoys foreis, metajy twn opoiwn to Eqniko Kentro Tekmhriwshs, to Eqniko Diktyo Ereynas kai Texnologias, to Kentro Ereynas kai Texnologias Qessalias k.a. [04] KosmosIspania: Syllhceis akraiwn islamistwn16/10/2008 10:58:00 Toylaxiston tesseris feromenoys ws akraioys islamistes exei syllabei h ispanikh astynomia apo to prwi sthn Katalonia (boreioanatolikh Ispania). Orismenes plhrofories kanoyn logo gia oktw syllhfqentes. Oi kratoymenoi qewroyntai ypoptoi gia xrhmatodothsh tromokratikwn pyrhnwn. Oi perissoteres syllhceis eginan sth Santa Koloma nte Gkramanet kai sth Mpantalona konta sthn prwteyoysa ths Katalonias, Barkelonh. H astynomia exei diejagei ereynes se toylaxiston tessera spitia. "Mia epixeirhsh poy exei sxesh me thn islamistikh tromokratia einai se ejelijh sthn Katalonia", epibebaiwse astynomikh phgh. H epixeirhsh diejagetai paroysia toy dikasth Mpaltasar Gkarqon toy Anwtatoy Dikasthrioy ths Ispanias, metedwse to radiofwno Cadena Ser, enw ta ispanika mesa enhmerwshs kanoyn logo gia arketes syllhceis kai ereynes se katoikies. Oi syllhfqentes qewroyntai ypoptoi gia symmetoxh se diktyo stratologhshs akraiwn islamistwn kai xrhmatodothshs gia thn yposthrijh energeiwn islamistwn ektos Ispanias. Arketes epixeirhseis exoyn ejapolysei oi diwktikes arxes sthn Ispania se xwroys islamistwn, kyriws sthn Katalonia. Stis arxes toy etoys h ispanikh eqnofroyra ejarqrwse organwsh akraiwn islamistwn, kyriws Pakistanwn, ypoptwn gia proetoimasia epiqeshs sth Barkelonh. H epixeirhsh odhghse sth syllhch 15 atomwn, metajy toys 12 Pakistanoi kai dyo Indoi kai sthn katasxesh ylikwn poy xrhsimopoioyntai gia thn kataskeyh ekrhktikwn kai bombwn. Ton Ioynio oktw islamistes algerinhs katagwghs, feromenoi ws ypoptoi gia diasyndeseis me thn organwsh ths al Kainta sto islamiko Magremp, synelhfqhsan sthn anatolikh polh Kastelon, sth Barkelonh (boreioanatolikh Ispania) kai sthn Pamplona ths boreias Ispanias, sto plaisio epixeirhshs ths astynomias ypo ton dikasth Mpaltasar Gkarqon. [05] KosmosAposyrqhkan katecygmana fasolakia sthn IapwniaKina: Foboi gia neo diatrofiko skandalo 16/10/2008 10:56:00 Phgh: APE-MPE Foboi gia nea diatrofikh krish me katecygmena fasolakia, epimolysmena me fytofarmako, poy eisagontai apo thn Kina, ekfrazontai meta thn aposyrsh toys apo soyper-market ths Iapwnias. H Kina de diaqetei stoixeia apo ta opoia na prokyptei oti ta fasolakia htan epimolysmena me fytofarmako, metedwse shmera to epishmo kineziko praktoreio eidhsewn "Nea Kina", en mesw anhsyxiwn gia neo diatrofiko skandalo me kinezika proionta. Mia gynaika noshleythke me symptwmata, opws emetoi kai moydiasma sto stoma, meta thn katanalwsh prasinwn fasoliwn, poy eisagei h etairia Nichirei Foods kai pwloyntai sta soyper-market ths alysidas Ito-Yokado, metedwsan ta iapwnika mesa enhmerwshs. Oi elegxoi edeijan oti ena paketo fasolakia perieixe kata 34.000 fores panw apo to epitrepto epipedo to ejairetika tojiko fytofarmako dixlwrbos (dichlorvos), anakoinwse to ypoyrgeio Ygeias ths Iapwnias. Oi kinezikes arxes anakoinwsan oti den entopisan ixnh fytofarmakoy sto sygkekrimeno eidos diatrofhs. "Se deigmatolhptikoys elegxoys poy pragmatopoihqhkan thn Tetarth den entopisthkan ixnh apo ypoleimmata fytofarmakoy", metedwse to Nea Kina. H nea ayth diatrofikh krish shmeiwnetai ena mhna afotoy jespase to skandalo me to kineziko gala, to opoio htan epimolysmeno me thn tojikh, biomhxanikh oysia melaminh poy stoixise th zwh se tessera brefh sthn Kina, esteile dekades xiliades alla sto nosokomeio kai odhghse sthn anaklhsh proiontwn ana ton kosmo, symperilambanomenhs kai ths Iapwnias. [06] KoinwniaChfisthke epi ths arxhs to Symfwno Eleyqerhs Symbiwshs16/10/2008 10:32:00 Rizospastiko proodeytiko kai metarryqmistiko xarakthrise o ypoyrgos Dikaiosynhs Swthrhs Xatzhgakhs, to nomosxedio gia to Symfwno Eleyqerhs Symbiwshs, poy chfisthke xqes Tetarth epi ths arxhs toy, sthn Epitroph ths Boylhs. To nomosxedio, tonise o Ypoyrgos, ejyphretei sygxrones anagkes enw anaferomenos sto giati den perilambanontai se ayto kai ta omofyla zeygaria, anefere oti "h Kybernhsh ekrine oti den eprepe na proxwrhsoyme parapera giati qewroyme oti oi anagkes ths koinwnias ftanoyn mexri edw". Apospasmatiko, xarakthrise to nomosxedio to PASOK kai to katachfise, paron chfise to KKE kai kata SYRIZA kai LAOS. [07] KoinwniaStaseis ergasias se metro kai tram16/10/2008 10:29:00 Phgh: NET 105.8 Nea diwrh stash ergasias pragmatopoieitai shmera to brady to apo tis 20.00 ews tis 22.00 sto Tram, meta thn prwinh poy dihrkese apo tis 8 ews tis 10. Oi ergazomenoi diekdikoyn thn ikanopoihsh qesmikwn kai oikonomikwn aithmatwn. Staseis ergasias apo ayrio, Paraskeyh 17 toy Oktwbrioy ews kai to Sabbato 25 toy mhnos exoyn ejaggeilei oi ergazomenoi sto Metro. Gia ayrio, Paraskeyh, h stash ergasias exei programmatistei apo tis 12 to meshmeri ews tis 16.00 to apogeyma kai gia to Sabbato, apo tis 12.15 ta mesanyxta ws tis 2.15 ta jhmerwmata. [08] KoinwniaEgkriqhke h symbash gia ton OLP16/10/2008 10:19:00 (Teleytaia enhmerwsh: 16/10/2008 10:53:57) Phgh: NET 105.8 Egkriqhke h symbash gia thn paraxwrhsh toy staqmoy emporeymatokibwtiwn toy Peiraia sth kinezikh etaireia COSCO. Wstoso, tria melh toy dioikhtikoy symboylioy toy OLP, o dhmarxos Peiraia kai dyo ekproswpoi twn ergazomenwn, kaqws kai o nomarxhs Peiraia kai h GSEE, xarakthrizoyn paranomh thn apofash, yposthrizontas oti h synedriash den pragmatopoihqhke sthn aiqoysa toy symboylioy toy Organismoy, opws eixe apofasistei, kai dhlwnoyn pws qa prosfygoyn sth dikaiosynh. Gia katarghsh twn nomwn apo thn kybernhsh kanei logo to PASOK, enw to KKE kathggeile epiqesh twn MAT enantion antiproswpeias toy. [09] KosmosPoyerto Riko: Anabaqmisthke o kyklwnas Omar16/10/2008 10:11:00 Sthn kathgoria 3 ths klimakas Safir-Simpson anabaqmisthke o kyklwnas Omar, me anemoys poy pneoyn me 195 xiliometra thn wra, kaqws perna panw apo thn boreioanatolikh Karaibikh, prokalwntas katarraktwdeis broxes, anakoinwqhke apo to Amerikano Kentro Kyklwnwn (NHC). "To mati toy kyklwna qa perasei panw apo tis Parqenes Nhsoys tis epomenes wres", dieykrinise to NHC kai prosqese pws oi anemoi ftanoyn ta 185 xlm thn wra. Apo tropikh kataigida o Omar anabaqmisthke se kyklwna, to prwi ths Tetarths. Polla nhsia ths Karaibikhs, opws to Sen Martin, h Goyadeloyph, ta Sen Kits, exoyn teqei se katastash synagermoy. O kybernhths toy Poyerto Riko Animpal Bila apofasise na diakopei h leitoyrgia olwn twn dhmosiwn yphresiwn, twn sxoleiwn kai twn trapezwn gia na mporesoyn oi katoikoi na proetoimastoyn gia ton kyklwna. H topikh Metewrologikh Yphresia anakoinwse pws oi kataigides mporei na plhjoyn perioxes stis opoies prin treis ebdomades to ycos twn broxoptwsewn eftase ta 76 ekatosta. "To edafos stis perioxes aytes exei hdh diabrwqei, gegonos poy ayjanei ton kindyno plhmmyrwn kai katolisqhsewn", dhlwse o dieyqynths ths yphresias Israel Matos. An o kyklwnas akoloyqhsei thn idia poreia qa kateyqynqei ston Atlantiko, pernwntas apo ta Nhsia Ligoyarnt, xwris na apeilhsei tis HPA. [10] KoinwniaEkrhjh se mpar sto Aigalew16/10/2008 9:50:00 Phgh: APE Isxyrh ekrhjh shmeiwqhke stis 4.40 ta jhmerwmata sthn odo Smyrnhs 46, sto Aigalew. Agnwstoi topoqethsan aytosxedio ekrhktiko mhxanismo anamesa se dyo aytokinhta sto pezodromio kai mprosta se mpar ths perioxhs. Apo thn ekrhjh proklhqhkan zhmies sto mpar kai se alla pente katasthmata, kaqws kai se tessera aytokinhta. Epeidh ston topo den breqhkan ypoleimmata toy ekrhktikoy mhxanismoy, oi astynomikoi ektimoyn oti piqanotata htan dynamitida me ekrhktikh ylh baroys peripoy enos kiloy kai bradykaysto fytili. Ta kinhtra ths bombistikhs epiqeshs den exoyn akoma dieykrinistei. Oi astynomikoi ektimoyn oti stoxos htan piqanotata to mpar, wstoso to sygkekrimeno katasthma den exei apasxolhsei pote gia kati paranomo. Piqanologeitai oti pisw apo th bombistikh epiqesh einai isws kyklwmata ths nyxtas, xwris mexri stigmhs na apokleietai opoiodhpote allo endexomeno. [11] KosmosKaraggelies apo thn antipoliteyshDeyterh qhteia Aligef sto Azermpaitzan 16/10/2008 9:31:00 Phgh: APE-MPE O Azeros proedros, Ilxam Aligef ejasfalise deyterh qhteia, me poly ychla pososta, symfwna me tis armodies arxes, alla h antipoliteysh kataggellei oti monos stoxos twn eklogwn htan na parataqei h paramonh ths oikogeneias Aligef sthn ejoysia, se ayth thn petrelaioparagwgo xwra ths Asias. H eklogikh epitroph anakoinwse oti me bash ta apotelesmata apo to 70% twn eklogikwn tmhmatwn o Aligef epaneklegetai me pososto 89%. H symmetoxh kymanqhke peripoy sto 77%, parolo poy h antipoliteysh eixe anakoinwsei oti mpoikotarei tis proedrikes ekloges. "O Ilxam Aligef kerdise", anakoinwse o Ali Axmentof, grammateas toy Kommatos toy Neoy Azermpaitzan, toy Aligef, apeyqynomenos se opadoys toy kommatos poy eixan sygkentrwqei sto kentro toy Mpakoy. "H nikh toy einai nikh toy azerikoy laoy", prosqese o Axmentof. "Prokeitai gia farsa, gia kwmikotragikh katastash. Oi arxes prospaqoysan na steiloyn me th bia toys polites na chfisoyn", dhlwse o Isa Gkampar, hgeths toy megalyteroy kommatos ths antipoliteyshs, toy kommatos Moysabat. H antipoliteysh eixe anakoinwsei mpoikotaz twn eklogwn kataggellontas oti oi periorismoi sthn eleyqeria toy Typoy kaqistoysan anoysia th symmetoxh ths sthn eklogikh diadikasia. Politikoi ths antipoliteyshs epishmainoyn epishs oti oi dytikes kybernhseis exoyn katebasei toys tonoys sthn kritikh toys gia th dhmokratia sto Azermpaitzan, kaqws foboyntai mhpws xasoyn enan strathgikhs shmasias symmaxo kai thn prosbash sta petrelaika apoqemata ths Kaspias. The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |