[01] Aqlhtismos

22/5/2004 7:10:00 mm

Syntakths: Dhmhtrhs Alejopoylos

To prwto prwtaqlhma meta apo epta steira xronia katekthse o Panaqhnaikos me thn nikh toy ston Pyrgo apenanti ston Panhleiako. Ena prwtaqlhma poy etsi opws ejelixqhke tis treis teleytaies agwnistikes, to xrwstaei kata megalo meros ston lege me kai paikth ths teleytaias stigmhs Emmanoyel Olizantempe. Treis fores allagh se Toympa, Korydallo kai Pyrgo, tria gkol xrysafi. Oi "prasinoi" kataferan sthn teleytaia toys epikindynh ejodo toys sthn eparxia na paroyn thn polypoqhth nikh me to gkol toy "Manwlh", kai taytoxrona na termatisoyn thn eptaeth kyriarxia toy Olympiakoy, poy thn idia wra epikratoyse toy Aigalew me 3-1. O Paniwnios me thn nikh toy epi ths Proodeytikhs tsekare to trito eisithrio gia to kypello UEFA. H omada toy Korydalloy mazi me ton Panhleiako ypobibasthkan sth B'Eqnikh. O Akrathtos qa diekdikhsei thn paramonh toy sthn A'Eqnikh se agwnes mparaz me ton Ergotelh. Prwtos skorer toy Prwtaqlhmatos o Ziobani me 21 gkol.

Apotelesmata - Telikh Baqmologia- Skorer

Apotelesmata

Olympiakos-Aigalew 3-1 ( 26' Tziobani, 58', 70' Koyzmpa / 31' Agriths)

Kalliqea-AEK 1-3 (51'Skarmoytsos / 19' Lakhs, 21' Ibits, 90+ Nalitzhs)

Arhs-PAOK 1-1(62' Koyssas / 21' Baggelhs)

OFH-Iwnikos 1-2( 58' Koytsoyres / 16', 54' Froyssos),

Xalkhdona-Akrathtos 3-1( 2' Ntagkas, 6' Katemhs, 90' Makrhs / 47' Skoyfalhs)

Janqh-Hraklhs 0-1 (90' P. Kapetanos)

Paniwnios-Proodeytikh 3-1 (31' Mantzios, 58' Pino, 62' Mhtroy / 80' Kazantzhs)

Panhleiakos-Panaqhnaikos 0-1 (76' Olizantempe)

TELIKH BAQMOLOGIA

PRWTAQLHTHS

Panaqhnaikos 77

TSAMPIONS LIGK

Olympiakos 75, PAOK 60

OYEFA

AEK 55, 5. Aigalew 52, Paniwnios 47

AKOLOYQOYN

Xalkhdona, 45, Hraklhs 42, Iwnikos 33, Janqh 30, OFH 29, Kalliqea 27, Arhs 27

MPARAZ

Akrathtos 23

YPOBIBAZONTAI Panhleiakos 21, Proodeytikh 20.

SKORER

21 termata: Ziobani (Olympiakos)

16 termata: Salpiggidhs (PAOK), Papadopoylos (Panaqhnaikos)

13 termata: Gkekas (Kalliqea), Zaxaropoylos (Xalkhdona), Lymperopoylos (AEK)

12 termata: Skarmoytsos (Kalliqea)

10 termata: Maxlas (Hraklhs)

9 termata: Mparkogloy (Aigalew), Tzortzebits (Olympiakos), Lakhs (AEK), Agriths (Aigalew)

8 termata: Hliopoylos (Akrathtos), Makor (Iwnikos),

7 termata: Kastigio (Olympiakos), Mpasinas (Panaqhnaikos), Qwmaidhs (Panhleiakos), Paronti (Paniwnios), Giasemh (PAOK).

Podosfairo-A' eqnikh-Oi prwtaqlhtes.

Oi katoxoi toy titloy apo thn periodo 1927-28, otan diejhxqh gia prwth fora panellhnio prwtaqlhma podosfairoy:

1927-28: ARHS, 1928-29: To prwtaqlhma den teleiwse gia oikonomikoys logoys, 1929-30: PANAQHNAIKOS, 1930-31: OLYMPIAKOS, 1931-32: ARHS, 1932-33: OLYMPIAKOS, 1933-34: OLYMPIAKOS, 1934-35: To prwtaqlhma den teleiwse gia oikonomikoys logoys, 1935-36: OLYMPIAKOS, 1936-37: OLYMPIAKOS, 1937-38: OLYMPIAKOS, 1938-39: AEK, 1939-40: AEK, 1940-45: Den egine logw polemoy, 1945-46: ARHS, 1946-47: OLYMPIAKOS, 1947-48: OLYMPIAKOS, 1948-49: PANAQHNAIKOS, 1949-50: Den egine, 1950-51: OLYMPIAKOS, 1951-52: Den egine, 1952-53: PANAQHNAIKOS, 1953-54: OLYMPIAKOS, 1954-55: OLYMPIAKOS, 1955-56: OLYMPIAKOS, 1956-57: OLYMPIAKOS, 1957-58: OLYMPIAKOS, 1958-59: OLYMPIAKOS

A' E Q N I K H

1959-60: PANAQHNAIKOS, 1960-61: PANAQHNAIKOS, 1961-62: PANAQHNAIKOS, 1962-63: AEK, 1963-64: PANAQHNAIKOS, 1964-65: PANAQHNAIKOS, 1965-66: OLYMPIAKOS, 1966-67: OLYMPIAKOS, 1967-68: AEK, 1968-69: PANAQHNAIKOS, 1969-70: PANAQHNAIKOS, 1970-71: AEK, 1971-72: PANAQHNAIKOS, 1972-73: OLYMPIAKOS, 1973-74: OLYMPIAKOS, 1974-75: OLYMPIAKOS, 1975-76: PAOK, 1976-77: PANAQHNAIKOS, 1977-78: AEK, 1978-79: AEK

E P A G G E L M A T I K O

1979-80: OLYMPIAKOS, 1980-81: OLYMPIAKOS, 1981-82: OLYMPIAKOS, 1982-83: OLYMPIAKOS, 1983-84: PANAQHNAIKOS, 1984-85: PAOK, 1985-86: PANAQHNAIKOS, 1986-87: OLYMPIAKOS, 1987-88: LARISA, 1988-89: AEK, 1989-90: PANAQHNAIKOS, 1990-91: PANAQHNAIKOS, 1991-92: AEK, 1992-93: AEK, 1993-94: AEK, 1994-95: PANAQHNAIKOS, 1995-96: PANAQHNAIKOS, 1996-97: OLYMPIAKOS,1997-98: OLYMPIAKOS, 1998-99: OLYMPIAKOS, 1999-00: OLYMPIAKOS, 2000-01: OLYMPIAKOS, 2001-02: OLYMPIAKOS, 2002-03: OLYMPIAKOS, 2003-04: PANAQHNAIKOS.

[02] Aqlhtismos

22/5/2004 7:57:00 mm

Phgh: APE

H Mantsester Gioynaitent epibebaiwse ta prognwstika kai katekthse to kypello Agglias, kaqws epikrathse aneta ston teliko, poy diejhxqh sto "Milenioym" toy Karntif, ths Milgoyol me 3-0. H omada toy Ser Alej Fergkioyson htan safws kalyterh kai katekthse to tropaio me ta termata twn Kristiano Ronalnto (43') kai Royoynt Fan Nistelroi (penalti 65', 81').

Kyriarxh h Mantsester

H Mantsester prospaqhse apo ta prwta lepta toy paixnidioy na deijei poios qa htan to afentiko ston teliko. Exase kales eykairies, anagkazontas se paqhtiko rolo th Milgoyol.

Sto 43' o Ronalnto anoije to skor, otan meta apo sentra toy Fletser, me kefalia esteile th mpala sta dixtya.

Sto 64' o Raian Gkigks epixeirhse atomikh prospaqeia, o Libermor ton anetrece mesa sthn perioxh kai o diaithths ths anametrhshs, Goyinter, edwse to penalti.

O Roynt Fan Nisterloi den astoxhse apo ta 11 metra dinontas probadisma dyo termatwn stoys mpemphdes. To teliko 3-0, diamorfwse sto 80o lepto o Fan Nistelroi, meta apo ekplhktikh, gia akomh mia fora, energeia toy Raian Gkigks. Oi synqeseis:

Mantsester G.: Xaoyarnt (84' Karol), Silbestr, Gk. Nebil, O` Sei, Mpraoyn, Kin, Fletser (85' Mpat), Ronalnto (85' Solskier), Gkigks, Skooyls, Fan Nistelroi.

Milgoyol: (Nteniz Goyaiz): Marsal, Lorens, Raian (74' Kogkan), Kaxil, Ifil, Libermor, Xaris (74' MakKamon), Goyarnt, Goyaiz (89' Goyeston), Eliot, Soyini.

[03] Aqlhtismos

22/5/2004 8:08:00 mm

Syntakths: Dhmhtrhs Alejopoylos

Isopalo 1-1 elhje to ntermpi ths Qessalonikhs anamesa ston Arh kai ton PAOK se ena paixnidi poy kai dyo omades htan oysiastika adiafores, afoy o men Arhs eixe ejasfalisei thn paramonh toy sthn kathgoria, o de PAOK th symmetoxh toy sta prokrimatika toy Tsampions Ligk ths erxomenhs periodoy.

To mats den prosefere idiaiteres sygkinhseis sto jekinhma toy, kaqws kai oi dyo omades edinan arketh prosoxh sthn amyna toys kai prospaqoysan na bgoyn sthn kontra. Meta to prwto dekalepto h poiothta toy agwna anebhke kai oi dyo omades arxisan na dhmioyrgoyn perissoteres eykairies gia termata.

Se mia apo aytes sto 25'o Baggelhs me makrino soyt anoije to skor gia ton PAOK kai enw o Dellios htan sto edafos traymatias. Sto 36'oi filojenoymenoi emeinan me deka paiktes afoy apoblhqhke o Andriopoylos. O termatofylakas toy PAOK epiase thn mpala ektos perioxhs se mia prospaqeia na stamathsei ton Liolidh kai o diaithths Ntampwshs toy edeije thn kokkinh karta.

To deytero hmixrono kylhse stoys idioys ryqmoys enw o Arhs katafere na isofarisei me ton Koyssa. Htan to 57o lepto otan meta to laqos toy Karadhmoy o Koyssas ekane to soyt, o Garpozhs den katafere na diwjei thn mpala kai o Arhs isofarise se 1-1.

Ayto htan kai to teliko apotelesma toy agwna, afoy oi dyo omades den kataferan na petyxoyn kapoio gkol.

DIAITHTHS: Ntampwshs (Pierias)

KOKKINH: Andriopoylos

Oi synqeseis:

Arhs: Dellios, Malloys, Skentzos, Naintos, Karaliopoylos (35' Koyssas), A. Papadopoylos, Passalhs, Digkozhs, Kyzeridhs, Liolidhs, Marika.

PAOK: Andriopoylos, Karypidhs, Karadhmos, Markos, Baggelhs (37' Atmatsidhs), Garpozhs, Kiskampanhs, Kontewn, Loyka, Eleyqeriadhs, Amafoyle.

[04] Aqlhtismos

22/5/2004 8:20:00 mm

Me nikh ekleise tis ypoxrewseis ths gia to prwtaqlhma ths A' eqnikhs h Xalkhdona. H omada toy Giwrgoy Parasxoy epikrathse toy Akrathtoy me 3-1 omws den katafere na parei ena eisithrio gia to kypello OYEFA ths erxomenhs periodoy, afoy thn idia wra o Paniwnios epikratoyse ths Proodeytikhs sth Nea Smyrnh dinontas thn ekth qesh stoys "kyaneryqroys". Apo thn pleyra toy o Akrathtos termatise sthn 14h qesh toy baqmologikoy pinaka kai qa agwnistei me ton Ergotelh sta mparaz gia thn paramonh toy sta "salonia' ths prwths kathgorias.

Apo thn arxh fanhke h kalh hmera

O agwnas jekinhse idanika gia thn Xalkhdona poy katafere na prohghqei molis sto 2o lepto. Oi ghpedoyxoi ektelesan ena korner apo ta aristera, o Mpartzwkas mperdeythke me toys amyntikoys toy kai o Ntagkas apo konta den dyskoleythke na anoijei to skor. Prin kala-kala kopasoyn oi panhgyrismoi o Manoysakhs trofodothse ton eiserxomeno sthn perioxh Katemh sto 6' kai aytos me plase apo konta ekane to 2-0. Ayto htan kai to skor toy hmixronoy.

To deytero hmixrono jekinhse idanika gia ton Akrathto poy meiwse se 2-1 me ton Skoyfalh molis sto 46'. Htan ena korner gia toys filojenoymenoys kai o Skoyfalhs sthn prwth toy epafh me thn mpala, afoy mphke allagh sto hmixrono, katafere na dwsei ek neoy elpides gia ena qetiko apotelesma sthn omada toy. Telika h Xalkhdona petyxe kai trito gkol me ton Makrh stis kaqysterhseis diamorfwnontas etsi to teliko 3-1.

DIAITHTHS: Kasnaferhs (Argolidas)

Oi synqeseis:

Xalkhdona: Empente, Katemhs, Pappas, Geladarhs, Ntagkas, Manoysakhs, Mikes., Anterson, Korakakhs, Al Tzaxer, Zaxaropoylos.

Akrathtos: Mpartzwkas, Eyqymiadhs, Gkitshs, Mpagiazit, Beneths, Mpletsas, Linkar, Dadoyshs, Xristodoyloy, Telkinski, Ligkos (46' Skoyfalhs).

[05] Aqlhtismos

22/5/2004 8:29:00 mm

Phgh: APE

Me ton kalytero tropo ekleise thn xronia o Iwnikos, poy nikhse mesa sto Hrakleio ton OFH 2-1. Kai poios jerei poy qa mporoyse na eixe fqasei h omada ths Nikaias an eixe apo th arxh ths xronias ton Baggelh Blaxo ston pagko ths. Alla kai h omada ths Krhths qa mporoyse na eixe fqasei me thn seira ths sthn katakthsh ths nikhs an oi paiktes ths htan pio prosektikoi sthn telikh prospaqeia.

O OFH jekinhse pio dynata ton agwna, alla o Iwnikos htan aytos, poy katafere na anoijei to skor otan sto 16' apo Ektelesh faoyl toy Afas, o Gabrilopoylos ekane parallhlh pasa me to kefali ston Froysso, o opoios ekane to 0-1.

Sthn epanalhch oi paiktes toy Baggelh Blaxoy me oplo toys thn poly kalh amyna, poy den epetrepe stoys epiqetikoys ths ghpedoyxoy na fanoyn apeilhtikoi, efqasan se ena deytero terma sto 54'.

Mia fash, poy jekinhse apo laqos twn Anastasiadh, Tomas, to opoio ekmetalleythke o Froyssos kai afoy perase kai ton Daskalakh egrace to 0-2. O OFH to mono, poy katafere htan na meiwsei tessera lepta argotera me anapodo calidi toy Koytsoyre, poy diamorfwse to teliko 1-2.

Diaithths: Koyklakhs.

OFH : Daskalakhs, Dermitzakhs(46' Triantafylloy), Soares, Roympakhs, Olibeira, Mpikofski, Koytsoyres, Anastasiadh(67' Neofytoy), Tomas, Ntegianof, Mosxogiannhs.

Iwnikos:Mpekiai(84' Mpatzofski), Ferekidhs, Afas(80' Boyrejakhs), Gabrilopoylos, Letieri, Diamantidhs, Froyssos(64' Ntobas), Kyriakidhs, Melampianakhs, Janqopoylos, Kingk.

[06] Diafora

22/5/2004 8:20:00 mm

Syntakths: Aqhna Saloystroy

Me idiaiterh lamprothta, alla kai prwtofanh metra asfaleias telesan toys gamoys toys o diadoxos toy ispanikoy qronoy prigkipas Felipe twn Boyrbonwn kai h prwhn dhmosiografo ths thleorashs Letiqia Ortiq. To zeygari, poy eixe gnwristei kata th diarkeia reportaz gia thn oikologikh tragwdia toy "Prestiz", orkisthke aiwnia pisth enwpion Qeoy kai anqrwpwn, sth diarkeia ths megalyterhs gamhlias teleths, poy pragmatopoihqhke sthn Eyrwph tis teleytaies dekaeties, ston kaqedriko nao Almoydena ths Madriths apo ton arxiepiskopo Antonio Maria Royko. H megaloprephs teleth pragmatopoihqhke paroysia 1600 epishmwn, eikosi xiliadwn andrwn twn arxwn asfaleias, aeroporikh prostasia akomh kai me AWACS, kai apokleismeno ton enaerio xwro gyrw apo thn perioxh, gia to fobo tromokratikoy xtyphmatos, ebdomhnta peripoy hmeres meta thn polynekrh tromokratikh epiqesh ths 11hs Martioy. Para thn katarraktwdh broxh, dekades xiliades polites eixan speysei apo nwris to prwi na parakoloyqhsoyn th gamhlia teleth apo thn gigantooqonh, poy eixe sthqei gia ton skopo ayto sto kentro ths Madriths.

[07] Aqlhtismos

22/5/2004 8:38:00 mm

Phgh: APE

Me chla to kefali apoxairethse h AEK to fetino prwtaqlhma. Oso chla mporesan na to krathsoyn oi paiktes ths meta ta osa perasan olh thn xronia. Mia xronia, poy jekinhse me polles filodojies, alla sthn poreia ola allajan me apokoryfwma ta teleytaia gegonota, poy thn eferan sto xeilos toy gkremoy. H epomenh mera einai pleon to zhtoymeno, afoy ta problhmata einai polla kai apaitoyn ameses lyseis. Oi paiktes sto teleytaio mats ths periodoy nikhsan 3-1 thn Kalliqea, dinontas thn dikh toys apanthsh se oloys osoys einai gyrw apo aytoys kai se oloys aytoys, poy den toys sebasthkan. Kai den einai mono osoi toys jylokophsan sthn proponhsh ths Pempths.

To mats jekinhse me deka lepta kaqysterhsh, kaqws h dioikhsh ths Kalliqeas eixe etoimasei fiesta gia na giortasei thn paramonh sthn kathgoria. H AEK para tis polles apoysies kai ta osa prohghqhkan olh thn ebdomada enantion twn podosfairistwn, mphke me polla kefia sto mats kai grhgora edeije poios qa einai o kyriarxos toy agwna, kaqws mesa se tria lepta shmeiwse dyo termata, xwris h ghpedoyxos na probalei kapoia antistash.

Sto 19' Kwnstantinidhs kai Ibits synergasthkan acoga, o Lakhs htan apodekths ths mpalas kai se kenh estia skorare eykola, grafontas to 0-1. Sto 22' epelash toy Lakh, gyrisma ths mpalas kai o eperxomenos Ibits diplasiase ta termata ths AEK. Sto 40' apoblhqhke o Ntoymitreskoy, o opoios kati eipe, poy enoxlhse ton diaithth.

H Kalliqea meiwse sto 56' me kefalia toy Skarmoytsoy apo sentra toy Ntamprofski.Teleytaia milhse h AEK, poy skorare gia trith fora stis kaqysterhseis me ton Nalitzh, diamorfwnontas to teliko 1-3.

Kai sto telos toy agwna oi filaqloi ths AEK fwnajan ryqmika to onoma toy Ntoymitreskoy, san mia anagnwrish, poy krathse thn omada orqia se dyskoles stigmes, poy htan kai einai para polles.

Kalliqea: Soyloganhs, Kyriakos, Ntamprofski, Aggelopoylos(78' Iordanidhs), Karatzas, Koylakiwths, Ghttas, Ntamianobits(46' Koytsospyros), Ntragkisebits, Petkobits(86' Pasas), Skarmoytsos

AEK:Xiwths, Mpormpokhs, Kachs, Moras, Kwstenogloy, Petkof, Kwnstantinidhs, Katsoyranhs, Lakhs(62' Kappos), Ibits(81' Nalitzhs), Lymperopoylos(90' Amponsa).

[08] Aqlhtismos

22/5/2004 8:44:00 mm

Phgh: APE

O Emanoyel Olizantempe gia mia akomh fora skorpise thn apogohteysh stoys filaqloys toy Olympiakoy. Oi filoi twn "eryqroleykwn" me to ayti sto... radiofwno, pistecan pws o Panhleiakos qa mporoyse na steilei th diekdikhsh toy titloy se mparaz, alla o Olizantempe eixe diaforetikh gnwmh... Etsi h nikh epi toy Aigalew me 3-1 perase se deyterh moira. Krima gia ton Martsin Koyzmpa, poy ekane thn kalyterh emfanish toy me th fanela toy Olympiakoy.

Me ektelesth ton Polwno

To Aigalew, pantws, mphke sthn Rizoypolh me diaqesh gia na kanei thn ekplhjh, afoy htan pio kinhtiko se sxesh me toys paiktes toy Olympiakoy. Meta, omws, to prwto 15lepto o Olympiakos anelabe thn epiqetikh prwtoboylia, xwris wstoso na dhmioyrghsei amesa tis aparaithtes proypoqeseis gia thn epiteyjh enos termatos.

Ola ayta ews to 26', otan o Ziobani meta thn kaqeth mpalia toy Mayrogenidh, perase ton Meidanh kai me acogo plase ekane to 1-0 gia toys ghpedoyxoys.

H apanthsh twn filojenoymenwn hrqe sto 31. Ejairetikh energeia toy Agrith, o opoios perase dyo amyntikoys kai me plase isofarise gia thn omada toy Giwrgoy Xatzara. Apo ekei kai pera "milhse" o Martsin Koyzmpa.

Sto 58' o Pantos ekane th sentra, o Polwnos me kefalia edwse kai pali to probadisma stoys ghpedoyxoys, liga lepta meta thn eisodo toy ston agwnistiko xwro.

Sto 70' o Kafes me soyt esteile thn mpala sto dokari, omws sth synexeia o Koyzmpa phre to "rimpaoynt" kai me plase diamorfwse to teliko 3-1.

O diaithths Mporobhlos (Arkadia) edeije thn kitrinh karta stoys Gewrgiadh kai Benetidh.

Oi synqeseis:

Olympiakos: Giannoy, Pantos, Kwstoylas, Anatolakhs, Benetidhs, Kafes, Mayrogenidhs (46' Niniadhs), Gewrgiadhs (88' Gkwnias), Gewrgatos, Kastigio (55' Koyzmpa), Ziobani.

Aigalew: Sintimpe, Xrhstoy, Meidanhs (77' Liapakhs), Aggos, Entoysei, Mparkogloy, Fwtakhs, Moystogiannhs (83' Kontopoylos), Tsatsos, Xlwros, Agriths (58' Xatzhs).

[09] Oikonomia

22/5/2004 8:47:00 mm

Syntakths: Aqhna Saloystroy

Paratash sthn agwnia ths dieqnoys koinothtas, poy blepei thn timh toy mayroy xrysoy na kalpazei, edwsan shmera oi ypoyrgoi Petrelaioy twn xwrwn-melwn toy OPEK, oi opoioi synanthqhkan sto Amsterntam, sta plaisia toy Pagkosmioy Foroym Energeias. Perioristhkan na ekfrasoyn thn anhsyxia toys kai na ermhneysoyn thn anodo ths timhs toy petrelaioy kai edwsan ranteboy stis 3 Ioynioy, sth Bhryto, opote qa syzhthqei kai h protash ths Saoydikhs Arabias gia gennaia ayjhsh ths hmerhsias paragwghs. Ejalloy dia stomatos toy ypoyrgoy Petrelaioy ths xwras, Ali Al Noyaimi, h Saoydikh Arabia diabebaiwse oti, exei th dynatothta na ayjhsei thn paragwgh petrelaioy sta 10,5 ekatommyria barelia hmerhsiws, enanti toy orioy twn 7.638 ekatommyriwn bareliwn, poy isxyei shmera, exontas hdh jeperasei kata poly to epishmo orio ths paragwghs, poy ths antistoixei. O Saoydarabas Ypoyrgos dhlwse oti, apo ton Ioynio h paragwgh petrelaioy ths xwras toy qa anerxetai sta 9 ekatommyria barelia hmerhsiws kai diabebaiwse oti, h xwra toy einai apofasismenh na labei metra gia na hremhsei thn agora petrelaioy. Sthn ollandikh prwteyoysa brisketai kai o yfypoyrgos Anaptyjhs, Giwrgos Salagkoydhs.

[10] Aqlhtismos

22/5/2004 8:54:00 mm

Phgh: APE

Pistos sto ranteboy toy me to gkol htan gia trith fora o Olizantempe. Oi prasinoi xreiasthkan gia mia akoma fora thn ektelestikh deinothta toy "mayroy qeoy", opws eixe xarakthrisei ton Olizantempe o Gkoymas meta to mats me thn Proodeytikh, otan ta xronika periqwria eixan stenecei epikindyna. Perase ston agwna sto 62' anti toy Epale kai peripoy ena tetarto argotera sthn prwth oysiastikh epafh toy me thn mpala, me mia yperoxh atomikh prospaqeia ekane dwro th nikh-titlo sthn omada toy, poy perimene epta xronia ayth thn stigmh. Kai me to teleytaio sfyrigma toy Terobitsa, paiktes, filaqloi, paragontes toy Panaqhnaikoy eginan ena panhgyrizontas ton polypoqhto titlo. Mia xronia, poy kleinei me entypwsiako tropo gia ton Panaqhnaiko, afoy efqase sthn katakthsh toy ntampl.

Astoxoi sthn telikh prospaqeia oi "prasinoi"

O Panaqhnaikos qa mporoyse na mhn xreiastei thn paroysia toy Olizantempe, kaqws oi paiktes toy eixan tis eykairies kai htan polles na kaqarisoyn grhgora to mats. O Panaqhnaikos prospaqhse me kaqe tropo na brei ton dromo pros ta diktya, ejapolyontas kymata epiqesewn, alla kati h poly kalh mera, poy breqhke o Koytsopoylos, kati h astoxia twn paiktwn toy sthn telikh prospaqeia krathsan to skor sto 0-0 sto prwto 45lepto.

O Panhleiakos htan aytos, poy exase thn prwth megalh eykairia sto 5o lepto, otan o Spyropoylos eklece th mpalla apo ton Moris, bghke se poly eynoikh qesh, alla to teliko soyt efyge aoyt. Amesh htan h antidrash toy Panaqhnaikoy, o opoios apanthse me treis poly kales eykairies me toys Gkonzales (6', 7', 9'), enw sto 26'kefalia toy Papadopoyloy efyge dipla apo to aristero dokari, opws kai soyt toy Minx sto 29'.

Sto 38'kontino soyt toy Epale ejoydeterwse o Koytsopoylos. H pio megalh eykairia gia ton Panaqhnaiko xaqhke sto 45'otan o Papadopoylos epiase th kefalia se adeio terma, alla h mpala efyge dipla apo to deji kaqeto dokari. Stis kaqysterhseis toy hmixronoy o Koytsopoylos (koryfaios toy Panaleiakoy), ejoydeterwse kefalia toy Kwnstantinoy.

Idia eikona kai sto deytero hmixrono me ton Panaqhnaiko na xanei thn prwth megalh eykairia sto 47' otan o Papadopoylos bghke monos apenanti ston Koytsopoylo, alla to chlokremasto plase efyge panw apo to orizontio dokari, enw sto 60' kefalia toy Epale eixe thn idia katalhjh. Sto 67' diplh eykairia gia toys filojenoymenoys, prwta me ton Gkoyma, poy shmadece to dokari kai sthn synexeia me ton Papadopoylo.

Thn lysh edwse poios allos apo ton Emmanoyel Olizantempe. Sto 76' phre th mpala sthn grammh ths perioxhs apefyge dyo antipaloys i kai me yperoxo soyt thn esteile sto baqos ths dejias gwnias toy Koytsopoyloy, poy ayth thn fora staqhke adynato na antidrasei.

Oi synqeseis:

Panhleiakos:Koytsopoylos, Mpotaiths, Koytelierhs, Arbaniths, Tasidhs, Kotarelas, Spyropoylos, Manikas(75' Marhs), Dermitzogloy, Xrysafhs, Tsigkas(67' Qwmaidhs).

Panaqhnaikos:Kotsolhs, Gkoymas, Moris, Minx, Seitaridhs, Mpasinas, Mikaelsen(46' Sampanhs), Gkonzales(71' Sanmartean), Epale(62' Olizantempe), Papadopoylos, Kwnstantinoy

[11] Aqlhtismos

22/5/2004 9:02:00 mm

H Mpagern Monaxoy katekthse thn deyterh qesh toy germanikoy prwtaqlhmatos kai thn apeyqeias symmetoxh stoys omiloys toy Tsampions Ligk, afoy sto plaisio ths 34hs kai teleytaias agwnistikhs ths "mpoyntesligka", nikhse me 2-0 th Fraimpoyrgk. Thn idia wra h Mpager Leberkoyzen epikratoyse ths Stoytgardhs me to idio skor kai afhne thn omada toy Felij Magkat, ektos ths koryfaias diasyllogikhs eyrwpaikhs diorganwshs. H Stoytgardh qa "parhgorhqei" me th symmetoxh sto kypello OYEFA, opoy qa metasxei kai h Mpoxoym. Apo ekei kai pera h prwtaqlhtria Bernter Bremhs ekleise th sezon me htta, kaqws htthqhke sthn edra ths Xansa Rostok me 3-1. H Monaxo 1860, h Kolwnia kai h Aintraxt Frankfoyrths ypobibasthkan sth deyterh kathgoria.

Apotelesmata- Telikh Baqmologia

Synoptika ta apotelesmata ths teleytaias agwnistikhs:

Gklantmpax-1860 Monaxo 3-1, Kaizerslaoytern-Ntortmoynt 1-1, Bolfsmpoyrgk-Salke 1-1, Leberkoyzen-Stoytgkardh 2-0, Xansa Rostok-Bernter Bremhs 3-1, Xerta-Kolwnia 3-1, Mpoxoym-Annobero 3-1, Amboyrgo-Frankfoyrth 2-1, Mpagern-Fraimpoyrgk 2-0.

Telikh baqmologia

Prwtaqlhtria

Bernter 74

Tsampions Ligk

Mpagern 68,

Prokrimatika Tsampions Ligk

Leberkoyzen 65

UEFA

Stoytgardh 64, Mpoxoym 56

Akoloyqoyn:

Ntortmoynt 55, Salke 50, Amboyrgo 49, Rostok 44, Bolfsmpoyrgk 42,Gklantmpax 39, Xerta 39, Fraimpoyrgk 38, Annobero 37,Kaizerslaoytern 36.

Ypobibazontai

Frankfoyrth 32, 1860 Monaxo 32, Kolwnia 23.

The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article