[01] Parembash Shmith gia dhmosieymata kata stelexwn toy PASOK

Sto epomeno 48wro anamenetai, symfwna me plhrofories, nea parembash toy prwqypoyrgoy gia thn yperbash ths katastashs poy dhmioyrghqei me ton epixeirhmatiko polemo kai tis epiqeseis toy sygkrothmatos Koyrh se kybernhtika stelexh. Oi idies plhrofories anaferoyn oti o Kwstas Shmiths qa epanalabei oti h kybernhsh den leitoyrgei ypo kaqestws ekbiasmwn kai den qa epitrecei se tritoys na kaqorisoyn thn politikh atzenta kai tis ejelijeis. O prwqypoyrgos zhthse apo toys synergates toy kai tis epomenes hmeres qa systhsei kai se ola ta stelexh perissoterh doyleia se kybernhsh kai komma gia thn ylopoihsh toy kybernhtikoy ergoy kai th diejodo apo to dysmenes klima.

Pantagias: Ceydh ta stoixeia toy G. Koyrh

To apogeyma ths Tetarths, pragmatopoihqhke syskech sto Megaro Majimoy ypo thn proedria toy prwqypoyrgoy, sthn opoia syzhthqhkan to programma toy k. Shmith, alla kai to klima poy exei diamorfwqei tis teleytaies hmeres, ystera apo ta allepallhla dhmosieymata kata stelexwn toy PASOK.

Opws anaferoyn egkyres plhrofories sxetika me ton isxyrismo toy Giwrgoy Koyrh oti thn plhroforia gia to spiti toy Dhmhtrh Tsobola toy thn eixe dwsei o prwhn symboylos Typoy toy prwqypoyrgoy Giwrgos Pantagias, o teleytaios eixe thn Tetarth, thlefwnikh epikoinwnia me ton ypoyrgo Typoy Xrhsto Prwtopapa kai ton ypeyqyno Typoy toy prwqypoyrgoy Thlemaxo Xythrh, stoys opoioys anefere oti einai ceydh osa isxyrizetai o k. Koyrhs kai toys ejoysiodothse na xarakthrisoyn asteiothtes ta sxetika dhmosieymata.

Symfwna ejalloy me tis idies kybernhtikes phges tis epomenes hmeres anamenetai na oristei o neos yfypoyrgos Dhmosias Tajhs, o opoios qa katalabei th qesh toy paraithqentos Baggelh Malesioy.

[02] Ekqesh Steit Ntipartment gia thn tromokratia sthn Ellada

Shmantikh proodo shmeiwse to 2002 h Ellada sth maxh kata ths eswterikhs tromokratias, opws diapistwnei h fetinh ethsia ekqesh toy Steit Ntipartment gia thn tromokratia. ''Gia prwth fora oi ellhnikes Arxes synelaban ypoptoys gia symmetoxh sthn ''Epanastatikh Organwsh 17 Noembrh'' anaferei h ekqesh, h opoia xarakthrizei thn ''17N'' ws mia apo tis pio epikindynes tromokratikes organwseis poy droyn sthn Eyrwph ta teleytaia trianta xronia. Epishs, ypogrammizei thn parapomph se dikh 18 atomwn.

Oi ellhnikes arxes synexizoyn tis ereynes

H ekqesh shmeiwnei tis synexizomenes prospaqeies twn ellhnikwn arxwn gia thn ejarqrwsh kai allwn organwsewn opws einai h ''Epanastatikoi Pyrhnes'', o ''ELA'' kai h ''1h Mah'', kai shmeiwnei oti para tis syllhceis ''alles aristeres organwseis kai anarxikoi proebhsan se periorismenhs ektashs epiqeseis kai diadhlwseis sthn Aqhna kai th Qessalonikh''.

Sto plaisio ayto anaferei oti sth diarkeia toy perasmenoy etoys ayjhqhke o ariqmos twn antiamerikanikwn tromokratikwn energeiwn apo treis se epta (se sxesh me to 2001). Epipleon ginetai logos gia to pagwma pollwn logariasmwn se alles eyrwpaikes tromokratikes organwseis kai tonizetai h synergasia ths Elladas se oti afora thn antimetwpish ths dieqnoys tromokratias, thn apostolh dynamewn sto Afganistan kai mias fregatas ston Kolpo, opws kai h apofash ths ellhnikhs kybernhshs na epibalei stis trapezes kai ta pistwtika idrymata na anazhthsoyn kai na pagwsoyn logariasmoys poy anhkoyn ston Osama Mpin Lanten, thn Al Kainta kai to prwhn kaqestws twn Talimpan.

Akomh, anaferetai oti h Ellada exei synypogracei deka apo tis dwdeka dieqneis synqhkes kai prwtokolla poy aforoyn thn tromokratia kai shmeiwnetai oti synexisthkan oi proetoimasies gia thn asfalh diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn, me thn epishmansh oti h ellhnikh kybernhsh blepei toys Agwnes ws mia eykairia gia thn ayjhsh ths antitromokratikhs synergasias.

Telos, tonizetai oti h Ellada exei desmeytei na proxwrhsei se antitromokratikh synergasia me th Roymania kai th Boylgaria.

Ikanopoihmenos o dieyqynths ths antitromokratikhs toy Ntipartment

H ellhnikh kybernhsh exei shmeiwsei ''terastia proodo'' se oti afora thn antimetwpish ths tromokratias, ektimhse o dieyqynths ths antitromokratikhs yphresias toy Steit Ntipartment Kofer Mplak, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy me aformh th dhmosiopoihsh ths ekqeshs toy amerikanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn gia thn tromokratia. ''Gia ta dedomena ths antitromokratias prokeitai gia istorikh proodo'', shmeiwse o k. Mplak, o opoios ejefrase epishs thn epiqymia ths amerikanikhs kybernhshs na kleisoyn ta grafeia ''merikwn tromokratikwn organwsewn'' poy, opws yposthrije, yparxoyn sthn Aqhna. O k. Mplak katelhje ypogrammizontas thn ''pragmatikh apotelesmatikothta, opws epishs kai th dynamikh proetoimasia ths Elladas gia toys Olympiakoys Agwnes toy 2004''.

[03] Trakter kataplakwse maqhth ston Ebro

fwto Arxeioy

Maqhths toy Gymnasioy skotwqhke sto Ardanio Ferwn Ebroy, otan epixeirhse na stamathsei to trakter toy patera toy. To tragiko dystyxhma shmeiwqhke sthn aylh toy spitioy ths agrotikhs oikogeneias, me qyma ton 13xrono Giannh Karapagko. Symfwna me thn astynomia, o atyxos maqhths xwris na epibibastei sto trakter, poy ekeinh th stigmh briskotan se leitoyrgia, prospaqhse na to stamathsei. Gia agnwsth aitia to trakter jafnika kinhqhke, me apotelesma na ton kataplakwsei, traymatizontas ton qanasima.

[04] Ikanopoihsh sthn EE gia ton ''Odiko Xarth''

Ikanopoihsh epikratei stoys kolpoys ths EE h paradosh se Israhlinoys kai Palaistinioys toy "Odikoy Xarth" gia th Mesh Anatolh. Se anakoinwsh ths h ellhnikh Proedria xarakthrise to sxedio ws shmeio ekkinhshs kai plaisio drashs kai proodoy gia thn epiteyjh ths eirhnhs kai kalese ta dyo merh na apofygoyn energeies, poy mporei na trofodothsoyn ejtremistikh propaganda kai na periqwriopoihsoyn ta ejtremistika stoixeia twn koinwniwn toys. Kai o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn koinopoihsh toy sxedioy, kanontas logo gia ''shmantiko paragonta staqeropoihshs gia olh thn perioxh'' ths Meshs Anatolhs.

H dhmosiopoihsh toy eggrafoy aytoy antiproswpeyei ''thn kalyterh dynatothta'' gia thn ylopoihsh toy ''oramatos'' poy ejefrase to perasmeno kalokairi o amerikanos proedros Tzortz Mpoys gia dyo krath, ena israhlino kai ena palaistiniako to ena dipla sto allo, prosqetei o Pronti.

Parallhla o Eyrwpaios epitropos gia tis Ejwterikes Sxeseis Kris Paten kalese Israhlinoys kai Palaistinioys na shmeiwsoyn ''grhgorh proodo'' sthn ylopoihsh twn diakanonismwn poy problepei o ''odikos xarths''. ''Poly aima xyqhke. Einai epitaktikh anagkh na janadoqei wqhsh sthn prospaqeia gia eirhneysh xwris peraiterw anamonh'', dhlwse o Paten.

Sto idio pneyma o proedros toy Eyrwkoinoboylioy Pat Koj dhlwse ''poly ikanopoihmenos'' apo th dhmosiopoihsh toy odikoy xarth kai prosqese oti esteile epishs epistolh ston Maxmoynt Ampas sthn opoia ton sygxairei gia thn epishmh analhch twn prwqypoyrgikwn kaqhkontwn. ''Elpizoyme apo kardias oti aytes oi dyo qetikes ejelijeis qa anoijoyn ton dromo se mia eirhnikh synyparjh anamesa stoys laoys ths perioxhs kai sthn oikonomikh eyhmeria poy qa akoloyqhsei'', dhlwse o Koj.

[05] Kaqolikh h meiwsh twn kratikwn enisxysewn stis xwres ths E.E

Staqerh meiwsh paroysiazoyn ta teleytaia xronia oi kratikes enisxyseis sthn Eyrwpaikh Enwsh, symfwna me ta stoixeia poy edwse sth dhmosiothta h Eyrwpaikh Epitroph stis Bryjelles. Sygkekrimena kata thn xronikh periodo apo to 1997 ews to 2001, oi kratikes enisxyseis sto xwro ths E.E meiwqhkan apo 102 dis. eyrw se 86 dis. eyrw. Pantws, oi enisxyseis shmeiwsan elafra ayjhsh apo 85,2 dis. eyrw to 2000 se 86 dis. eyrw to 2001. Ta dyo krath -melh poy synebalan perissotero sth meiwsh ayth, einai h Germania, h opoia meiwse tis enisxyseis kata 6 dis. eyrw kai h Italia, h opoia meiwse tis enisxyseis kata 4 dis. eyrw.

Epeblhqh ygih peiqarxia sta krath-melh

Se sxetikes times, to 2001 oi kratikes enisxyseis anhlqan sto 0,99% toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos (AEP) ths E.E.

Oi enisxyseis ws pososto toy AEP kymanqhkan apo 0,66% sto Hnwmeno Basileio mexri 1,58% sth Finlandia, enw sthn Ellada htan 1,02% toy AEP.

Se apolytes times, h Germania xorhghse tis perissoteres enisxyseis to 2001 (23 ekat. eyrw) kai akoloyqoysan h Gallia (16 dis. eyrw) kai h Italia (12 dis. eyrw). Tis mikroteres enisxyseis -se apolytes times- paroysiazoyn to Loyjemboyrgo (0,3 dis. eyrw), h Portogalia (1,2 dis. eyrw), h Irlandia kai h Ellada (apo 1,3 dis. eyrw).

Sxoliazontas ta stoixeia poy edwse sth dhmosiothta h Epitroph, o armodios gia ton antagwnismo epitropos Mario Monti dhlwse oti to systhma elegxoy twn kratikwn enisxysewn epebale mia idiaitera ygih peiqarxia sta 15 krath -melh, sta opoia to Eyrwpaiko Symboylio ths Stokxolmhs eixe zhthsei na meiwsoyn to synoliko poso twn kratikwn enisxysewn poy prokeitai na xorhghqoyn kata to 2003 kai na kateyqynoyn tis enisxyseis se orizontioys stoxoys koinoy endiaferontos. Ta perissotera apo ta krath- melh, epeshmane, briskontai hdh sth swsth troxia, me epipeda enisxysewn poy paroysiazoyn staqerh ptwsh kai me enisxyseis poy kateyqynontai se stoxoys, opws to periballon, h ereyna kai h anaptyjh. Wstoso, oi synolikes kratikes enisxyseis, ycoys peripoy 86 dis. eyrw to 2001 synexizoyn na prokaloyn streblwseis ston antagwnismo sthn eswterikh agora, ypogrammise o Mario Monti.

[06] Metra enantion th Koybas apo thn E.E, zhta h Gallia

Th "lyph" ths gia to prosfato kyma katastolhs sthn Koyba, ejefrase shmera h Gallia, me dhlwseis toy o Gallos ypoyrgos Ejwterikwn Ntominik nte Bilpen, prosqetontas, oti h Eyrwpaikh Enwsh qa labei "metra" gia na ypoxrewsei to koybaniko kaqestws na sebetai to dieqnes dikaio. "Nai anhsyxoyme kai parakoloyqhsame me lyph toso tis dikes poy eginan kai tis tragikes katadikes", poy eixan sto stoxastro koybanoys antifronoyntes, prosqese o Bilpen. H EE qa "labei metra epeidh pisteyoyme oti einai aparadekto mia kybernhsh na symperiferetai kat' ayton ton tropo, parabiazontas toys nomoys ths hqikhs kai to dieqnes dikaio", dieykrinise.

"Sto plaisio ayto, qa melethsoyme me thn Eyrwpaikh Enwsh apo koinoy tis dynatothtes poy exoyme gia na ypoxrewsoyme thn Koyba na sebastei toys kanones aytoys", katelhje.

Prosfata ektelesthkan sthn Koyba tria atoma, poy katelaban ploiario me to opoio prospaqoysan na pane stis HPA, enw peripoy 79 antifronoyntes, metajy twn opoiwn dianooymenoi kai dhmosiografoi, katadikasthkan se fylakish synolika 1.454 etwn.

Symfwna me thn Eyrwpaikh Epitroph, to prosfato kyma katastolhs sthn Koyba exei "katastrofiko apotelesma" stis sxeseis anamesa sth xwra ayth kai toys "15".

[07] Ekrhjh se ergostasio tsagioy sthn Toyrkia

Fwto arxeioy

Treis ergazomenoi exasan th zwh toys kai pente traymatisqhkan apo ekrhjh poy egine se ergostasio tsagioy sthn eparxia Ritze, sth Mayrh Qalassa. H ekrhjh egine kata th diarkeia ergasiwn gia thn egkatastash enos lebhta kai prokalese ektetamenes zhmies sto ergostasio. O kybernhths ths perioxhs dhlwse oti o ariqmos twn qymatwn qa htan megalyteros, alla ayto apofeyxqhke epeidh h ekrhjh egine nyxta.

Sthn eparxia Ritze paragontai oi megalyteres posothtes tsagioy sthn Toyrkia.

[08] O Anan zhta na termatistei h apomonwsh toy Irak

O gg toy OHE Kofi Anan milwntas sto Symboylio Asfaleias toy OHE ypogrammise oti ''prepei na teqei terma sthn irakinh apomonwsh". "Exw thn pepoiqhsh oti qa symfwnhsete oti sthn apomonwsh toy Irak prepei na teqei terma. Prepei na apokatastaqoyn gia ton irakino lao omales synqhkes kaqhmerinhs diabiwshs'', eipe o K. Anan, epishmainontas oti ta teleytaia 20 xronia o irakinos laos epibiwse apo treis polemoys, enw ta teleytaia deka enos empargko poy toy epiblhqhke apo ton OHE". O GG toy OHE parotryne ejalloy -idiws ta monima-melh toy Symboylioy- na paramerisoyn tis yparktes gnwstes diafwnies toys ''gia to kalo toy laoy toy Irak''.

[09] Xristodoylakhs: Eynoikes oi prooptikes gia th dieqnh oikonomia

Oi prooptikes anaptyjhs, h epanakthsh ths empistosynhs twn ependytwn, ta metra diafaneias kai oi ependyseis ston trito kosmo, htan ta basika qemata poy syzhthqhkan kata th diarkeia ths dihmerhs ethsias ypoyrgikhs synodoy toy OOSA sto Parisi, h opoia oloklhrwqhke thn Tetarth kai th xwra mas ekproswphse o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Nikos Xristodoylakhs. Sth synodo eixan prosklhqei na symmetexoyn kai polles ypo anaptyjh xwres mh melh toy OOSA. Meta to telos twn ergasiwn, sth synanthsh toy me toys Ellhnes dhmosiografoys o k. Xristodoylakhs anaferqhke sta symperasmata twn syzhthsewn, ektimwntas oti kyriarxhse mia ''elegxomenh aisiodojia''. Se oti afora tis prooptikes anaptyjhs, o ypoyrgos eipe oti oi syzhthseis katelhjan sto symperasma pws h periodos abebaiothtas poy proklhqhke apo ton polemo sto Irak jeperasthke, oi de prooptikes xarakthrizontai ws eynoikes.

''Gyros anaptyjhs'' h synodos sto Kankoyn

"Sto parelqon fainetai na anhkei kai h fash toy entonoy klonismoy twn agorwn logw twn kakwn logistikwn praktikwn poy entopisthkan perysi, opws epishs kai logw twn kindynwn poy egkymonoyse to trapeziko systhma ths Iapwnias", tonise o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn. Qewroyme, eipe, oti exoyme pleon mpei sth fash epanakamchs ths anaptyjhs me entonotera ta shmadia to deytero ejamhno toy 2003.

Se oti afora tis ependyseis ston trito kosmo, h idea poy kyriarxhse stis syzhthseis einai oti qa prepei na yparxei synergasia anamesa se idiwtika kai dhmosia kefalaia.

Kata th diarkeia ths synodoy o k. Xristodoylakhs anaferqhke stis sxeseis me tis trites xwres, poy allwste qa apotelesoyn ena apo ta kyria qemata ths ypoyrgikhs synodoy poy qa ginei ton Septembrio sthn polh Kankoyn toy Mejikoy.

O k. Xristodoylakhs yposthrije oti h synanthsh sto Kankoyn qa prepei na einai enas ''gyros anaptyjhs''. Gia na epiteyxqei kati tetoio, epeshmane, oi anaptyssomenes xwres qa prepei na exoyn mia diakritikh qetikh metaxeirish. Dhladh den qa prepei na mpoyn sth genikh diadikasia diapragmateysewn me tis anaptygmenes xwres, opws otan gia paradeigma, h Amerikh diapragmateyetai ta proionta ths me thn Eyrwpaikh Enwsh. H gewrgia, kai oi emporikes synallages einai apo ta shmantika qemata poy qa prepei na epilyqoyn sto Kankoyn, tonise o k. Xristodoylakhs, ypenqymizontas oti polles fwnes ycwqhkan enantion ths koinhs agrotikhs politikhs ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Me thn parembash toy o k. Xristodoylakhs yposthrije oti den qa prepei na antimetwpizetai to qema ths agrotikhs politikhs san mia monomerh epidiwjh anatrophs katakthsewn kai dedomenwn sthn EE. Den mporoyme na apodextoyme -eipe o ypoyrgos- oti gia na kerdisoyn oi trites xwres qa prepei na xasei h E.E. Gi' ayto qa prepei na breqei mia lysh amoibaias wfeleias.

H EE ekane ena shmantiko bhma anagnwrizontas oti den mporei na sygkentrwnei thn enisxysh ths stis kalliergeies me basiko krithrio thn ektash toys. H ellhnikh protash, ypogrammise, einai na enisxyontai oi kallierghtes kai oxi oi kalliergeies, protash me thn opoia exoyn symfwnhsei sthn megalh pleiochfia toys ta krath -melh ths EE.

O k. Xristodoylakhs, anefere oti prokeitai gia mia shmantikh parametro poy qa bohqhsei kai tis anaptyssomenes xwres na prosarmostoyn kalytera, giati plhttontai apo thn politikh epidothsewn stis kalliergeies. Ayto qa dhmioyrghsei kai kinhtra gia pio antagwnistikh paragwgh mesa sthn E.E.

O ypoyrgos yposthrije thn anagkaiothta diathrhshs ths koinhs agrotikhs politikhs sthn Eyrwph, tonizontas oti einai aparaithth gia thn E.E h yparjh agrotikhs oikonomias, poy einai allwste kai epilogh twn Eyrwpaiwn politwn, oi opoioi symfwnoyn me tis gewrgikes enisxyseis, xwris me ayto na apokleietai h agrotikh oikonomia twn anaptyssomenwn xwrwn.

To allo shmantiko kefalaio poy eqije o k. Xristodoylakhs kata thn parembash toy einai ta qemata toy dieqnoys emporioy. O ypoyrgos yposthrije th megalh shmasia poy exei gia th dieqnh anaptyjh h proagwgh ths emporikhs perifereiakhs synergasias, epishmainontas oti ''kleidi gia thn epitaxynsh toy dieqnoys emporioy einai h anadeijh twn perifereiwn ws kentrwn emporioy kai eleyqerwn emporikwn synallagwn''.

To gegonos oti polles xwres syzhtoyn me toys dieqneis organismoys xwris na synallasontai me tis geitonikes sthn perifereia toys xwres, eipe, einai ena problhma gia to opoio qa prepei na breqei mia lysh.

O ypoyrgos katelhje legontas oti "to dieqnes emporio den einai mono paragwn anaptyjhs, alla kai paragwn eirhnhs, gnwrimiwn kai ekdhmokratismoy''.

[10] Isopalia ston agwna Elladas- Slobakias

Ikanopoihtikh emfanish pragmatopoihse h eqnikh mas omada, poy anadeixqhke isopalh 2-2 th Slobakia, se filiko agwna. H synanthsh egine sthn polh Zilina kai h ellhnikh omada prohghqhke dyo fores me toys Tsarta (12' pen.) kai Xoyto (76'), enw exase penalti (dokari) me ton Mpasina sthn teleytaia fash toy agwna (92'). Gia toys ghpedoyxoys kai ta dyo gkol petyxe o Zilarnt Nemeq sto 14o kai to 86o lepto.

H Ellada eixe thn polyteleia na prohghqei apo poly nwris omws to probadisma ayto ta diathrhse gia ligotero apo 1 lepto. Htan o Karagkoynhs sto 12' otan ebgale thn mpalia ston Bryzas, o epiqetikos ths Peroytzia mphke sthn perioxh, anatraphke apo ton Xlikna kai o diaithths ths anametrhshs den kaqysterhse na ypodeijei penalti. Thn esxath twn poinwn anelabe na ektelesei o spesialistas toy eidoys, Basilhs Tsartas kai den exase thn eykairia na anoijei to skor (1-0). Prin kala kala katalaboyn oi ellhnes dieqnhs oti htan mprosta sto skor oi Slobakoi eixan isofarisei me ton epiqetiko ths Mintlespro, Nemeq, opoios me diplh prospaqeia sto 14o lepto nikhse ton Antwnh Nikopolidh. To paixnidi eixe polles faseis kai sto 17' htan h seira toy Traianoy Dellas. O amyntikos ths Roma epiase mia gyristh kefalia, epeita apo thn poly omorfh sentra toy Tsarta, omws h mpala trantaje to orizontio dokari toy Keningk. H poly kalh apodosh ths eqnikhs mas sto prwto meros den "metafrasthke" me ena deytero gkol poy qa mas ebaze kai pali sth qesh toy odhgoy ki etsi oi dyo omades phgan sta apodythria me to skor sto 1-1.

Dynata mphkan oi Slobakoi sto deytero 45lepto. Sto 50' o arxhgos ths omadas, Karban phre thn kefalia epeita apo to korner toy Gianotsko omws h mpala perase ligo ejw apo to deji dokari toy Nikopolidh. Enteka lepta argotera kai sygkekrimena sto 61o lepto o Nemeq me mia sentra brhke mono toy ton Gianotsko mesa sthn perioxh, o prwhn paixths ths Janqhs epixeireisai ena monokommato soy, omws epiase "aera" xanontas megalh eykairia na kanei to 2-1. Sto 66' kai pali o "daimonios" Nemeq ekane mia sentra-soyt h opoia "jyrise" ton kaqeto doko twn filojenoymenwn. Oi polles allages toy Oto Rexagkel eixan xalasei to ryqmo poy eixan sto prwto hmixrono oi ellhnes dieqnhs, wstoso Lakhs kai Gewrgiadhs prospaqoysan na diaspasoyn thn antipalh amyna. Oti den kataferan na kanoyn oi sympaixtes toy, to ekane o Lampros Xoytos liga lepta meta thn eisodo toy ston agwnistiko xwro. Htan to 76o lepto otan Xoytos phdhje pio chla ap' oloys epiase thn kefalia kai thn "taxydromhse" thn mpala sthn estia toy Rezoto (2-1), ajiopoiwntas me ton kalytero tropo to xtyphma korner toy Aggeloy Mpasina. Tessera lepta prin th symplhrwsh toy 90leptoy o Nemeq diplasiase ta termata ta dika toy kai ths omadas toy isofarizontas ayth th fora se 2-2. Oi paixtes toy Oto Rexagkel eixan spoydaia eykairia na ``klecoyn th nikh sto teleytaio lepto ton kaqysterhsewn, omws den ta kataferan. Sto 92' o Basilhs Lakhs "jexyqhke" apo dejia, anatraphke apo ton Slobako gkolkiper, o diaithths ths anametrhshs k. Mesner ypedeije penalti. To epanorqwtiko laktisma anelabe na ektelesei Mpasinas omws to soyt toy trantaje to aristero dokari toy Rezoto me apotelesma na parameinei to 2-2.

Meta th lhjh toy agwna se synenteyjh typoy poy paraxwrhqhke, o Oto Rexagkel emfanisthke ekneyrismenos apo ta laqh twn paixtwn toy legontas: "Meta to 1-1 paizame mpala me ta neyra mas kai ayto einai poly epikindyno", kata ta alla o Germanos texnikos shmeiwse: "Se enan poly kako agwnistiko xwro dokimasame polla systhmata, kyriws sthn amyna, prospaqhsame alla den kataferame na nikhsoyme. Thn isopalia den thn paraxwrhsame logo toy xamenoy penalti alla apo ta dika mas laqh".

[11] Mastizei thn Kina o ios SARS

H atyph pneymonia mastizei thn Kina, kyriws to Pekino kai to Xongk Kongk, kaqws o ariqmos twn qanatwn kai twn newn kroysmatwn ayjanetai synexws, enw sth Sagkah arketes synoikies exoyn epibalei karantina 14 hmerwn gia osoys ftanoyn sthn polh apo tis plhgeises apo to Sobaro Ojy Anapneystiko Syndromo (SARS) perioxes. Se katastash synagermoy teqhke to dieqnes aerodromio ths Madriths, kaqws eftase ena koritsaki apo thn Kina me ta symptwmata ths atyphs pneymonias. Piqanws to prwto qyma toy SARS sthn Yemenh. Xilioi anqrwpoi exoyn teqei ypo iatrikh parakoloyqhsh apo tis arxes toy Beligradioy. H farmakobiomhxania GlaxoSmithKline Plc epitaxynei tis ereynes gia th dhmioyrgia embolioy kata toy Sobaroy Ojeos Anapneystikoy Syndromoy SARS.

Nea kroysmata se Serbia-Mayroboynio, India

Sto Xongk Kongk, oi ygeionomikes arxes anakoinwsan epta neoys qanatoys kai 17 nea kroysmata apo thn epidhmia. Mexri shmera sto Xongk Kongk exoyn katagrafei 1.589 kroysmata kai 157 qanatoi. H Sangkah exei anaferei oti dyo dhmotes ths exoyn prosblhqei apo thn atyph pneymonia, enw exei katagracei epta ypopta kroysmata. Wstoso h POY exei proeidopoihsei pws h epidhmia mporei na ejaplwqei taxytata sthn polh ayth.

Sthn Yemenh, enas andras poy peqane to apogeyma ths Triths se nosokomeio toy Anten isws na einai to prwto qyma toy syndromoy SARS poy katagrafetai sthn arabikh ayth xwra, grafoyn oi topikes efhmerides. O 30xronos andras poy legetai oti tajidece sth Saoydikh Arabia kai se alles arabikes xwres prin epistrecei sthn Yemenh, paroysiase ychlo pyreto kai epimono bhxa deka hmeres prin eisaxqei sto nosokomeio.

Molis efqase sto nosokomeio teqhke se karantina sth monada twn ektaktwn peristatikwn kai ypoballetai se iatrikes ejetaseis, gia na diapistwqei ean prokeitai gia kroysma SARS. Ajiwmatoyxoi Ygeias den sxoliasan ta dhmosieymata ayta.

Thn perasmenh ebdomada, pantws, h Yemenh epebale apagoreysh eisodoy se tajidiwtes apo 30 xwres stis opoies exoyn katagrafei kroysmata atyphs pneymonias.

Sth Madrith se katastash synagermoy teqhke to dieqnes aerodromio ths polhs, otan arga to brady ths Triths, prosgeiwqhke aeroskafos me mia tajidiwtissa apo thn Kina molis triwn xronwn na paroysiazei symptwmata atyphs pneymonias. H mikrh noshleyetai apo ta mesanyxta sto nosokomeio Carlos III ths ispanikhs prwteyoysas. Symfwna me phgh toy aerolimena, o kybernhths toy aeroplanoy ths germanikhs etaireias Lufthansa, poy ekteloyse to dromologio Frankfoyrth-Madrith, eidopoihse tis ispanikes arxes pws h mikrh epibaths exei ychlo pyreto kai dynato bhxa. O adelfos kai o pateras ths poy tajideyan mazi ths den paroysiazoyn kanena symptwma ths nosoy, alla diakomisthkan prolhptika sto idio nosokomeio. Symfwna me phgh toy aerolimena, h oikogeneia erxotan apo th Sangkah mesw Frankfoyrths. Ystera apo dyo wres anamonhs oi peripoy 120 epibates toy aeroskafoys mporesan na bgoyn apo to aerodromio. afoy prwta enhmerwqhkan gia ta symptwmata toy syndromoy SARS kai afhsan ta stoixeia toys opws kai ton topo diamonhs toys gia tis epomenes dyo ebdomades, wste na parakoloyqeitai h katastash ths ygeias toys. To ispaniko ypoyrgeio Ygeias, anakoinwse oti h trixronh Kineza den exei prosblhqei apo ton io toy Sobaroy Ojews Anapneystikoy Syndromoy (SARS). Symfwna me thn anakoinwsh, ta apotelesmata twn iatrikwn ejetasewn apokleioyn teleiws thn piqanothta na pasxei h mikrh apo atyph pneymonia.

Sth dytikh India, ennia melh toy proswpikoy nosokomeioy ths polhs Poyne sto kratidio Maxarastra exoyn prosblhqei apo th noso, anakoinwsan oi topikes ygeionomikes arxes. Synolika sthn India ta kroysmata exoyn ftasei ta 19.

Xilioi anqrwpoi briskontai prolhptika ypo iatrikh parakoloyqhsh sth Serbia-Mayroboynio ejaitias ths atyphs pneymonias, omws mexri shmera den exei katagrafei kanena kroysma sth xwra, grafei shmera h efhmerida ''Blic'' epikaloymenh ton epidhmiologo Prentragk Kon. ''Yphrjan pente ypopta kroysmata, omws apodeixqhkan arnhtika'', tonise o idios kai prosqese pws ''h katastash einai ypo elegxo, den exoyme kroysmata, alla paramenei o kindynos na erqei o ios sth xwra apo to ejwteriko''. Ta atoma poy parakoloyqoyntai iatrika prepei na paroysiazontai se takta xronika diasthmata stis ygeionomikes arxes ths xwras, dieykrinise o Kon.

Opws anakoinwqhke apo to ypoyrgeio Ygeias ths xwras, exoyn enisxyqei ta metra sto aerodromio toy Beligradioy kai ta stoixeia twn epibatwn poy proerxontai apo perioxes ychloy kindynoy katagrafontai leptomerws.

Ereynes farmakobiomhxanias gia paraskeyh embolioy

H GlaxoSmithKline Plc, h megalyterh farmakobiomhxania ths Eyrwphs, anakoinwse pws epitaxynei tis ereynes ths gia th paraskeyh enos embolioy enantion toy ioy poy prokalei to Sobaro Ojy Anapneystiko Syndromo (SARS), tonizontas omws pws h paraskeyh aytoy toy embolioy mporei na apaithsei xronia.

O ektelestikos dieyqynths ths etaireias Zan-Pier Gkarnie dhlwse pws h Glaxo desmeythke, kata th diarkeia prosfaths synanthshs me ajiwmatoyxoys ths amerikanikhs kybernhshs, na synergastei mazi me alles farmokobiomhxanies gia to skopo ayto.

''Desmeythkame pws qa epispeysoyme tis ereynes mas'', eipe o Gkarnie, o opoios omws proeidopoihse pws ''xreiazetai xronos gia na paraskeyastei ena embolio, akoma kai me tis kalyteres proqeseis kai me ola mesa sth diaqesh mas. Den einai qema ebdomadwn kai mhnwn, alla xronwn''.

The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article