[01] Kosmos

Mainontai oi maxes

12/8/2008 8:53:00 (Teleytaia enhmerwsh: 12/8/2008 11:05:34)

Syntakths: Mpetty Saboyrdoy

Phgh: NET 105.8, Reuters, APE-MPE

Klimakwnontai oi polemikes sygkroyseis ston Kaykaso, kaqws oi filorwsikes dynameis ths Ampxazias anakoinwsan pws exoyn perikyklwsei tis gewrgianes dynameis sta faraggia toy Kontori, metadidei to praktoreio ITAR TASS, to opoio epikaleitai phges toy stratoy ths Ampxazias. Ta jhmerwmata ths Triths, oi dynameis ths Ampxazias ferontai na ejapelysan epiqesh enantion qesewn toy gewrgianoy stratoy se diamfisbhtoymenh meqoriakh perioxh, enw, th Deytera, h Gewrgia yposthrize oti "apekroyse oles tis epiqeseis" sto faraggi toy Kontori. Symfwna me phges toy praktoreioy Roiter, rwsika maxhtika aeroskafh bombardisan thn polh Gkori ths Gewrgias, opoy oi perissoteroi katoikoi phran to dromo ths prosfygias. Milwntas sto CNN, o Gewrgianos proedros Saakasbili ekane logo gia prosxediasmenh epiqesh twn Rwswn, yposthrije oti apeiloyn thn prwteyoysa Tiflida kai orkisthke oti h xwra toy den qa paradoqei. Thn idia wra ki enw brisketai se ejelijh diplwmatikos maraqwnios gia thn katapaysh toy pyros, o Rwsos presbhs ston OHE dhlwse pws h xwra toy den qa apodexqei to sxedio apofashs poy prowqoyn sto Symboylio Asfaleias oi dytikes xwres gia th Notia Osetia. Antiqeta, h gewrgianh hgesia zhtei parembash toy OHE, yposthrizontas oti oi rwsikes dynameis dieisdyoyn olo kai baqytera sto gewrgiano edafos, agnowntas tis ekklhseis twn Dytikwn. Na stamathsei tis stratiwtikes ths epixeirhseis sth Gewrgia kalese th Mosxa o proedros twn HPA, kanontas logo gia "aparadekth eisbolh se kyriarxo kratos me profanh stoxo thn anatroph ths kybernhshs Saakasbili". Shmera anamenetai sth rwsikh prwteyoysa o proedreywn ths EE, Gallos proedros Sarkozi, o opoios sth synexeia qa metabei sthn Tiflida. Stis Bryjelles, entos ths hmeras synerxetai ektaktws -katopin rwsikoy aithmatos- to symboylio NATO-Rwsias, enw ayrio synedriazoyn ektaktws kai oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths EE.

Saakasbili: "Den paradidetai h Gewrgia"

Den qa paradoqei pote h Gewrgia, dhlwse o proedros ths xwras Mixahl Saakasbili, se thlefwnikh synenteyjh poy paraxwrhse sto amerikaniko thleoptiko diktyo CNN. O Gewrgianos proedros, poy nwritera eixe yposthrijei oti to megalytero meros toy gewrgianoy edafoys einai ypo katoxh, kathgorhse th Rwsia oti eixe prosxediasei thn epiqesh. "Oso yperanqrwpes kai an einai oi stratiwtikes dynameis sas, ean den etoimazate thn epiqesh edw kai mhnes, pws qa mporoysate na kinhtopoihsete xilia armata mesa se liges wres gia na ta steilete se mia allh xwra;" dierwthqhke.

O Saakasbili yposthrije epishs oti oi rwsikes dynameis "apeiloyn thn prwteyoysa" kai epishmane oti "o gewrgianos laos den qa aparnhqei pote thn eleyqeria kai th dhmokratia, giati h dhmokratia einai pio isxyrh ap opoiodhpote arma, ap opoiodhpote bombardismo, ap opoiodhpote ejoplismo".

Parallhla, kathgorhse th Mosxa oti epididetai s ``eqnokaqarsh'' sthn aytonomhmenh perioxh ths Ampxazias kai prosqese pws oi teleytaies rwsikes aeroporikes epiqeseis entos ths Gewrgias eixan ws stoxoys perioxes anamesa sthn hdh bombardismenh polh Gkori kai thn prwteyoysa Tiflida.

Opws tonise, h Rwsia den prokeitai na eisakoysei tis dieqneis ekklhseis gia ekexeiria ki anaklhsh twn dynamewn stis prohgoymenes qeseis toys "oso aytes apoteloyn mia aplh ekklhsh kai monon". Oi Gewrgianoi "aisqanontai prodomenoi apo tis pagkosmies dhmokraties" tonise.

Pantws, o Saakasbili kalese toys katoikoys ths prwteyoysas na epideijoyn cyxraimia, tonizontas pws oi gewrgianes enoples dynameis qa gnwrizoyn "12 wres nwritera" ean apeileitai h prwteyoysa.

Apo thn pleyra toy, to rwsiko ypoyrgeio Amynhs diabebaiwnei s oloys toys tonoys pws den protiqetai na epiteqei kata ths gewrgianhs prwteyoysas.

En tw metajy, me ton Rwso proedro Ntmitri Mentbentef synantatai shmera o Gallos proedros Nikola Sarkozi, toy opoioy h xwra askei thn proedria ths EE, kai katopin qa metabei sthn Tiflida gia na synomilhsei me ton Gewrgiano omologo toy.

Th Deytera, o Sarkozi eixe synomilies toso me ton Rwso proedro, oso kai me ton Italo prwqypoyrgo Silbio Mperloyskoni kai th Germanida kagkelario Agkela Merkel.

Apo thn pleyra toy, o Amerikanos proedros kalese th Rwsia na termatisei th stratiwtikh drash kata ths Gewrgias, apokalwntas thn epembash ths Mosxas enantion enos mikroteroy kratoys ws aparadekth eisbolh s ena kyriarxo kratos.

"H Rwsia eisebale se ena kyriarxo geitoniko kratos kai apeilei mia dhmokratikh kybernhsh poy ejelegh apo ton lao toy. Aytoy toy eidoys oi prajeis einai aparadektes ston 21o aiwna" dhlwse o Tzortz Mpoys.

O Mpoys stis dhlwseis toy afhse na ennohqei pws stoxos ths Mosxas einai n anatrecei thn kybernhsh ths Gewrgias kai proeidopoihse me aysthro tono th Rwsia, ths opoias oi prajeis "apeiloyn tis sxeseis ths me tis HPA kai thn Eyrwph".

O Mixahl Gkormpatsof, se arqro toy sthn "Oyasigkton Post" ekfrazei thn ektimhsh oti oi HPA dieprajan terastia anohsia, afhnontas th Gewrgia na pistecei pws mporoyse na analabei atimwrhti stratiwtikh drash sth Notia Osetia.

"Oi tesseris ellhnikes oikogeneies sth Notia Osetia einai kala kai exoyn hdh labei odhgies na kinhqoyn pros to geniko projeneio toy Noborosisk, sth Rwsia" dhlwse sth NET 105,8 o Ellhnas presbhs sth Gewrgia Giwrgos Xatzhmixelakhs, enw kaqhsyxastikos gia thn katastash twn peripoy 400 omogenwn sto Gkori emfanisthke, milwntas ston idio staqmo, o proedros ths omospondias twn ellhnikwn koinothtwn sth Gewrgia Kyriakos Iordanidhs.

[02] Politikh

12/8/2008 10:37:00

Phgh: NET, NET 105.8, APE-MPE

Liga molis eikositetrawra prin apo to neo gyro diaboyleysewn sthn Nea Yorkh gia to qema ths onomasias ths PGDM, o Skopianos prwqypoyrgos Nikola Gkroyefski, me epistolh toy pros ton mesolabhth toy OHE Maqioy Nimits, zhthse na teqei sto trapezi twn diapragmateysewn gia thn ejeyresh lyshs sto qema toy onomatos kai zhthma anagnwrishs ths orqodojhs sxismatikhs ekklhsias ths xwras toy. Sthn idia epistolh, o prwqypoyrgos ths PGDM klimakwnei akoma perissotero tis proklhseis kai zhtaei apo ton Nimits na ejetasei kai endexomeno metonomasias toy aerodromioy "Makedonia" ths Qessalonikhs.

Epistolh kai ston GG toy OHE

Symfwna me shmerino dhmosieyma ths efhmeridas twn Skopiwn "Ntebnik", o prwqypoyrgos ths PGDM apesteile epistolh ston mesolabhth gia to zhthma ths onomasias Maqioy Nimits, me thn opoia zhta apo ayton na entajei sto trapezi twn diapragmateysewn gia thn ejeyresh lyshs sto qema ths onomasias kai "zhthma anagnwrishs ths Makedonikhs Orqodojhs Ekklhsias". H efhmerida, poy dhmosieyei sto prwtoselido ths to qema ayto, proballei apospasmata ths epistolhs toy k. Gkroyefski pros ton k. Nimits.

"Sas parakalw, an einai dynato, na entajete to zhthma ayto stis prospaqeies sas gia thn epilysh ths ekkremothtas sxetika me to syntagmatiko onoma ths xwras mas, to opoio prosfatws exei epibarynqei kai me alla anoixta zhthmata. An h prospaqeia sas ayth stefqei me epityxia- kai exontas ypocin oti ektos toy onomatos apo thn pleyra sas yparxei diaqesh na epilysete kai arketa alla anoixta zhthmata- sas parakalw na entajete to qema ayto metajy twn proteraiothtwn mas", anaferetai- metajy allwn- sthn epistolh.

O Gkroyefski anaferetai analytika sto istoriko toy problhmatos ths orqodojhs ekklhsias ths xwras toy me ton orqodojo kosmo kai kyriws me th serbikh kai thn ellhnikh Orqodojh Ekklhsia, shmeiwnontas malista tis "stenes sxeseis" poy diathroyn oi ekklhsies twn dyo aytwn xwrwn.

"Symfwna me thn enhmerwsh poy exw apo th Makedonikh Orqodojh Ekklhsia, prokyptei ws symperasma, oti h riza toy problhmatos aytoy egkeitai sthn ekkremothta poy epebale h Ellada kai sxetizetai me to syntagmatiko mas onoma. Sygkekrimena, h Serbikh Orqodojh Ekklhsia einai allhleggya pros thn Ellhnikh Orqodojh Ekklhsia, dioti shmantiko tmhma twn melwn ths Ieras ths Synodoy, spoydase kai emeine arketo xroniko diasthma se monasthria kai ekklhsies ths Elladas, me ypotrofia apo ta tameia ths Ekklhsias ths Elladas. Apotelesma aytoy einai, ta melh ayta ths Ieras Synodoy ths Serbikhs Orqodojhs Ekklhsias na briskontai ypo thn epirroh ths Ellhnikhs Orqodojhs Ekklhsias kai ejaitias toy gegonotos aytoy, apokaloyntai apo toys metriopaqeis episkopoys ths Serbikhs Ekklhsias, ws ellhnikh pteryga" anaferei o Gkroyefski.

Ypenqymizetai oti h orqodojh ekklhsia ths PGDM aposxisqhke to 1967 apo toys kolpoys toy serbikoy Orqodojoy Patriarxeioy kai khryje to aytokefalo ths me thn onomasia "Makedonikh Orqodojh Ekklhsia" h opoia, mexri kai shmera den exei anagnwristei apo kamia epishmh orqodojh ekklhsia toy kosmoy.

O Gkroyefski, symfwna me thn "Nntebnik", aitiologwntas ston mesolabhth toy OHE gia poio logo toy grafei mia tetoia epistolh, anaferei oti "den qa egrafe pote mia tetoia epistolh, an yphrxe diaxwrismos sthn Ellada metajy ekklhsias kai kratoys".

"Kaqws eimai pepeismenos gia tis eilikrineis prospaqeies poy katabalete na bohqhsete thn perioxh kai sto plaisio toy OHE na ejeyreqei lysh gia thn makroxronia ekkremothta ths onomasias, shmeiwnw oti anoigw ayto to zhthma poy syndeetai me tis ekklhsies, apokleistika kai mono ejaitias ths sxeshs toy kratoys ths Elladas me thn Ekklhsia. Mia sxesh, h opoia einai poly pio stenh kai allhlendeth ap o,ti se oles tis alles xwres ths EE kai toy NATO. Sebomai bebaia to dikaiwma kaqe xwras na diamorfwnei ayth th leitoyrgia toy eswterikoy ths systhmatos. Mono sto plaisio ayto, sas parakalw, na antilhfqeite thn egersh toy idiaiterws eyaisqhtoy kai poly shmantikoy, gia th Dhmokratia ths Makedonias, aytoy zhthmatos" anaferei o idios.

Ektos aytoy, zhta apo ton k. Nimits, na entajei sto plaisio ths diapragmateyshs gia thn ekkremothta ths onomasias ths xwras toy kai to onoma toy aerodromioy "Makedonia" ths Qessalonikhs.

"Qa hqela na shmeiwsw oti den aisqanomaste eyxarista, otan xiliades toyristes, rwtoyn ypo sygxysh, giati o geitonas mas xrhsimopoiei to onoma ths xwras mas gia onoma toy aerodromioy ths Qessalonikhs. Gia ton logo ayto kai exontas ypocin oti stis teleytaies sas idees ekfrasate th filodojia, peran toy zhthmatos ths onomasias ths xwras mas, na anoijete kai arketa alla zhthmata, metajy aytwn kai toy onomatos toy dikoy mas aerodromioy Megas Alejandros, na entajete kai to shmantiko ayto qema" tonizei sthn epistolh o Gkroyefski.

Ektos ths efhmeridas "Ntnebnik" sto periexomeno ths epistolhs ayths anaferqhke to brady ths Deyteras kai o idiwtikos thleoptikos staqmos twn Skopiwn "A1", o opoios metedwse akomh oti o Nikola Gkroyefski zhta thn oikodomhsh sxesewn kalhs geitonias, shmeiwnontas oti "h Ellada, to teleytaio diasthma, se sxesh me tis ypoloipes xwres ths perioxhs ayjanei dysanaloga thn stratiwtikh ths dynamh".

Peran ayths ths epistolhs, o Gkroyefski, symfwna me thn "Ntnebnik", apesteile kai nea epistolh ston GG toy OHE Mpan Ki Moyn, me thn opoia "ton plhroforei gia thn parabiash ths Endiameshs Symfwnias apo thn Ellada ejaitias toy beto sth Synodo Koryfhs toy NATO sto Boykoyresti kai gia orqwsh oikonomikwn kai emporikwn empodiwn apo thn Ellada toys teleytaioys mhnes".

[03] Gori Was Shelled

12 Ayg 2008 08:53:00 (Last updated: 12 Ayg 2008 11:14:25)

By Betty Savourdou

Sources: NET 105.8, Reuters, ANA-MPA

Gun battles in Caucasus are escalating, since the pro-Russian forces of Abkhazia said they trapped Georgian troops at the Godori gorge, said ITAR-TASS news agency, citing Abkhazian military sources. Abkhazia allegedly waged an attack against the Georgian armys position in a disputed border area in the early hours of Tuesday, while Georgia claimed on Monday it successfully repelled all attacks at the Godori gorge. Abkhazia, on the other hand, said it had trapped the Georgian soldiers in the gorges highlands. Speaking on CNN, Georgias President Mikhail Saakashvili spoke of an attack masterminded by Russia, claimed that the capital city of Tbilisi is under threat and vowed that his country would not surrender. In the meantime, while a diplomatic marathon pursuing a ceasefire agreement is in full swing, the Russian ambassador to the UN said that his country would turn down a Western-back resolution plan on ceasefire in South Ossetia. Georgia, on the other hand, urged the UN to intervene, arguing that the Russian troops are entering into the Georgian soil, defying the calls of the Western nations. The US President, George W. Bush, called on Moscow to halt its military operations in Georgia, speaking of an acceptable incursion into a sovereign state obviously aiming at ousting the Saakashvili administration. French President Nicolas Sarkozy, who holds the rotating EU Presidency, is due Tuesday in Moscow and Tbilisi. In Brussels, the NATO-Russia Council is to hold Tuesday an emergency sitting upon Russias request, while the EU Foreign Ministers will meet on Wednesday.

Saakashvili: "Georgia Will Never Surrender"

Georgia would never surrender, the countrys President, Saakashvili vowed in his phone interview with CNN. The Georgian President, who had earlier said that Georgias largest part had been under occupation, blasted Russia for having masterminded the attack. "No matter how superhuman a military you have, if you have not been preparing the attack for months and months, for Gods sake, how can you mobilize into another country 1,000 tanks within hours if its not a premeditated attack on a neighbouring country?" he wondered.

Saakashvili also claimed that the Russian troops "are threatening the capital," and noted that the people of Georgia would never give up on freedom and democracy, for democracy is more powerful than any tank, than any shelling, than any equipment.

At the same time, he accused Moscow of ethnic cleansing in the breakaway province of Abkhazia, further adding that the recent Russian air raids in Georgia targeted areas between the already bombarded city of Gori and Tbilisi.

He then went on to stress that Russia would turn a deaf ear to the international calls for a ceasefire as long as they are nothing but calls. The Georgians feel betrayed by the international democracies, he said.

Saakashvili called on the residents of the capital to stay calm, underlining that the nations armed forces would know 12 hours earlier if the capital is under threat.

The Russian Defence Minister, on the other hand, argued it had no intention of attacking the Georgian capital.

In the meantime, French President Nicolas Sarkozy, whose country holds the rotating EU Presidency, meets Tuesday with Russian President Dmitry Medvedev. He will then travel to Tbilisi to hold talks with his Georgian counterpart.

On Monday, Sarkozy had talks with the Russian President, Italian Prime Minister Silvio Berlusconi and German Chancellor Angela Merkel.

On his part, the US President urged Russia to halt its military actions against Georgia, dismissing Moscows actions against a smaller nation as an unacceptable incursion into a sovereign state.

Bush also implied that Moscows intentions is to have the Georgian regime toppled and strictly warned Russia, whose actions pose a threat to its ties with the USA and Europe.

Mikhail Gorbachev, in his article in Washington Post, said that the USA was foolish to let Georgia believe it could take military actions in South Ossetia and go unpunished.

"The four Greek families living in South Ossetia are well and have already been instructed to move to the Greek Consulate in Novorossiysk, Russia," Greek ambassador Giorgos Hatzimihelakis told NET radio station.

Translated by Areti Christou

Read the story on other sources:

BBC: New Georgia clashes mar UN moves

Related News:

Out of Control

[04] Kosmos

12/8/2008 9:41:00 (Teleytaia enhmerwsh: 12/8/2008 10:02:13)

Syntakths: Mpetty Saboyrdoy

Phgh: APE-MPE

Toylaxiston 13 anqrwpoi exasan th zwh toys kai 10 traymatisthkan thn Trith apo ekrhjh bombas se gefyra sthn polh Pesabar toy boreiodytikoy Pakistan, thn wra poy pernoyse oxhma twn pakistanikwn dynamewn asfaleias.

Ejalloy, shmera egine gnwsto oti se prosfates sygkroyseis sta synora me to Afganistan, skotwqhke o Ampoy Saint al-Masri, anwtato stelexos ths al Kainta. O al Masri einai to deytero stelexos ths organwshs poy skotwnetai sto Pakistan edw kai ena mhna, meta ton sympatriwth toy Aigyptio Ampoy Xampamp al-Masri, eidiko sthn kataskeyh xhmikwn kai biologikwn oplwn.

[05] Koinwnia

12/8/2008 8:32:00

Phgh: APE-MPE

Zeygari poy briskotan ejw apo pitsaria sthn perioxh ths Neapolhs, katw apo agnwstes mexri stigmhs synqhkes, dexqhke, arga to brady ths Deyteras, pyrobolismoys apo agnwsto drasth.

O drasths meta thn prajh toy ejafanisthke, enw ta dyo atoma poy traymatisthkan apo toys pyrobolismoys metaferqhkan gia tis prwtes bohqeies se nosokomeio ths Qessalonikhs.

[06] Kosmos

12/8/2008 8:22:00

Phgh: APE-MPE

Panw apo pente ekatommyria ypografes apo Kolombianoys poy epiqymoyn na parameinei sthn proedria ths xwras, gia trith synexomenh qhteia, o Albaro Oyrimpe, katateqhkan thn Deytera sthn Eklogikh Epitroph ths Kolombias. Sto keimeno poy ypegracan 5.021.873 atoma zhteitai "aytos poy exei askhsei thn proedria gia dyo qhteies na mporei na epaneklegei kai gia nea qhteia".

"Elpizw oti to Kogkreso qa labei ypoch toy to aithma twn 5 ekatommyriwn Kolombianwn otan qa ejetasei th syntagmatikh metarryqmish" anefere, kataqetontas tis ypografes, o prwhn geroysiasths Loyis Xiralnto.

Prokeimenoy na dienerghqei dhmochfisma gia to qema ayto h Eklogikh Epitroph qa prepei na qewrhsei egkyres toylaxiston 1,4 ekatommyria ypografes (to 5% toy eklogikoy swmatos). Efoson dwsei to "prasino fws", to keimeno qa prepei katopin na egkriqei toso apo to Kogkreso oso kai apo to Syntagmatiko Dikasthrio wste na organwqei telika to dhmochfisma.

The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article