[01] Irak

15/4/2004 10:50:00 mm (Teleytaia enhmerwsh: 15/4/2004 11:05:47 mm)

Syntakths: Annita Pasxalinoy

Phgh: Corriere de la Sera - Reuters - Aqhnaiko Praktoreio Eidhsewn

Sokarismenh einai h italikh koinh gnwmh apo thn en cyxrw dolofonia enos Italoy omhroy apo toys Irakinoys apagwgeis. Oi moytzaxentin, proeidopoioyn thn italikh kybernhsh, oti qa skotwsoyn kai toys alloys Italoys omhroys an den aposyrqoyn ta italika strateymata apo to Irak. Apo thn pleyra toy, o o Silbio Mperloyskoni apanta oti den prokeitai na ypokycei se ekbiasmoys tonizontas oti h italikh kybernhsh qa kanei oti einai dynato gia na apeleyqerwqoyn kai oi alloi Italoi omhroi. Nwritera, oi apagwgeis apeleyqerwsan treis Iapwnes. Sto metajy, enas Iranos diplwmaths dolofonhqhke sth Bagdath, liges wres meta thn anakoinwsh ths iranikhs prwtoboylias gia parembash anamesa stoys Amerikanoys kai ton klhriko twn Siitwn moysoylmanwn Moktanta Al Santr.

Sok sthn Italia

Dyskoles wres perna sthn Italia, o Silbio Mperloyskoni, meta thn en cyxrw dolofonia enos 36xronoy Italoy apo th Genoba, o opoios ergazotan se amerikanikh etaireia sto Irak.

To thleoptiko diktyo Al Tzazira anakoinwse oti exei sta xeria toy to binteo me th dolofonia toy Italoy, alla den qa to metadwsei logw twn ejairetika biaiwn skhnwn.

Oi syggeneis toy Italoy, symfwna me reportaz ths italikhs RAI UNO emaqan ta nea toy qanatoy toy Fampritsio Koyatroki apo thn thleorash .

"O Fampritsio Koyatroki peqane san hrwas" dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras Franko Fratini.

Symfwna me plhrofories, o Koyatroki, feretai na eipe stoys moytzaxentin, deyterolepta prin to qanato toy "Qa sas deijw, pws peqainei enas Italos ".

Th dolofonia toy Italoy Fampritsio Koyatroki katadikase shmera h Eyrwpaikh Epitroph, zhtwntas thn amesh apeleyqerwsh olwn twn omhrwn sto Irak.

Th bohqeia ths Syrias zhtoyn oi HPA

Nwritera, tria rwsika metagwgika aeroskafh efqasan sth Bagdath gia na metaferoyn toys Rwsoys polites poy briskontai sto Irak pisw sthn patrida toys.

Apo thn pleyra toys oi HPA, dia toy anaplhrwtoy ypoyrgoy Ejwterikwn toys Ritsarnt Armiteitz, diemhnysan oti einai etoimes na apeleyqerwsoyn toys omhroys akoma kai dia ths bias.

"Syzhtoyme me tis endiaferomenes kybernhseis, mia stratiwtikh epixeirhsh gia thn apeleyqerwsh twn omhrwn" eipe xarakthristika, ypogrammizontas oti prepei na lhfqei yp'ocin oti tetoioy eidoys epixeirhseis mporei na apoboyn epikindynes gia th zwh twn idiwn twn omhrwn

Ligo argotera, egine gnwsto oti o Kolin Paoyel, esteile epistolh pros ton proedro ths Syrias, me thn opoia zhteitai apo th Damasko na mesolabhsei gia thn eirhneysh sto Irak.

[02] Kypriako

16/4/2004 12:16:00 pm (Teleytaia enhmerwsh: 16/4/2004 12:36:50 pm)

Syntakths: Annita Pasxalinoy

Aforhtes einai oi pieseis poy askoyntai pros toys Ellhnokyprioys gia apodoxh toy sxedioy Anan. "To sxedio Anan prosferei mia monadikh eykairia gia thn epilysh toy Kypriakoy thn opoia qa prepei na adrajoyn oi dyo koinothtes prokeimenoy h Kypros na entaxqei epanenwmenh sthn EE" dhlwse o eidikos syntonisths twn HPA gia to Kypriako Tomas Goyeston, ypogrammizontas oti se periptwsh aporrichs toy sxedioy apo toys Ellhnokyprioys, oi HPA qa kataballoyn prospaqeies gia na beltiwqoyn oi dysmeneis synqhkes diabiwshs twn Toyrkokypriwn. Sto idio mhkos kymatos kai anwtatos amerikanos ajiwmatoyxos, o opoios tonise stis Bryjelles, oti an oi Ellhnokyprioi aporricoyn to sxedio, qa anaqewrhqei plhrws h amerikanikh politikh enanti ths Kyproy. Afhse malista na ennohqei kai allagh toy isxyontos status. Paremferh qesh diatypwse nwritera kai o armodios gia th Dieyrynsh Eyrwpaios Epitropos, Gkinter Ferxoigken. "Se periptwsh aporrichs toy sxedioy, h Eyrwpaikh Epitroph qa analabei prwtoboylies gia th sthrijh toy boreioy tmhmatos toy nhsioy" tonise kai eyxhqhke kai oi dyo pleyres na chfisoyn to sxedio stis 24 Aprilioy.

Proeidopoiei kai to Steit Ntipartment

Arga to brady, erwthqeis sxetika me th stash twn HPA se periptwsh poy oi Ellhnokyprioi aporricoyn to sxedio, o ekproswpos toy Steit Ntipartment, dhlwse:

" Qa laboyme ypoch mas ta apotelesmata twn dhmochfismatwn. Den qa afhsoyme toys Toyrkokyprioys sta krya toy loytroy, alla einai poly prowro na pei kaneis ti akribws qa kanoyme ean symbei ayto"

O Ritsarnt Mpaoytser, kalese toys Ellhnokyprioys na koitajoyn ta qetika shmeia toy sxedioy kai ta ofelh poy toys apoferei, shmeiwnontas oti se oles tis diapragmateyseis yparxoyn symbibasmoi.

Parallhla kalwsorise to gegonos oti h ellhnikh kybernhsh yposthrije to sxedio Anan, enw taytoxrona epishmane th shmasia ths dhlwshs toy antiproedroy ths toyrkikhs kybernhshs k. Sener oti "einai aytonohto pws h Toyrkia qa ekplhrwsei apolyta tis desmeyseis ths sto plaisio ths symfwnias".

Nwritera, prwto to Azermpaitzan milhse gia anagnwrish toy ceydokratoys se periptwsh katachfishs toy sxedioy apo toys Ellhnokyprioys enw o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl epanelabe oti h Agkyra qa kataballei dieqneis prospaqeies gia anagnwrish toy ceydokratoys an oi Toyrkokyprioi poyn "nai" kai oi Ellhnokyprioi "oxi".

Oikonomiko delear

Sto metajy, stis Bryjelles pragmatopoieitai prodiaskech dwrhtwn gia thn Kypro, me th symmetoxh 150 xwrwn, gia thn oikonomikh enisxysh ths nhsoy se periptwsh apodoxhs toy sxedioy Anan.

Opws dhlwse o Gkinter Ferxoigken, h Eyrwpaikh Epitroph, ypologizei oti to kostos epanenwshs toy nhsioy ta epomena pente xronia, qa anelqei sta 2 dis Eyrw.

Thn idia wra, oikonomikh bohqeia ycoys 400 ekatommyriwn dolariwn yposxeqhkan oi HPA gia thn anoikodomhsh mias enwmenhs Kyproy ean oi dyo koinothtes egkrinoyn thn prosexh ebdomada to sxedio Anan.

[03] Dieqnh

16/4/2004 8:09:00 pm (Teleytaia enhmerwsh: 16/4/2004 10:09:00 pm)

Syntakths: Baggelhs Qeodwroy

Phgh: BBC- Reuters

Thn apolyth pleiochfia sto Koinoboylio ejasfalise to proodeytiko komma Oyri ths Notias Koreas, poy kerdise 152 edres se synolo 299. To synthrhtiko Megalo Eqniko Komma ejasfalise 121 edres, enw thn "premiera" toy sto Koinoboylio qa kanei to aristero Dhmokratiko Ergatiko Komma, poy katafere na eklejei 10 boyleytes. To Dhmokratiko Komma ths Xilietias, poy kapote htan h kyriarxh politikh dynamh sth xwra, ejeleje molis 9 boyleytes. Sth nea Boylh ths Notioy Koreas qa ekproswpeitai epishs to ypersynthrhtiko Enwmeno Fileleyqero Dhmokratiko Komma, me 4 boyleytes, enw ejeleghsan kai 3 anejarthtoi ypochfioi. Shmeiwnetai oti, ayth einai h prwth fora ta teleytaia 40 xronia, ektos apo mia syntomh periodo, poy oi proodeytikoi qa kyriarxoyn sto Koinoboylio.

[04] Irak

16/4/2004 7:49:00 pm (Teleytaia enhmerwsh: 16/4/2004 10:11:46 pm)

Syntakths: Anna Koyrth

Phgh: APE, BBC GREEK

Aimatoxysia kai xaos epikratei se polles perioxes toy Irak. Xqes, treis Iapwnes poy kratoyntan omhroi apo Irakinoys antartes, afeqhkan eleyqeroi, enw anamenetai oti qa epanapatrisqoyn shmera. Anatrixiastikh apodeijh gia toys kindynoys poy antimetwpizoyn oi jenoi sto Irak apoteloyn oi dolofonies, enos Iranoy diplwmath kai enos Italoy omhroy, kaqws enteinetai o agwnas twn Irakinwn antartwn enantion twn katoxikwn dynamewn. O epikefalhs ths amerikanikhs stratiwtikhs dynamhs sth xwra dhlwse oti ginontai diapragmateyseis gia na hremhsei h katastash sth Faloytza kai na apotrapei h aimatoxysia sth Natzaf. Sfodres sygkroyseis jespasan sth diarkeia ths nyxtas sth Faloytza anamesa se Irakinoys antartes kai Amerikanoys stratiwtes me apotelesma na skotwqoyn 15 Irakinoi, aneferan aytoptes martyres kai nosokomeiakes phges. Danos epixeirhmatias epese qyma apagwghs sto notio Irak, metedwse to praktoreio eidhsewn " Danish Broadcasting News" sthn Kopegxagh. Sto metajy, o Bretanos prwqypoyrgos, Toni Mpler taxqhke yper ths yioqethshs neas apofashs apo to Symboylio Asfaleias toy OHE gia na yposthrixqei h diadikasia ekdhmokratismoy sto Irak, sto plaisio ths opoias perilambanetai o sxhmatismos mias kybernhshs eyreias apodoxhs.

''Qa htan katastrofh mia eisbolh sth Natzaf"

Sfodres sygkroyseis jespasan sth diarkeia ths nyxtas sth Faloytza anamesa se irakinoys antartes kai amerikanoys stratiwtes me apotelesma na skotwqoyn 15 Irakinoi.

Amerikanika aeroskafh eplhjan qeseis twn antartwn sthn polh kai ena qwrakismeno amerikaniko oxhma katastrafhke sth diarkeia twn sygkroysewn, dhlwsan aytoptes martyres.

"Dekapente Irakinoi skotwqhkan kai 20 traymatisthkan" tonise o dr.Isam Moxament, giatros sto nosokomeio ths Faloytza. Amerikanoi pezonaytes exoyn ejapolysei epiqesh sth Faloytza apo tis 5 Aprilioy, meta thn apagwgh kai thn dolofonia tessarwn amerikanwn ergolabwn. Ekatontades Irakinoi exoyn xasei th zwh toys sto diasthma ayto stis sfodres sygkroyseis poy akoloyqhsan. O strathgos Ritsarnt Magiers, epikefalhs ths amerikanikhs dynamhs, dhlwse se synenteyjh Typoy oti o Amerikanos dioikhths toy Irak, Pol Mpremer xrhsimopoiei ''polla kanalia'' gia na diapragmateyqei me toys antartes sth Faloytza kai th Natzaf.

Oi Polwnoi, poy hgoyntai polyeqnikhs stratiwtikhs dynamhs sthn eyryterh perioxh ths Natzaf kai se siitikes perioxes, piezoyn toys Amerikanoys na mhn eisbaloyn sth Natzaf, opws grafei mia polwnikh efhmerida.

''Qa htan katastrofh mia eisbolh sth Natzaf, afoy qa diwjei apo konta mas oloys toys Siites hgetes'', dhlwse sthn efhmerida Gkazeta Bimporzka, enas ychlobaqmos Polwnos diplwmaths.

Wstoso, o proedros Mpoys exei dwsei entoles ston strato na skotwsei h na syllabei ton siith klhriko Moktanta al Santr kai na ejoydeterwsei thn parastratiwtikh dynamh poy exei sygkrothsei.

Mesolabhtikh prospaqeia metajy toy Santr kai twn Amerikanwn exei analabei mia iranikh antiproswpeia.

Omws thn wra poy ginotan ayth h prospaqeia apo toys Iranoys, agnwstoi dolofonoysan sth Bagdath enan ychlobaqmo Irano diplwmath. To Iran epishmane oti h dolofonia toy Xalil Naimi den qa ektroxiasei th mesolabhtikh prospaqeia, alla kathgorhse tis HPA gia ''paidiastikh politikh'' sto Irak.

Thn idia wra o Amerikanos ypoyrgos Amynas, Ntonalnt Ramsfelnt, paradexotan oti den eixe ektimhsei pws qa mporoysan oi amerikanikes dynameis na ypostoyn toso sobares apwleies mesa se dyo ebdomades, apo exqrika pyra. Apo thn arxh toy mhna oi Amerikanoi exoyn xasei toylaxiston 92 stratiwtes sto Irak, apo epiqeseis antartwn. Oi Irakinoi apo thn allh pleyra qrhnoyn toylaxiston 600 nekroys apo ta pyra twn katoxikwn dynamewn to teleytaio dekahmero. O Ntonalnt Ramsfelnt apofasise na parameinoyn gia perissotero apo ena xrono poy einai h qhteia toys toylaxiston 20.000 apo toys stratiwtes poy yphretoyn shmera sto Irak.

Ekklhsh Mpler

''Mia nea apofash qa mas epitrecei na sxediasoyme th diadikasia gia tis politikes allages sto Irak'', dhlwse o Bretanos prwqypoyrgos, meta th synanthsh poy eixe me ton Geniko Grammatea toy OHE, Kofi Anan, sth Nea Yorkh.

Shmera o Toni Mpler qa synanthqei sto Leyko Oiko me ton Tzortz Mpoys, opoy qa syzhthqei h katastash sto Irak.

Epishs, o idios dhlwse oti symfwnhse me ton Kofi Anan sthn anagkh na epiteyxqei ''apolyth symfwnia ths dieqnoys koinothtas gia ena dhmokratiko Irak, poy qa kybernatai apo ton Irakino lao kai gia ena eqnika kyriarxo kratos toy opoioy o ploytos qa einai ploytos toy Irakinoy laoy kai h kybernhsh toy, kybernhsh toy Irakinoy laoy''.

H ekklhsh Mpler gia nea apofash toy Symboylioy Asfaleias diatypwqhke meta ton ypainigmo toy epikefalhs ths amerikanikhs diplwmatias, Kolin Paoyel, o opoios stis arxes toy mhna episkeptomenos to Londino eixe anaferqei sthn anagkh mias apofashs poy qa sthrizei th diadikasia ekdhmokratismoy sto Irak.

[05] Texnologia

16/4/2004 9:24:00 pm (Teleytaia enhmerwsh: 16/4/2004 9:49:45 pm)

Syntakths: Baggelhs Qeodwroy

To prwto Texnologiko Brabeio ths Xilietias aponemhqhke ston efeyreth toy Pagkosmioy Istoy, Tim Mparners- Li, apo to filandiko Idryma Brabeiwn Texnologias. Malista, o "pateroylhs" toy Pagkosmioy Istoy qa ginei kai kata 1 ekatommyrio eyrw ploysioteros, afoy to brabeio synodeyetai kai apo to analogo xrhmatiko epaqlo. O Bretanos episthmonas epilexqhke apo to Idryma metajy allwn 74 episthmonwn apo 22 xwres toy kosmoy, enw h paradosh toy brabeioy qa ginei se eidikh teleth sto Elsinki, stis 15 Ioynioy. Anakoinwnontas to nikhth, o proedros toy Idrymatos, Peka Tarzani, epainese to ergo toy k. Li, poy "prowqhse thn dynatothta twn anqrwpwn na apoktoyn plhrofories xrhsimes gia th zwh toys".

"Dixty" plhroforiwn

H prwtoporiakh anakalych toy Bretanoy episthmona egine to 1990 sto Kentro Pyrhnikwn Meletwn kai Ereynwn (CERN), sth Geneyh kai diateqhke sto koino to 1991.

Stoxos ths ergasias toy k. Li htan na anaptyjei ena systhma organwshs kai probolhs plhroforiwn se ena grafiko periballon, poy basizotan sto legomeno yperkeimeno (hypertext). To programma plohghshs poy dhmioyrghse, me thn onomasia "World Wide Web", apotelese th bash gia thn anaptyjh toy sygxronoy Diadiktyoy, opws mas einai gnwsto shmera.

Oso ki an akoygetai periergo, o k. Mparners- Li oydepote skefqhke na emporeymatopoihsei thn anakalych toy, oyte thn katoxyrwse me diplwma eyresitexnias, alla synexise na thn prowqei ws meso eleyqerhs ekfrashs kai synergasias. O 48xronos Mparners- Li, timhqhke me ton titlo toy ippoth to Dekembrio toy 2003, enw ergazetai sthn Koinoprajia Pagkosmioy Istoy (World Wide Web Consortium) sto Texnologiko Idryma ths Masaxoyseths (MIT).

Sxetika Links:

H istoselida toy Tim Mparners- Li

Idryma Brabeiwn Texnologias

[06] Kypriako

16/4/2004 9:48:00 pm (Teleytaia enhmerwsh: 16/4/2004 11:07:59 pm)

Syntakths: Anna Koyrth

Phgh: APE

Enteinontai oi diaboyleyeseis gia to Kypriako, sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn. HPA kai Bretania epimenoyn sthn yioqethsh proedrikhs dhlwshs, me thn opoia oysiastika qa parotrynoyn ton Kypriako lao na pei "Nai" sta dhmochfismata. Se ena tetoio endexomeno diafwnei h Rwsia, enw alla melh toy Swmatos den exoyn jekaqarisei th qesh toys. Shmera to brady qa pragmatopoihqei synanthsh twn monimwn melwn, se epipedo empeirognwmonwn kai amesws meta anamenetai na koinopoihqei sta melh toy Symboylioy Asfaleias bretaniko sxedio dhlwshs. Sto metajy, h anabolh twn dhmochfismatwn sth Kypro, qa yponomeysei thn basikh diastash toy sxedioy Anan, poy sthrizetai sthn entajh ths Enwmenhs Kyproy thn 1h Maioy sthn EE, yposthrije shmera o monimos yfypoyrgos presbhs Oyoyr Ziyal, stoys presbeis twn xwrwn-melwn ths EE poy eklhqhsan sto Ypoyrgeio Ejwterikwn sthn Agkyra. "Tyxon anabolh toy dhmochfismatos sthn Kypro, synista oysiwdh allagh toy sxedioy Anan", katelhje o k. Ziyal.

Entones oi amerikanikes pieseis

Skopos ths Bretanias kai twn HPA einai na yioqethqei h dhlwsh kai na th diabasei o proedros toy Swmatos, Germanos antiproswpos, Gkoynter Ploigker, o opoios prin liges meres eixe taxqei enantion opoiasdhpote prospaqeias toy Symboylioy Asfaleias na ephreasei to apotelesma twn dhmochfismatwn.

Symfwna me diplwmatikes phges, sto keimeno ayto anaferetai oti "oi Kyprioi briskontai mprosta se mia monadikh eykairia gia th lysh toy problhmatos toys", enw epishmainetai oti "apo tis dyo pleyres ejartatai to mellon toys".

Epishs, sto keimeno tonizetai oti "to Symboylio Asfaleias einai etoimo, an to sxedio Anan ginei apodekto sta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy, na yposthrijei grhgorh kai plhrh efarmogh toy apo ola ta merh, kai desmeyetai na bohqhsei sth diasfalish oti ola ta merh qa thrhsoyn plhrws tis desmeyseis toys poy aporreoyn apo th symfwnia".

Oi amerikanikes pieseis fainetai na einai entones kai o ypoyrgos Ejwterikwn, Kolin Paoyel, epikoinwnhse me toys omologoys toy twn perissoterwn melwn toy Symboylioy Asfaleias gia na toys peisei na egkrinoyn th dhlwsh.

Synanthsh Mpler - Anan

Th megalyterh politikh proodo sthn Kypro edw kai mia genia apoteloyn ta dhmochfismata gia thn epanenwsh toy nhsioy poy qa diejaxqoyn stis 24 Aprilioy, tonise o bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler meta th synanthsh toy sth Nea Yorkh me ton GG toy OHE, Kofi Anan.

"Pisteyw oti xarh stis prospaqeies twn antiproswpwn sas, yparxei twra h kalyterh eykairia poy eixame edw kai mia genia gia na epityxoyme proodo sthn Kypro" tonise o Mpler se koinh synenteyjh Typoy poy edwse me ton GG toy OHE, epainwntas to ergo twn Hnwmenwn Eqnwn gia to Kypriako.

O Mpler egkwmiase ton Kofi Anan tonizontas oti h proodos sto Kypriako ofeiletai "kata ena megalo meros ston idio kai thn proswpikh toy parembash". Apo thn pleyra toy o GG toy OHE tonise oti "to zhthma brisketai twra sta xeria toy plhqysmoy ths Kyproy".

"Elpizw oti qa adrajoyn thn eykairia gia thn epanenwsh ths xwras toys kai na kanoyn apo koinoy ena neo jekinhma" tonise o GG toy OHE.

Sxetikes Eidhseis:

Sto pleyro ths Kyproy

[07] Dieqnh

16/4/2004 10:40:00 pm (Teleytaia enhmerwsh: 16/4/2004 11:10:20 pm)

Syntakths: Anna Koyrth

Toylaxiston 11 anqrwpoi exasan th zwh toys kai 30 traymatisthkan, meta apo sfodrh sygkroysh lewforeioy me forthgo sthn polh Merzifon, sth boreia Toyrkia. To lewforeio poy metefere epibates apo to Merzifon sth Samsoynta, tylixqhke stis floges meta th sygkroysh, metedwse to praktoreio Anatolh. Metajy twn nekrwn einai kai o odhgos toy forthgoy. Ta aitia toy tragikoy dystyxhmatos den exoyn ginei gnwsta. Nwritera, amajostoixia sygkroysthke me mikro lewforeio poy metefere maqhtes konta sthn Agkyra. Toylaxiston 10 skotwqhkan, metedwse to praktoreio Anatolh. To tragiko dystyxhma egine se afylakth diabash sthn polh Temeli. H amajostoixia poy syndeei thn Smyrnh me thn Agkyra paresyre to mikro lewforeio poy metefere maqhtes lykeioy, metedwse to thleoptiko diktyo CNN-Turk. Amesws meta to tragiko dystyxhma oi goneis twn maqhtwn espeysan sthn perioxh, poy brisketai 50 xiliometra apo thn Agkyra, gia na maqoyn nea gia ta paidia toys, metedwse to toyrkiko praktoreio eidhsewn.

The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article