[01] Kosmos

Synexizontai oi sygkroyseis

11/8/2008 8:20:00 (Teleytaia enhmerwsh: 11/8/2008 11:23:43)

Enteinetai h anhsyxia ths dieqnoys koinothtas gia tis sygkroyseis ston Kaykaso, oi opoies synexizontai para tis diakhryjeis gia ekexeiria. Opws metedwse to praktoreio Interfaj, o Rwsos dioikhths twn dynamewn gia th diathrhsh ths eirhnhs anakoinwse oti h Gewrgia synexizei na balei kata ths prwteyoysas ths Notioy Osetias, Tsxinbali, paroti diakhryssei pws ta strateymata ths exoyn aposyrqei. "S orismenes zwnes ypo thn epithrhsh twn rwsikwn eirhneytikwn dynamewn (konta sto Tsxinbali) yphrje sfodrh antiparaqesh", kata th diarkeia ths xqesinhs nyxtas, tonise o Marat Koylaxmentof. Kata ton idion, oi gewrgianes dynameis synexisan na plhttoyn tis rwsikes qeseis. En tw metajy, h Rwsia ayjhse ta strateymata ths sthn Ampxazia, thn deyterh aposxisqeisa perioxh ths Gewrgias, kai twra briskontai ekei 9.000 alejiptwtistes kai 350 teqwrakismena, metedwse to praktoreio Interfaj epikaloymeno synergath toy dioikhth twn rwsikwn eirhneytikwn dynamewn. "H ayjhsh twn stratiwtwn ths eirhneytikhs dynamhs exei stoxo na empodisei na epanalhfqei h katastash poy antimetwpisame sto Tskinbali (prwteyoysa ths Notias Osetias), tonise o Alejanter Nobitski. O rwsikos stratos aphyqyne "telesigrafo" stis gewrgianes dynameis sthn Ampxazia na paradwsoyn ta opla toys shmera to prwi giati diaforetika qa dexqoyn epiqesh, alla h Gewrgia aperrice to telesigrafo ayto, metedwse to rwsiko praktoreio eidhsewn Interfaj. Thn idia wra, to ypoyrgeio Eswterikwn ths Gewrgias anakoinwse oti h Rwsia bombardise mia stratiwtikh bash kai mia egkatastash rantar konta sto Tmpilisi tis prwines wres shmera. H prwth epiqesh eplhje th bash enos tagmatos twn eidikwn dynamewn, poy stratwnizontai sthn koinothta Kotzori, 10 xlm apo to Tmpilisi, enw apo th deyterh eplhgh ena kentro enaerioy elegxoy, se apostash 5 xlm apo to kentro ths polhs. Oi ekrhjeis eginan aisqhtes sthn gewrgianh prwteyoysa. Ekproswpos ths rwsikhs aeroporias tonise sto Galliko Praktoreio pws den sxoliazei tis plhrofories, kaqws oi epishmes dhlwseis qa ginoyn stis 13.00, wra Mosxas (12.00, wra Ellados) apo ton epikefalhs toy genikoy epiteleioy twn rwsikwn dynamewn strathgoy Anatoli Nobagkitsin se synenteyjh Typoy sth Mosxa.

Diplwmatikes kinhseis

En tw metajy, o Gallos YPEJ Mpernar Koysner -toy opoioy h xwra askei thn proedria ths EE to trexon diasthma- kai o Filandos omologos toy Alejanter Stoymp, epikefalhs toy OASE oi opoioi espeysan sto Tmpilisi, gia na diapragmateyqoyn mia lysh sthn enoplh syrrajh poy ejerragh metajy Rwsias kai Gewrgias zhthsan arga xqes apo tis dyo pleyres na symfwnhsoyn se mia amesh ekexeiria.

Shmera, oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Gallias kai ths Finlandias qa synanthqoyn me ton Rwso proedro Ntmitri Mentbentef sth Mosxa.

"Qa synanthsoyme ton ypoyrgo Ejwterikwn Sergkei Labrof kai ton proedro Mentbentef", dieykrinise, o Stoymp toy opoioy h xwra askei thn proedria toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE).

Oi dyo ypoyrgoi qa anaxwrhsoyn apo to Tmpilisi gia th Mosxa shmera to apogeyma.

Nwritera, o Gallos ypoyrgos Ejwterikwn dhlwse pws o Gewrgianos proedros Mixahl Sakasbili einai apofasismenos na apokatasthsei thn eirhnh. "H eirhnh prepei na apokatastaqei kai oi polites prepei na prostateytoyn, ayto einai to mono poy exei shmasia kai se ayto to plaisio o proedros Sakasbili dexthke sxedon oles tis protaseis poy toy kaname", tonise o Koysner milwntas sto galliko radiofwniko staqmo RTL.

To sxedio problepei thn amesh katapaysh toy pyros, thn aposyrsh twn dynamewn stis qeseis poy briskontan prin tis 6 Aygoystoy, kapoia dieqnh paroysia sthn perioxh kai to sebasmo ths edafikhs akeraiothtas ths Gewrgias.

O proedros ths Gewrgias Mixahl Sakasbili proeidopoihse shmera tis dytikes xwres na mhn egkataleicoyn thn Gewrgia giati ayto qa apodynamwsei thn dhmokratia se olo to prwhn sobietiko mplok.

Shmera, ejalloy, o proedros, o prwqypoyrgos, o ypoyrgos Amynas kai koryfaioi strathgoi ths Rwsias eixan synomilies shmera gia thn katastash sth Notia Osetia, dhlwse ekproswpos toy Kremlinoy. Leptomereies gia th synanthsh ayth de doqhkan. Symfwna me ta rwsika praktoreia eidhsewn h synanthsh pragmatopoihqhke sto arxhgeio twn enoplwn dynamewn ths Rwsias.

Ayrio h gewrgianh ypoyrgos Ejwterikwn Eka Tkeselasbili qa synanthqei stis Bryjelles me to geniko grammatea toy NATO Giap nte Xop Sefer, anakoinwse shmera ekproswpos ths Symmaxias stis Bryjelles.

Thn Tetarth oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths EE qa synanthqoyn stis Bryjelles gia na broyn mia koinh lysh sthn krish. O Amerikanos proedros Tzortz Mpoys dhlwse, kata th diarkeia synenteyjhs toy se amerikaniko diktyo, pws eixe epishmanei safws sto Rwso prwqypoyrgo Blantimir Poytin pws h bia sth Gewrgia einai "aparadekth ". "Toy eipa: h bia ayth einai aparadekth", tonise o Mpoys sto diktyo NBC, anaferomenos stis epafes poy eixe me ton Poytin kaqoson oi dyo andres symmeteixan thn Paraskeyh sthn teleth enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn sto Pekino.

"Hmoyn poly aysthros me ton Poytin. Emeis oi dyo exoyme mia kalh sxesh-to idio aysthros hmoyn kai me ton proedro Ntmitri Mentbentef", tonise o Mpoys, kanontas anafora sthn thlefwnikh syndialejh poy eixe me ton Rwso hgeth. "Toy eipa pws anhsyxw baqytata gia thn dysanalogh apanthsh ths Rwsias kai pws katadikazoyme apolyta toys bombardismoys ektos toy edafoys ths Notioy Osetias", prosqese o idios.

O Mpoys yposthrije pws h syrrajh sth Notia Osetia exei rijei mia platia skia stoys Olympiakoys Agwnes kai sta idewdh toys: "edw briskomaste gia na prowqhsoyme thn eirhnh kai thn armonia kai apenantias ginomaste martyres mias sygkroyshs", tonise. "Eytyxws ayth qa epilyqei eirhnika. Xreiazetai na yparjei mia dieqnhs diamesolabhsh gia to qema ths Notioy Osetias", prosqese o Amerikanos proedros.

Ejalloy, o Amerikanos antiproedros Ntik Tseini , epikoinwnwntas thlefwnika me ton Gewrgiano proedro Saakasbili, tonise pws h rwsikh epiqesh den prepei na meinei anapanthth.

O Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn Nteibint Milimpant katadikase shmera tis rwsikes epiqeseis enantion ths Gewrgias, epishmainontas pws oi bombardismoi aytoi meteferan tis sygkroyseis pera apo th Notia Osetia. O Milimpant eipe oti milhse me "synadelfoys toy apo olon ton kosmo" kai diapistwse pws yparxei "megalh anhsyxia gia thn klimakwsh ths bias sthn Gewrgia". Telos, kalese th Rwsia na dextei thn prosfora ths gewrgianhs kybernhshs gia termatismo twn sygkroysewn.

Kala sthn ygeia toys oi eji ellhnikes oikogeneies

Kala sthn ygeia toys einai oi eji ellhnikes oikogeneies poy briskontan sth Notia Osetia symfwna me ton Ellhna presbh sthn Gewrgia Giwrgo Xatzhmixelakh. Oi eji oikogeneies exoyn labei odhgies na kinhqoyn pros to geniko projeneio toy Blantikaykas.

Opws dhlwse sth NET 105,8 o k. Xatzhmixelakhs, den yparxei anagkh gia omadikh ekkenwsh kaqws den exoyn xtyphqei epi skopw astika kentra sth Gewrgia.

H ellhnikh presbeia paramenei se etoimothta gia na proxwrhsei sthn paroxh anqrwpistikhs bohqeias an ths zhthqei apo tis gewrgianes arxes alla kai sthn apomakrynsh ellhnwn alla kai eyrwpaiwn politwn an ayto kriqei aparaithto. En tw metajy, symfwna me to geniko projeno ths Elladas sto Noborosisk Qeodwro Oikonomoy - Kamarino den yparxei kanenas omogenhs metajy twn prosfygwn apo th N. Osetia, poy exoyn metakinhqei sthn prwteyoysa ths B. Osetias Blantikaykas.

O Ellhnas genikos projenos efqase xqes sto Blantikaykas kai kat' entolh toy armodioy yfypoyrgoy Ejwterikwn Qeodwroy Kassimh ereyna thn yparjh kai th shmerinh katastash omogenwn poy isws zoyn sth N. Osetia kai mporei na exoyn apokleistei sthn empolemh zwnh. O k. Oikonomoy - Kamarinos exei shmera diaboyleyseis me tis topikes politikes arxes ths B. Osetias kai me to Rwso stratiwtiko dioikhth twn epixeirhsewn sthn perioxh.

[02] Koinwnia

11/8/2008 10:01:00

Syntakths: Bibh Papastefanoy

Katastrofes se kalliergeies ston Dhmo Orfanoy Kabalas, sta Farsala kai sthn Korinqia, prokalesan oi xqesines kataigides kai h xalazoptwsh, enw pyrkagies proklhqhkan apo keraynoys sthn Eleysina, sthn Korinqia kai sthn Eyboia. Ejalloy, ejaitias ths sfodrhs broxoptwshs, plhmmyrise to odostrwma ths Egnatias odoy, sto ycos ths Rentinas, me synepeia na diakopei h kykloforia. Epishs, shmantikes zhmies proklhqhkan se perioxes toy nomoy Karditsas apo thn jafnikh anemoqyella kai xalazoptwsh poy shmeiwqhkan xqes to apogeyma. Jhlwqhkan skepes, espasan dentra, proklhqhkan zhmies se kalliergeies, kyriws fyteies bambakioy kai kalampokioy.

Gia shmera h EMY problepei topikes broxes kai sporadikes kataigides sta boreioanatolika. Oi anemoi pneoyn boreioi boreioanatolikoi 4 me 5 mpofor me stadiakh ejasqenhsh sta dytika.

Sthn Attikh problepetai aiqrios kairos .Oi anemoi pneoyn boreioi boreioanatolikoi 4 me 5 mpofor kai proskaira sta anatolika mexri 6 mpofor. H qermokrasia kymainetai apo 22 ews 32 baqmoys Kelsioy.

Sth Qessalonikh problepontai liges nefwseis proskaira ayjhmenes. Oi Anemoi pneoyn boreiodytikoi 4 me 5 mpofor me stadiakh ejasqenhsh. H qermokrasia kymainetai apo 19 ews 31 baqmoys Kelsioy.

[03] In South Ossetia

11 Ayg 2008 08:20:00

The international community is gravely concerned over continuing clashes in Caucasus. According to Interfax news agency, the commander of Russian peacekeeping forces said that Georgia continues shelling Tskhinvali, capital of South Ossetia despite claims of having pulled out its troops. "There was fierce fighting in some of the conflict zones during the night" said Marat Kulahmentov, who maintains that Georgian forces continue mounting fresh attacks against Russian positions. In the meantime Russia has boosted its forces in Abkhazia, a second rebel region of Georgia, and now has more than 9,000 paratroopers and 350 armour there, Interfax news agency quoted an aide to the commander of Russian peacekeepers as saying on Monday. "The strengthening of the peacekeeping force is aimed at ruling out a repetition of the situation Russian peacekeepers faced in Tskhinvali," Alexander Novitsky was quoted as saying. At the same time, Georgia Foreign Ministry announced that Russian forces shelled a military base and a radar installation near Tbilisi at the early hours today. The explosions were felt in the Georgian capital. Russian Air Force spokesman refused to make any comments to the French news agency saying that the chief of staff of Russian armed forces, Anatoli Novagitsin will make official announcements at 13:00 Moscow time( 12:00 Greek time) during a press interview in Moscow.

Translated by Chrisanthi Sarantis

[04] Kosmos

11/8/2008 10:41:00

Enteinontai oi ereynes ths omadas drashs gia th syllhch twn katazhtoymenwn apo to Dieqnes Poiniko Dikasthrio (DPD), Ratko Mlantits kai Gkoran Xatzits, gia ton entopismo toys, dhlwse xqes o ypoyrgos Amynas ths Serbias, Ntragkan Soytanobats. Wstoso, opws o idios jekaqarise, den yparxoyn pros to paron plhrofories gia ton entopismo kapoioy apo toys dyo katazhtoymenoys gia egklhmata polemoy h gia tyxon proqesh toys na paradoqoyn oikeioqelws.

Sxoliazontas ta dhmosieymata poy qeloyn ta armodia serbika organa na exoyn sxedon entopisei toys Mlantits kai Xatzits, o k. Soytanobats eipe pws ginetai sobarh doyleia pros ayth thn kateyqynsh, poy anamenetai na exei apotelesmata.

O Serbos ypoyrgos Amynas kalese prosfata ton prwhn arxhgo twn serbobosniakwn dynamewn, Ratko Mlantits kai ton prwhn hgeth twn Serbwn ths Kroatias, Gkoran Xatzits na paradoqoyn.

O k. Soytanobats, o opoios einai kai antiproedros toy Dhmokratikoy Kommatos (DS) ektimhse pws yparxei ychlos baqmos politikhs wrimothtas sthn koinh gnwmh kai metajy twn politikwn kommatwn, me ejairesh to Serbiko Rizospastiko Kommata kai tis ejtremistikes pteryges orismenwn kommatwn, se o,ti afora thn anagkh oloklhrwshs ths synergasias me to DPD.

[05] Koinwnia

Kleisth h xwmaterh Anw Liosiwn

11/8/2008 9:49:00 (Teleytaia enhmerwsh: 11/8/2008 10:50:09)

Syntakths: Bibh Papastefanoy

Phgh: NET 105,8

Kleisth einai apo to prwi h xwmaterh twn Anw Liosiwn kaqws oi ergazomenoi arnoyntai na thn leitoyrghsoyn meta ta epeisodia poy eginan to Sabbato kai eixan ws apotelesma ton sobaro traymatismo enos ypallhloy. Ston XYTA Anw Liosiwn exoyn sygkentrwqei kai shmera oikonomikoi metanastes kai piezoyn na anoijei h xwmaterh, enw oi ergazomenoi perimenoyn thn parembash toy eisaggelea.

[06] Kosmos

Binteo toy Al Zaoyaxri

11/8/2008 9:30:00

O deyteros sthn ierarxia toy tromokratikoy diktyoy ths Al Kainta Aiman al Zaoyaxri kalese, se binteoskophmeno mhnyma toy st' agglika, toys pistoys sto Pakistan se iero polemo, anakoinwse xqes h amerikanikh etaireia Intelcenter, h opoia eidikeyetai sthn parakoloyqhsh twn islamikwn diadiktyakwn topwn. To binteoskophmeno mhnyma, poy problhqhke apo ton pakistaniko thleoptiko staqmo ARY, apotelei to "prwto epishmo mhnyma, sto opoio o Zaoyaxri apeyqynetai sthn agglikh", tonizei h etaireia se anakoinwqen ths.

Sto mhnyma, o Zaoyaxri "kalei ton plhqysmo na yposthrijei thn Tzixant sto Pakistan kai apariqmei mia seira apo draseis kata ths kybernhshs ths xwras kai twn amerikanikwn egkatastasewn sto Pakistan".

Symfwna me thn amerikanikh etaireia parakoloyqhshs, to No 2 ths Al Kainta "dihgeitai epishs tis proswpikes toy empeiries sto Pakistan, se mia emfanh prospaqeia na sysfijei tis sxeseis toy me ton pakistaniko lao", prosqetei h idia phgh.

O Zaoyaxri ejhgei epishs pws epeleje na milhsei sta agglika dioti "epiqymoyse n' apeyqynqei apeyqeias ston pakistaniko lao kai pws den gnwrizei na mila thn oyrntoy", epishmh glwssa toy Pakistan.

[07] Politismos

Peqane o tragoydisths ths sooyl Aizak Xeiz

11/8/2008 9:20:00

Syntakths: Bibh Papastefanoy

Phgh: APE/MPE-REUTERS

O timhmenos me Oskar tragoydisths ths sooyl Aizak Xeiz peqane shmera sto Memfis, se hlikia 65 etwn, anakoinwse o filos kai prwhn manatzer toy Onzi Xorn. Se dhlwseis sto praktoreio Reuters, o Xorn anefere oti milhse me th syzygo toy Xeiz, h opoia epibebaiwse oti o tragoydisths breqhke anaisqhtos sto spiti toy kai metaferqhke katepeigontws se topiko nosokomeio opoy diapistwqhke o qanatos toy.

O Aizak Xeiz eixe kerdisei Oskar gia to moysiko qema ths tainias "Saft". Mazi me ton Nteibint Porter, egrace epishs klasika kommatia ths sooyl gia to ntoyeto Sam ent Nteib, opws ta "Soul Man" kai "When Something is Wrong With My Baby".

Stoys newteroys isws einai pio gnwstos epeidh daneize th fwnh toy sto xarakthra toy sef sthn poly epityxhmenh seira kinoymenwn sxediwn "South Park".

[08] Kosmos

11/8/2008 9:12:00

H Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn Kontoliza Rais diabebaiwse thn Iapwnia pws oi HPA den protiqentai na diagracoyn shmera th Boreia Korea apo ton katalogo twn xwrwn poy ypoqalpoyn thn tromokratia, metadidoyn ta topika mesa enhmerwshs, epikaloymena to iapwniko YPEJ. O Leykos Oikos exei aposafhnisei pws den anamenei pws qa yparjei mia symfwnia me thn Piongkgiank mexri th shmerinh lhjh ths diorias gia thn paroysiash toy sxedioy epalhqeyshs toy boreiokoreatikoy pyrhnikoy programmatos, en toytois tonise pws oi synomilies qa synexisqoyn.

H Oyasigkton eixe yposxeqei sth Boreia Korea pws qa thn afairoyse apo ton amerikaniko katalogo gia thn tromokratia ews tis 11 Aygoystoy, ean ths paroysiaze ena leptomeres sxedio epalhqeyshs toy programmatos ths, omws opws tonizoyn amerikanoi ajiwmatoyxoi h hmeromhnia ayth htan perissotero ena "kat' elaxiston xroniko orio" para mia kaqorismenh hmeromhnia.

The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article