[01] Politikh

Safes mhnyma Karamanlh

2/6/2006 11:02:00 mm

Phgh: NET - APE

Safes mhnyma, esteile o prwqypoyrgos k. Kwstas Karamanlhs, pros oles tis xwres poy filodojoyn na ginoyn melh ths eyrwpaikhs oikogeneias oti qa prepei na sebastoyn to eyrwpaiko kekthmeno kai tis arxes kai tis ajies ths E.E., xwris kamia ekptwsh. Milwntas, shmera, se synanthsh toy Eyrwpaikoy Diktyoy Idewn toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK), poy syndiorganwse to Institoyto Dhmokratias "Kwnstantinos Karamanlhs", o Prwqypoyrgos epishmane oti enw h oikonomikh enopoihsh exei proxwrhsei shmantika, den symbainei to idio ws pros thn politikh enopoihsh ths Eyrwphs. Prosqese, oti enw to koino nomisma einai apth pragmatikothta, den exoyn ginei antistoixhs shmasias bhmata pros thn kateyqynsh mias pragmatika koinhs ejwterikhs politikhs kai politikhs amynas kai asfaleias. "H Eyrwph perimenei apo emas tis apanthseis stis proklhseis ths neas epoxhs", tonise o Prwqypoyrgos kai xarakthrise ws kleidi thn ennoia ths metarryqmishs gia na proxwrhsei mprosta h oikonomia kai h koinwnia.

"Kleidi h metarryqmish"

H Eyrwph, shmeiwse o k. Karamanlhs, xreiazetai na qesei filodojoys kai realistikoys stoxoys gia to mellon. H strathgikh ths Lisabonas, eipe, einai o odikos xarths gia to ti prepei na ginei, einai o dromos poy odhgei se mia Eyrwph pio antagwnistikh, pio synektikh, pio koinwnikh, mia Eyrwph poy apokalyptei to koinwniko ths proswpo. To kleidi, synexise o k. Karamanlhs, gia na petyxei h Eyrwph toys stoxoys ths brisketai se mia kai monh ennoia, th metarryqmish. Ofeiloyme na proxwrhsoyme me th megalyterh dynath synainesh, me apotelesmatikothta kai koinwnikh eyaisqhsia stis metarryqmiseis kai stis tomes poy xreiazontai stoys qesmoys, sthn oikonomia, sthn koinwnia.

O Prwqypoyrgos xrhsimopoihse san paradeigma metarryqmisewn th xwra mas. Edw kai 2,5 xronia, ypogrammise, h Kybernhsh kanei prajh, opws eixe desmeytei stoys polites, tis tomes kai tis metarryqmiseis poy exei anagkh h xwra, proxwraei se bhmata poy eprepe na exoyn ginei edw kai xronia, diorqwnei laqh, kalyptei kena kai paraleiceis, oikodomei toys oroys gia ena kalytero ayrio gia oloys toys Ellhnes.

Shmera, h Ellada einai poly konta stoys dhmosionomikoys ths stoxoys. Diathrei staqera enan apo toys ychloteroys ryqmoys anaptyjhs sthn Eyrwph, enw parallhla meiwnetai shmantika h anergia. To paradeigma ths Elladas, tonise o k. Karamanlhs, apodeiknyei sthn prajh oti oi polites einai diateqeimenoi na sthrijoyn th metarryqmish an peisqoyn gia thn anagkaiothta kai thn apotelesmatikothta ths kai parallhla einai diateqeimenoi na sthrijoyn energa tis politikes dynameis kai tis megales strathgikes epiloges poy eggyoyntai thn poiotikh allagh poy xreiazontai oi koinwnies mas.

Telos, o Prwqypoyrgos epanelabe thn proshlwsh toy sthn politikh toy sygxronoy koinwnikoy kentroy, toy shmeioy dhladh opoy synantwntai oi politikes kai oi anqrwpoi se mia eyreia koinwnikh symmaxia, pera kai panw apo tis diaxwristikes grammes toy parelqontos. Ekfrazoyme th symmaxia twn politwn, poy anejarthta apo ideologikes afethries, anagnwrizoyn thn anagkaiothta ths metarryqmishs kai diekdikoyn nees politikes domes kai praktikes ikanes na diasfalisoyn mia nea apotelesmatikothta kai mia nea prooptikh anaptyjhs kai eyhmerias, anefere xarakthristika o k. Karamanlhs.

Thn ekdhlwsh xairethsan o epikefalhs twn eyrwboyleytwn kai proedros toy Idrymatos Dhmokratias "Kwnstantinos Karamanlhs", Iwannhs Barbitsiwths, o dieyqynths toy Idrymatos, Kwnstantinos Arbanitopoylos kai o proedros toy Eyrwpaikoy Diktyoy Idewn toy ELK, Tzeims Elis.

[02] Kosmos

Proeidopoiei o Kostoynitsa

2/6/2006 8:23:00 mm

Syntakths: Dhmhtrhs Alejopoylos

Phgh: NET-APE

Mia mera prin to Koinoboylio toy Mayroboynioy khryjei kai epishma thn anejarthsia toy, o prwqypoyrgos ths Serbias proeidopoiei oti to diazygio den qa einai beloydino. O Boislab Kostoynitsa meta th synanthsh toy me ton Ypato ekproswpo ths Eyrwpaikhs Enwshs, Xabie Solana epanelabe oti den htan anagkaia h syndromh ths Koinothtas, prokeimenoy na dieyqethqei to zhthma toy diaxwrismoy Serbias- Mayroboynioy kai taxqhke yper toy apeyqeias dialogoy. O Serbos prwqypoyrgos exei epikrinei ths Eyrwpaikh Enwsh gia ton tropo me to opoio xeiristhke to prosfato dhmochfisma sth mikrh dhmokratia ths Adriatikhs. Se ayto oi ejakosies xiliades polites toy Mayroboynioy eixan taxqei yper ths aposxishs.

Yper toy dialogoy me to Mayroboynio taxqhke kai o proedros ths Serbias Mporis Tantits, ton opoio synexarh, ek meroys ths EE, o k.Solana " gia thn epoikodomhtikh kai ypeyqynh stash poy thrhse sto qema toy dhmochfismatos".

O Mporis Tantits anefere oti h Serbia qa prepei na oikodomhsei sxeseis filias me to Mayroboynio, symballontas etsi sthn diathrhsh ths staqerothtas sthn eyryterh perioxh.

Thn apoch oti oi sxeseis twn dyo newn xwrwn, ths Serbias kai toy Mayroboynioy, qa prepei na einai sxeseis "agaphmenwn aderfwn", ejefrase kai o ypoyrgos Ejwterikwn Boyk Ntraskobits kata thn synanthsh poy eixe me ton Xabier Solana.

O k. Solana, anaferomenos stis sxeseis ths Serbias me to Mayroboynio, epeshmane kai aytos apo thn pleyra toy oti, ola ta anoixta zhthmata qa prepei na lyqoyn me dialogo.

O k. Solana metefere to mhnyma oti "gia thn Eyrwpaikh Enwsh h Serbia einai eyrwpaikh xwra me eyrwpaiko mellon"kai diabebaiwse oti h EE qa ekplhrwsei oles tis ypoxrewseis poy anelabe, arkei kai to Beligradi na prajei to idio kai na synergastei plhrws me to dikasthrio ths Xaghs.

To koinoboylio toy Mayroboynioy sxediazei na anakhryjei epishmws ayrio thn anejarthsia toy kratidioy anoigontas ton dromo gia th dieqnh anagnwrish toy neoy kratoys,.

Symfwna me thn efhmerida, Bitzesti, h Eyrwpaikh Enwsh anamenetai na anagnwrisei thn anejarthsia toy Mayroboynioy sta mesa Ioynioy, enw sth Genikh Syneleysh toy OHE ton Septembrio to kratidio qa ginei melos twn Hnwmenwn Eqnwn.

[03] Oikonomia

Telos sthn epithrhsh

2/6/2006 8:53:00 mm

Phgh: NET

Epibebaiwnontai oi ektimhseis toy oikonomikoy epiteleioy oti kleinei oristika o kyklos ths diadikasias toy yperbolikoy elleimmatos xwris prosqeta forologika metra. H Eyrwpaikh Epitroph airei to kaqestws epithrhshs twn elleimmatwn apo to 2007, afoy, opws dhlwse o epitropos Xoakin Almoynia, ews tote anamenetai na yparjei mia monimh diorqwsh sto yperboliko dhmosionomiko elleimma ths Elladas.

O Xoakim Almoynia se empisteytikh toy epistolh poy efere sto fws ths dhmosiothtas to Praktoreio Reuters tonizei: "Anamenetai apo thn Ellada na ejasfalisei entos toy 2007 mia monimh diorqwsh sto yperboliko dhmosionomiko elleimma, afoy ekpneysoyn ta ektakta metra efetos".

O allote epifylaktikos epitropos gia thn ellhnikh oikonomia prin apo ena mhna proeblece ayjhsh toy elleimmatos sto 3,6% prin toy koinopoihqoyn ta stoixeia toy proypologismoy toy 2007.

H nea toy dhlwsh poy symfwna me plhrofories qa thn diatypwsei kai sth synodo toy Eurogroup thn erxomenh Trith prokalese entonh ikanopoihsh sto Ypoyrgeio Oikonomias, kaqws epibebaiwnontai oi ektimhseis toy Giwrgoy Alogoskoyfh, oti kleinei oristika o kyklos ths diadikasias toy yperbolikoy elleimmatos xwris kanena prosqeto forologiko metro.

To Ypoyrgeio Oikonomias ektima oti to elleimma qa pesei fetos sto 2,6% kai sto 2,3% to 2007 kai diabebaiwnei oti qa ylopoihqoyn xwris kamia parekklish oles oi desmeyseis gia ayjhseis se EKAS kai syntajeis toy OGA.

[04] Oikonomia

Anebainei o "mayros xrysos"

2/6/2006 8:18:00 mm (Teleytaia enhmerwsh: 2/6/2006 10:50:01 mm)

Shmantikh ayjhsh emfanizei shmera h timh toy petrelaioy stis dieqneis agores, kaqws megalwse h anhsyxia sxetika me thn omalh roh petrelaioy, meta tis anakoinwseis gia thn apagwgh oktw ergazomenwn toy petrelaikoy kladoy sth Nighria kai gia problhmata se tria amerikanika diylisthria. H timh toy elafroy argoy exei ayjhqei, shmera, kata 1,61 dolaria to bareli kai to petrelaio typoy Mprent kata 1,10 dolaria to bareli. H timh toy proqesmiakoy amerikanikoy elafroy argoy paradoshs Ioylioy ayjhqhke kata 1,99 dolaria kai ekleise sta 72,33 dolaria to bareli sto xrhmatisthrio emporeymatwn ths Neas Yorkhs (Nymex). Sto xrhmatisthrio emporeymatwn toy Londinoy (International Petroleum Exchange), h timh toy petrelaioy typoy Mprent, symbolaioy Ioynioy, eixe ypoxwrhsei sta 70,50 dolaria to bareli.

O ypoyrgos Petrelaioy ths Saoydikhs Arabias, Ali Al-Naimi, dhlwse -sto periqwrio ths synanthshs toy OPEK sto Karakas ths Benezoyelas- oti stis petrelaikes agores yparxei yper-prosfora, kaqws kai oti einai yper-timhmenes.

H timh toy petrelaioy eixe ayjhqei kata 8 dolaria apo thn arxh toy 2006. Kata to prwto dekahmero toy Maioy, an kai ypoxwrhse mexri kai 5 dolaria (apo thn anwtath timh twn 75,40 dolariwn to bareli poy eixe diamorfwqei stis 24 Aprilioy) meta thn ayjhsh twn apoqematwn kaysimwn stis HPA, den staqeropoihqhke se aythn thn timh kai paroysiaze entones ayjomeiwseis. Kata to deytero dekahmero toy Maioy, emfanize staqerh meiwsh kai eixe ypoxwrhsei mexri kai katw apo ta 68 dolaria to bareli, enw gyrw sta 70-71 dolaria to bareli kymanqhke h timh toy "mayroy xrysoy" kata to trito dekahmero toy mhna.

[05] Oikonomia

H ekremmothta ths Olympiakhs

2/6/2006 8:43:00 mm (Teleytaia enhmerwsh: 2/6/2006 9:17:38 mm)

Phgh: NET

Epanhlqe sto qema twn Olympiakwn Aerogrammwn o Eyrwpaios Epitropos Zak Mparo, o opoios eipe oti den blepei symmorfwsh ths Elladas sthn apofash toy 2005 gia epistrofh ths paranomhs kratikhs bohqeias pros to Dhmosio. O k. Mparo zhthse sebasmo pros toys eyrwpaikoys kanones kai tonise oti einai dynaton na epitrapei sthn Olympiakh na synexisei na lambanei kratikh bohqeia. Kykloi toy oikonomikoy epiteleioy tonizoyn oti einai akatanohtoi o logos kai h xronikh stigmh poy eginan oi dhlwseis aytes. Sta programmatismena ranteboy me toys armodioys kybernhtikoys paragontes qa paroysiastoyn oi ellhnikes qeseis kai yparxei aisiodojia gia to apotelesma twn diapragmateysewn.

[06] Podosfairo (Ellada)

2/6/2006 9:30:00 mm

Syntakths: Hlias Papaiwannoy

Se pedio maxhs metatraphke prin apo ligh wra o periballontas xwros sto Basiliko Qeatro ths Qessalonikhs apo epeisodia poy elaban xwra metajy dynamewn twn MAT kai opadwn toy PAOK. Xiliades filoi kai opadoi ths omadas ths Qessalonikhs sygkentrwqhkan apo nwris to apogeyma ejw apo to ghpedo ths Toympas, enw gyrw stis 7 to apogeyma jekinhsan poreia pros to kentro ths Qessalonikhs, apaitwntas apo toys dioikoyntes ths omadas, alla kai thn kybernhsh, na dwsoyn biwsimh lysh sthn krish poy pernaei o "Dikefalos toy Borra". Se kapoio shmeio omws sthn poreia pareisfrhsane peripoy 100 agnwsta atoma forwntas koykoyles kai kranh motosikletas. Sth synexeia ta atoma ayta sygkroysthkan me ta MAT petwntas toys kadronia, petres k.a., enw oi astynomikoi ekanan xrhsh dakrygonwn. Ta epeisodia den phran diastash kai oi opadoi toy PAOK synexisan thn poreia toys.

Sxetikes Eidhseis:

Sto pleyro toy PAOK o Phladakhs

Ektos UEFA o PAOK

[07] Podosfairo (Ellada)

2/6/2006 7:42:00 mm

Syntakths: Hlias Papaiwannoy

Allagh rotas epeballe ston Atromhto h apopomph toy PAOK apo to Kypello UEFA, th qesh toy opoioy kaleitai pleon na parei h omada toy Peristerioy. Gia thn omada toy Giwrgoy Parasxoy, h parqenikh symmetoxh sta eyrwpaika Kypella, apotelei mia nea selida sthn istoria toy syllogoy kai apo shmera kiolas allazei to programma ths proetoimasias, kaqws oloi sthn omada qeloyn na dwsoyn to kalytero toys eayto kai na ekproswphsoyn ta ellhnika xrwmata sto Kypello UEFA me ton kalytero tropo. Xarakthristiko einai to gegonos oti apo thn arxh ths epomenhs ebdomadas Deytera qa oristikopoihqoyn oi allages ston programmatismo poy eixe prokaqoristei apo thn PAE Atromhtos. H prwth proponhsh, piqanotata, qa metateqei kata 10 meres apo tis 19 Ioynioy poy eixe arxika oristei kai kati analogo qa ginei kai me to basiko programma ths proetoimasias.

Spanos: "Na brei jana to dromo toy o PAOK"

Mesa sth xara toys omws sto Peristeri oi anqrwpoi toy syllogoy den jexasan kai to drama poy pernaei o PAOK. Xarakthristikh toy problhmatismoy htan h dhlwsh toy proedroy ths PAE Atromhtos k. Giwrgoy Spanoy: "Einai lyphro gia thn istorikh omada toy PAOK ayto poy kerdise mesa stoys agwnistikoys xwroys na to xanei apo tragika laqh twn ekastote dioikhsewn toy. Elpizoyme h apofash ths EPO na apotelesei thn aparxh gia ena kalytero ellhniko podosfairo poy qa sthrizetai sthn thrhsh twn nomwn kai twn kanonismwn. Eyxomai ston PAOK na brei ton dromo toy kai enan ependyth antajio ths istorias toy. Gia ton Atromhto anoigei mia nea selida kai exoyme mprosta mas arketh doyleia gia na ekproswphsoyme epajia thn xwra mas sto Kypello UEFA".

Sxetikes Eidhseis:

Sto pleyro toy PAOK o Phladakhs

Ektos UEFA o PAOK

[08] Mpasket

2/6/2006 8:38:00 mm

Syntakths: Hlias Papaiwannoy

Epistrofh stis kales emfaniseis me nikh poy qa isofarisei th seira twn agwnwn twn plei of ths A1 Andrwn gia tis qeseis 3-4, elpizei oti qa pragmatopoihsei ayrio stis 19:00 sto epanalhptiko mats toy Alejandreioy me to Maroysi, poy qa metadoqei apeyqeias apo th NET. H omada toy Panagiwth Giannakh, poy me th nikh ths 74-59 exei parei probadisma me 1-0 sthn katakthsh ths 3hs qeshs, poy odhgei sthn Eyrwligka ths prosexoys periodoy, qa prospaqhsei na zeygarwsei tis nikes ths poy qa th feroyn mia anasa apo ton polypoqhto stoxo. Diathtes ths anametrhshs qa einai oi Koykoylekidhs, Xristodoyloy, Phloidhs.

Sigalas: "Den einai kalyteroi apo emas"

To paqhma toy kleistoy toy prwtoy agwna sto kleisto toy Agioy Qwma fainetai oti exei ginei maqhma stoys paiktes toy Arh poy qeloyn ayrio na epanakamcoyn kai me 6o paikth ton kosmo toys na feroyn ta paixnidia gia thn 3h qesh toy prwtaqlhmatos me to Maroysi sta isa.

H proetoimasia ths omadas toy Italoy texnikoy Antrea Matson shmera perilambane mia proponhsh sto ghpedo ths ayrianhs anametrhshs, enw xqes egine h analysh toy binteo toy prwtoy mats. Malista se syzhthsh poy eixe me toys paiktes o proedros ths KAE ARHS, Qanashs Tzebelekhs paroysia oloklhroy toy epiteleioy ths omadas, o k. Tzebelekhs diabebaiwse toys "kitrinoys", oti pisteyei stis dynatothtes toys opws kai prin, kaqws epishs oti apo thn stigmh poy o Arhs eftase se ena shmeio poy ligoi pisteyan sthn arxh ths sezon, ofeilei ws megalh omada poy einai na dwsei ta panta kai na katakthsei thn trith qesh toy ellhnikoy prwtaqlhmatos.

Apo thn pleyra twn paiktwn toy palai pote aytokratora toy ellhnikoy mpasket o Giwrgos Sigalas me dhlwseis toy sthn epishmh istoselida ths omadas, oti me th bohqeia toy kosmoy h omada qa deijei to Sabbato to kalo ths proswpo: "Maqame polla apo ta laqh poy kaname sto prwto paixnidi kai pisteyw oti qa emfanistoyme entelws diaforetikoi ayrio. Den nomizw oti to Maroysi einai kalyterh omada apo emas. Toys dwsame thn eykairia na mas kerdisoyn, alla einai sto xeri mas na ginoyme kalyteroi kai na apodwsoyme ayto poy mporoyme. Elpizw o kosmos na einai konta mas kai na mas bohqhsei. Eimai bebaios oti an paijoyme opws prepei, enw parallhla eimaste eystoxoi sthn epiqesh kai sygkentrwmenoi, tote ta pragmata qa allajoyn".

Me Nikolaidh to Maroysi

Panetoimo gia th maxh sto "Alejandreio", sto opoio o Nikos Mpoyntoyrhs dhlwse oti xairetai na paizei h omada toy, einai kai to Maroysi. H omada twn boreiwn proastiwn, oloklhrwse xqes thn proetoimasia ths kai tajidece me akmaio hqiko gia th Qessalonikh. To eyxaristo gia ton texniko ths omadas toy Amaroysioy, Panagiwth Giannakh, htan h epistrofh toy Swthrh Nikolaidh stis proponhseis, meta to xtyphma poy dexthke sth myth apo ton Mproyer kata th diarkeia toy prwtoy agwna kai symperilhfqhke sthn apostolh. O k. Giannakhs, zhthse apo toys paiktes toy na diagracoyn thn ejelijh toy prwtoy agwna kai na krathsoyn mono thn aytopepoiqhsh poy toys prosfere h ejairetikh toys emfanish.symperielabe kanonika ton Ellhna aso sthn apostolh ths omadas. Parallhla o "drakos" epeshmane stoys aqlhtes toy, oti mesa sthn edra toy antipaloy einai eykolo na allajei h eikona an h omada den meinei pisth stis arxes ths.

O Nikos Mpoyntoyrhs me dhlwseis toy sthn epishmh istoselida ths omadas edwse to stigma ths ayrianhs (19:00) deyterhs "maxhs" gia thn katakthsh ths 3hs qeshs: "Eimaste etoimoi gia ena dyskolo paixnidi apenanti se mia poly kalh omada. Eimaste syneidhtopoihmenoi kai ejoikeiwmenoi me thn idiotyph cyxologia mias seiras plei of, ta zhsame ston hmiteliko me ton Olympiako kai pisteyoyme oti exoyme tis dynatothtes na antapokriqoyme se kaqe katastash poy mporei na antimetwpisoyme. Einai fysiologiko ayth th fora na exei to agxos o ghpedoyxos. Emeis kaqe paixnidi to antimetwpizoyme san jexwristo kefalaio kai synepws o,ti egine den exei kamia apolytws shmasia. Pantws, xairomaste na paizoyme sto Alejandreio, eidika otan exei kosmo, giati yparxei mpasketikh atmosfaira kai oloi eyxaristioyntai to paixnidi, anejarthta apo to apotelesma".

[09] Bolei

2/6/2006 10:09:00 mm

Syntakths: Hlias Papaiwannoy

Xwris ellhnikh paroysia qa synexistei apo ayrio to 3O Open mpits bolei INFOTE Athens Open poy diejagetai stis Olympiakes egkatastaseis toy Falhroy. Meta thn xqesinh katalhch ths 17hs qeshs apo tis dieqneis prwtaqlhtries Basw Karantasioy kai Biky Arbanith, h omada twn Marias Tsiartsianh kai Qaleias Koytroymanidoy (No 9) para thn maxhtikothta toys kontra stis Kinezes Goyangk/ Tian Gia (No 4), "lygisan" me 2-1 (21-13, 25-27, ) sthn piesh ths asiatikhs omadas kai katelaban thn 9h qesh sth diorganwsh. Sto prwto set to ellhniko didymo fanera agxwmeno htan arketa astoxo sthn telikh prospaqeia, enw sto b set me to kalo mplok ths Tsiartsianh katafere na isofarisei se 1-1. Sto tai mpreik omws oi Kinezes pio apofasismenes kataferan me taktiko serbis na xalasoyn thn galanoleykh ypodoxh kai na ftasoyn sth nikh. Me thn katalhch ths 9hs qeshs oi dieqneis mas ektos apo toys 240 polytimoys baqmoys kerdisan kai 6.000 dolaria.

[10] Bolei

2/6/2006 10:03:00 mm

Syntakths: Hlias Papaiwannoy

Podariko me to deji jekinhse toys agwnes ths sthn a fash toy a omiloy twn prokrimatikwn toy Eyrwpaikoy 2007 h h Eqnikh omada gynaikwn, poy epikrathse eykola sthn ispanikh Kordoba me 3-0 (25-19, 25-15, 25-22) th Moldabia. Ayrio, oi kopeles toy Dhmhtrh Andreopoyloy, poy apoce me oplo to serbis kai to mplok den afhsan kanena periqwrio stis Moldabes qa paijoyn me th Soyhdia (21:00). H aylaia twn agwnistikwn ypoxrewsewn twn dieqnwn qa pesei thn Kyriakh (13:00) sto ispaniko "Bista Allegkre" sto dyskolotero isws paixnidi me thn omada ths oikodespoinas xwras.

Oi synqeseis twn omadwn

Ellada: Patzartzidoy 7, Fragkiadakh 10, Droygka 2, Sakkoyla 8, Tzanakakh 8, Xatzhnikolaoy 11, Blaxoy (l, 81%), Kiossh 7, Plagiannakoy, Koytoyjidoy

Moldabia: Sioympoyk 3, Kobalioba 7, Ntiakonita 5, Ntoyntnik 4, Loypoy 1, Loylienoba 20, Fiser (l, 59%), Loykosina 4, Selemet 2

The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article