The Hellenic Radio (ERA): News in Greek, 99-03-26

The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Radio (ERA) <ert.ntua.gr/>

PERIEXOMENA

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA-XRHMATISTHRIO (epimeleia eidhsewn apo thn ERA 1)

[D] DIEQNH

[E] OMOGENEIA (epimeleia eidhsewn apo th Fwnh ths Elladas)

[ST] POLITISTIKA

[Z] AQLHTIKA (epimeleia eidhsewn apo thn ERA-Spor)

[H] DELTIO KAIROY (Prognwsh ths EMY)

[A] POLITIKH

[01] H ellhnikh qesh gia toys Natoikoys bombardismoys

Thn ellhnikh qesh gia toys Natoikoys bombardismoys sthn Gioygkoslabia ejefrase o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy milwntas sto CNN kai epemene sthn proteraiothta twn politikwn lysewn, ypogrammizontas ton kindyno epideinwshs ths katastashs sto Kossyfopedio.

O kyrios Papandreoy ejefrase thn apoch oti ayth h dysmenhs katastash mporei na anatrapei mono ean h Eyrwpaikh Enwsh analabei prwtoboylies gia thn oikonomikh enswmatwsh ths Gioygkoslabias stis Eyrwpaikes domes mesw enos neoy sxedioy Marsal.

O anaplhrwths Ypoyrgos ejwterikwn Giannos Kranidiwths sto plaisio toy kykloy synanthsewn me toys presbeis Hnwmenwn Politeiwn, Rwsias kai Balkanikwn xwrwn synanthqhke xqes me ton Rwso presbeyth kai ejetasthkan oi dynatothtes eirhnikhs epilyshs toy qematos.

Thn apostolh anqrwpistikhs bohqeias sto Kossyfopedio apofasise xqes h epitroph diaxeirishs krisewn poy synedriase ypo thn Ypoyrgo Basw Papandreoy.

Oso afora thn ypodoxh prosfygwn h Ellada einai etoimh, tonise h kyria Papandreoy alla zhthse apo thn Eyrwpaikh Enwsh na bohqhsei ola ta krath melh poy qa dextoyn prosfygiko kyma.

[02] Antidraseis gia toys bombardismoys apo tis ellhnikes arxes

"An qeloyn oi Amerikanoi na ekdhlwsoyn thn anqrwpistikh eyaisqhsia toys yparxei kai h Kypros", sxoliase o Kwsths Stefanopoylos tis prosfates sxetikes dhlwseis toy proedroy Klinton.

"O Ellhnikos laos prepei na antidrasei. Prepei na apaithsei to stamathma twn bombardismwn kai thn ejodo toy NATO apo ta Balkania", dhlwse o Oresths Kolozwf ek meroys toy KKE, prosqetontas oti qa prepei epishs na apaithqei apo thn Ellhnikh Kybernhsh n' apemplakei plhrws apo aytes tis epiqeseis kai na mhn epitrecei na xrhsimopoihqei to Ellhniko edafos apo jenes stratiwtikes dynameis.

Thn epiqesh sth Gioygkoslabia kathggeile me dhlwsh toy kai o Proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras.

Ejalloy se koinh anakoinwsh proebhsan oles oi politikes neolaies, plhn ONNED, me thn opoia apeyqynoyn prosklhsh gia sygkentrwsh sta Propylaia shmera to apogeyma kai poreia pros thn Amerikanikh Presbeia.

Parallhla dhlwnoyn thn apaithsh toys gia mh symmetoxh h emplokh ths Elladas se stratiwtikh drash ston xwro ths Gioygkoslabias, gia mh xrhsh twn NATOikwn basewn poy briskontai se Ellhniko edafos kai apoxwrhsh twn NATOikwn dynamewn apo ta Balkania, enw kataggelloyn ton Amerikano presbeyth sthn xwra mas Nikolas Mperns ws neo Pioyrifoi.

Logw twn ejelijewn, h Enwsh Syntaktwn Hmerhsiwn Aqhnwn edwse adeia na kykloforhsoyn shmera ta prwina fylla me thn endeijh "ektakth ekdosh".

Panelladikh, panergatikh stash ergasias, gia shmera to meshmeri, khryjan h GSEE kai h ADEDY diamartyromenes gia thn aproklhth NATOikh epiqesh enantion toy anejarthtoy kratoys ths Gioygkoslabias.

Ta syndikata kaloyn toys ergazomenoys na ekfrasoyn thn antiqesh toys sth stratiwtikh epiqesh kai na metasxoyn sto syllalhthrio poy diorganwnetai to apogeyma sta Propylaia.

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[03] Eortasthke se oloklhrh thn Ellada h epeteios ths 25hs Martioy

Sthn Aqhna, ecalh xqes to prwi, sto Mhtropolitiko Nao, h epishmh dojologia kai akoloyqws pragmatopoihqhke me idiaiterh lamprothta h kaqierwmenh megalh stratiwtikh parelash, enwpion toy proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantinoy Stefanopoyloy.

Eortastikes ekdhlwseis pragmatopoihqhkan epishs se oloklhrh th xwra, alla kai sta kentra toy Apodhmoy Ellhnismoy.

O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs, me thn eykairia ths eqnikhs epeteioy, apesteile sygxarhthrio thlegrafhma pros ton proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo kai ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

Sta Kalabryta, opoy brisketai h Monh ths Agias Layras sthn opoia ycwqhke to labaro ths Epanastashs, sysswmoi oi katoikoi ths polhs timhsan thn eqnikh epeteio, me anaparastash ths ejegershs twn Ellhnwn ton Martio toy 1821.

[G] OIKONOMIA-XRHMATISTHRIO (epimeleia eidhsewn apo thn ERA 1)

[04] Eyrwpaikh Enwsh - "Atzenta 2000"

To synoliko paketo krinetai ikanopoihtiko, an kai ta kondylia apo ta epimeroys Tameia ypoleipontai twn arxikwn prosdokiwn ths ellhnikhs pleyras.

Oi hgetes ths Eyrwpaikhs Enwshs briskontai pantws konta sthn epiteyjh politikhs symfwnias gia tis metarryqmiseis ston proypologismo, ystera apo dyo hmeres diapragmateysewn.

Ejalloy, h epitroph ejwterikwn sxesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy enekrine dyo chfismata poy aforoyn thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai thn koinotikh xrhmatodothsh sthn Toyrkia.

Ta dyo ayta chfismata qa teqoyn pros egkrish sthn Olomeleia toy Eyrwkoinoboylioy, poy qa synedriasei apo tis 12 ews tis 16 Aprilioy.

[05] Ayjhsh toy plhqwrismoy sthn Eyrwpaikh Enwsh

Sthn Ellada paremeine, epishs, staqeros se 3,5% me 4,1% to Febroyario 1998.

Symfwna me to mhniaio deltio ths koinotikhs statistikhs yphresias (Eurostat),ta megalytera ethsia pososta plhqwrismoy shmeiwqhkan sthn Ellada (3,5%), sthn Portogalia (2,7%) kai sthn Irlandia (2,3%).

Ta pio xamhla pososta shmeiwqhkan sth Germania (0,1%),sth Soyhdia (0,2%), sth Gallia kai Aystria (0,3%).Se sxesh me ton perasmeno Ianoyario o ethsios plhqwrismos epese se 5 krath melh, ayjhqhke se 7 kai paremeine staqeros se 3.

[06] Anodikes taseis sto Xrhmatisthrio

[D] DIEQNH

[07] Neo kyma bombardismwn sthn Gioygkoslabia

Sto stoxastro twn symmaxikwn pyrwn strathgikes qeseis sto edafos ths Serbias, alla kai toy Kossyfopedioy kai toy Mayroboynioy.

Symfwna me aytoptes martyres, oi pyrayloi kai ta aeroskafh toy NATO bombardisan stratwnes, ena aerodromio kai kentra aeramynas kai epikoinwniwn. Toys sfodroteroys bombardismoys dexqhkan stratwnes sto Oyrosebats kaqws kai mia bash toy gioygkoslabikoy stratoy sto Kossyfopedio. Wstoso antifatikes einai oi plhrofories gia to ean yphrxan h oxi stratiwtes sta shmeia ayta.

Symfwna me anafores aytoptwn martyrwn, peripoy 20 polemika aeroskafh toy NATO bombardisan ena ergostasio sthn polh Tsesternik ths kentrikhs Gioygkoslabias, se apostash 160 xiliometrwn apo to Beligradi. Tmhma toy ergostasioy parhgage stratiwtiko ejoplismo.

Sto Mayroboynio epiqeseis dexqhkan naytikes kai stratiwtikes baseis, enw pisteyetai oti yparxoyn qymata stoys stratwnes toy Ntanilobgkrant. Epishs, polles bombes epesan th nyxta sth zwnh toy aerodromioy toy Gkoyloympobtsi sthn perifereia ths Pontgkoritsa, prwteyoysas toy Mayroboynioy.

Opws anakoinwsan oi topikes arxes toy Beligradioy, bombardisthke diadromos prosgeiwshs sto aerodromio ths Nis, poy brisketai 220 xiliometra notia ths gioygkoslabikhs prwteyoysas.

Alloi stoxoi poy dexqhkan epiqesh einai serbikoi radiothleoptikoi anametadotes sto oros Giastermpas kai ena stratiwtiko epikoinwniako kentro sto oros Mpoykoylia ths Serbias. Gyrw stis dyo meta ta mesanyxta h Gioygkoslabia anakoinwse kai pali oti oi dynameis ths katerrican dyo aeroskafh ths Natoikhs dynamhs notia toy Nobi-Sant ths boreias Serbias.

Nwritera h kratikh thleorash ths Gioygkoslabias eixe metadwsei oti 15 pyrayloi Kroyz anaxaitisqhkan kai katarrifqhkan panw apo to Kossyfopedio. H plhroforia ayth den egine dynato na epibebaiwqei apo thn pleyra ths Natoikhs symmaxias, enw Hnwmenes Politeies, Bretania kai Gallia yposthrizoyn oti ola ta aeroskafh epestrecan swa stis baseis toys.

Thn orgh twn Gioygkoslabwn gia toys aeroporikoys bombardismoys toy NATO metefere arga to brady o antiproedros ths Gioygkoslabias Boyk Ntraskobits, dhlwnontas se synenteyjh toy sto kanali Tessera ths bretanikhs thleorashs, oti h xwra toy einai etoimh na apodexqei mia politikh lysh gia th megalyterh dynath aytonomia sto Kossyfopedio. Yposthrije pantws, oti oi bombardismoi toy NATO katestrecan th dieqnh eirhneytikh symfwnia toy Parisioy, enw dhlwse xarakthristika: "Ayto den einai dhmokratia - mas sfyrokopate gia na apodexqoyme kati poy den qeloyme: th dialysh ths xwras mas". O Ntraskobits den distase na kathgorhsei to NATO oti leitoyrgei ws stratiwtikh yphresia twn Albanwn aytonomistwn kai tromokratwn, mia dhlwsh poy enarmonizetai me thn anakoinwsh toy Beligradioy pws Kosobaroi antartes ekmetalleyomenoi tis aeroporikes epidromes ejapelysan epiqesh enantion kybernhtikwn qesewn, konta sta synora toy Kossyfopedioy me thn Albania.

Wstoso, o antiproedros ths gioygkoslabikhs kybernhshs feretai oti proteine th diakoph twn stratiwtikwn epixeirhsewn ths Serbias sto Kosobo an to NATO symfwnhsei na stamathsei toys bombardismoys enantion ths.

Sta Skopia ta teleytaia 24wra pernoyn kata kymata prosfyges apo diafores perioxes toy Kossyfopedioy.

Megalh diadhlwsh kata twn dytikwn symmaxwn pragmatopoihqhke xqes sta Skopia, opoy symfwna me to galliko praktoreio tesseris ekrhjeis eginan mprosta apo tis presbeies ths Bretanias kai ths Germanias.

[08] Dieqneis antidraseis gia toy Natoikoys bombardismoys

Me ligoterh ojythta exei antidrasei mexri stigmhs h Kina, tassomenh pantws safws yper mias politikhs lyshs sto problhma.

Omws h amerikanikh pleyra paroysiazetai ametapeisth. O Proedros Klinton dhlwse xqes oti o Milosebits prepei na epilejei thn eirhnh giati diaforetika to NATO qa synexisei tis aeroporikes epiqeseis enantion Serbikwn stoxwn, prokeimenoy na apotrapei mia anqrwpistikh katastrofh kai h epektash toy polemoy sta Balkania.

H epikefalhs ths amerikanikhs diplwmatias Mantlin Olmprait prokeitai malista na paroysiasei entos ths hmeras tis qeseis aytes twn Hnwmenwn Politeiwn sxetika me tis aeroporikes epidromes toy NATO, se thleoptiko mhnyma poy qa apeyqynetai pros to Serbiko lao sth dikh toy glwssa. Analoga mhnymata, thleoptika kai radiofwnika qa apeyqynoyn kai alloi ychlobaqmoi amerikanoi sthn Albania, th Toyrkia, th Boylgaria, th Roymania kai th Rwsia.

Stis egkatastaseis twn fylakwn toy nhsioy Imrali qa ginei h dikh toy Koyrdoy hgeth Ampntoylax Otsalan. To dikasthrio kratikhs asfaleias ths Toyrkias aperrice to aithma twn synhgorwn yperaspishs toy Koyrdoy hgeth gia diejagwgh ths dikhs sthn Agkyra.

H hmeromhnia diejagwghs ths dikhs toy Otsalan anamenetai na oristei molis oloklhrwqei o sxhmatismos ths eis baros toy dikografias.

Toylaxiston 150 anqrwpoi pnighkan anoixta ths Siera Leone otan anetraph mhxanokinhto ploiario, me to opoio epestrefan sthn polh toys, apo thn opoia efygan gia na glitwsoyn apo ton polemo.

[E] OMOGENEIA (epimeleia eidhsewn apo th Fwnh ths Elladas)

[09] O yfypoyrgos Ejwterikwn Gr. Niwths kai stelexh ths omogeneias synanthqhkan me ton amerikano proedro Mpil Klinton.

Meta th synanthsh, o k. Niwths dhlwse oti eyxaristhse ton proedro Klinton gia to endiaferon poy epideiknyei gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy kai gia tis prwtoboylies poy exei anaptyjei pros ayth thn kateyqynsh. Symfwna me ton k. Niwth, o k. Klinton ejefrase to proswpiko toy endiaferon gia thn ellhnikh meionothta sth notia Albania opws kai gia thn apotroph epektashs toy polemoy.

Apo thn pleyra toy o arxiepiskopos Amerikhs Spyridwn eyxaristhse ton amerikano proedro gia thn timh poy kaqe xrono kanei ston Ellhnismo ths Amerikhs ypografontas th diakhryjh gia thn hmera ths ellhnikhs anejarthsias.

[10] Epanerxontai sthn politeia ths Neas Yorkhs oi ejetaseis sta Nea Ellhnika.

H apofash ths Politeias ths Neas Yorkhs exei idiaiterh shmasia gia ta didaskalia twn Ellhnikwn kai sthn ypoloiph xwra, opws parathrhsan o Dr. DeMauro kai alloi eidhmones. Shmeiwnetai oti h efarmogh twn politeiakwn ejetasewn sthn politeia ths Neas Yorkhs apotelei hdh protypo mimhshs kai apo alla sxoleia, opws sto Konektikat, sth Nea Ierseh kai sthn Pensylbania.

[11] Thn eleyqeria twn panepisthmiwn epidiwkei na diasfalisei o Ellhnoamerikanos geroysiasths L. Raptakhs.

"Otan idrymata anwtaths ekpaideyshs lambanoyn xrhmatika posa apo jenes kybernhseis kai organismoys ta opoia synodeyontai apo sobares desmeyseis", yposthrizei o k. Raptakhs, "tote anoigoyme thn porta sthn diastreblwsh ths Istorias kai sthn paraplanhsh twn newn mas.

[12] O Dhmarxos ths Neas Yorkhs giortase me thn omogeneia thn epeteio ths ellhnikhs anejarthsias.

O k. Tzoyliani milhse gia thn ploysia politistikh klhronomia poy xarise h Ellada sthn anqrwpothta.

Sthn ekdhlwsh pareyreqhsan o Arxiepiskopos Amerikhs k. Spyridwn, o genikos projenos ths Elladas, Xar. Maneshs, anwteroi ekproswpoi toy Dhmoy kai ths Politeias, o prwhn boyleyths Tzon Mpradhmas kai o proedros ths Omospondias Ellhnikwn Swmateiwn Meizonos Neas Yorkhs, Giwrgos Gewrgopoylos.

[13] Synenteyjh toy presbh ths Elladas sthn Oyasigkton Al. Filwna sto CNN.

O k Filwn aperrice to senario peri sygkroyshs Ellados - Toyrkias, ypogrammizontas oti oles oi xwres twn Balkaniwn se synanthsh twn YPEJ thn perasmenh Paraskeyh, symfwnhsan oti h Gioygkoslabia qa prepei na apodexqei th symfwnia toy Rampoyigie kai na epikrathsei eirhnh sthn perioxh. H Ellada -eipe o k. Filwn- den exei kamia proqesh na emplakei stratiwtika sth diamaxh, para mono symmetexontas se mia eirhneytikh dynamh, an symfwnhsoyn kai ta dyo merh. Den yparxei prooptikh stratiwtikhs syrrajhs Ellados - Toyrkias sta Balkania giati ta eqnika symferonta twn dyo xwrwn epitassoyn na mhn anameixqoyn stratiwtika sth diamaxh, alla na ergasqoyn gia thn eirhnikh epilysh toys.

Se erwthsh giati o Proedros Klinton episeiei ta fasma mias eyryterhs sygkroyshs sthn perioxh,o k Filwn apanthse oti o amerikanos Proedros isws anaferetai sthn roh prosfygwn,alla den qelei na pisteyei oti ennoei sygkroysh Ellados - Toyrkias.

[14] Ekdhlwsh gia toy egklwbismenoys maqhtes ths Karpasias.

[15] To Elasson kai to Meizon.

"Minus - Plus Meionothtes" , poy diorganwnei h Ellhno - Amerikanikh Enwsh apo tis 5 ews tis 28 Aprilioy sthn Aqhna.. Ajizei na shmeiwqei oti oi dhmioyrgoi aytoi exoyn diamorfwsei sthn Ellada mia idiazoysa kallitexnikh pragmatikothta .

[16] Ekqesh mnhmh Basilh Marroy.

O Basilhs Marros einai mia periptwsh enos spoydaioy ejafanismenoy 'Ellhna zwgrafoy sthn prwtoporia toy Monternismoy, poy periplanhqhke opws o Odysseas gia na katalhjei sth makrinh Kalifornia stis arxes toy aiwna .

O kaqhghths Nanos Balawriths leei gia to ergo toy Marroy : " Sto xwro ths ellhnikhs zwgrafikhs to ergo toy jexwrizei ws ena asteri prwtoy megeqoys apo thn poiothta kai thn tolmhrothta twn syllhcewn toy kai th nostalgia ths epistrofhs poy pote den syntelesthke , para monaxa twra poly arga opote anagnwrizetai ocima h shmasia toy apo thn ellhnikh pleyra kai apo thn amerikanikh opoy elpizoyme n' apokthsei th qesh poy toy anhkei etsi kai. stis dyo patrides toy ".

[17] Ebdomada Ellhnikoy Politismoy sthn Odhsso.

Parallhla sto plaisio ths Ellhnikhs Politistikhs ebdomadas paroysiazetai EkQesh ellhnikwn bibliwn se metafrash sta oykranika kai rwsika , o qhsayros ths biblioqhkhs toy Maraslh kai ekqesh ellhnwn zwgrafwn ths Odhssoy .

To Sabbato 27 Martioy to Ellhniko 'Idryma Politismoy dtorganwnei bradia gia ta paidia twn omogenwn ths Odhssoy .

[18] Idryqhke Frontisthrio Byzantinhs Moysikhs sthn Pensylbania twn HPA.

Polloi apo aytoys symmetexoyn kai ston byzantino xoro, o opoios callei stoys panhgyrizontes naoys ths perioxhs kai twn perixwrwn. To Byzantino Xoro sto Pitsmpoyrgk dieyqynei o Nikolaos Giannoykakhs. O k. Gianoykakhs einai ereynhths episthmonas sto Kentro Genetikhs Qerapeias toy Panepisthmioy toy Pitsmpoyrgk kai teleiofoitos toy Tmhmatos Genetikhs toy Panepisthmioy McGill toy Montreal, me didaktoriko ston tomea ths Genetikhs ths anaptyjhs kai toy zaxarodiabhth.

[19] Eikosipente xronia zwhs gia to periodiko "Odysseys" ths ellhnikhs paroikias Melboyrnhs.

H efhmerida "Odysseys" arxise na ekdidetai ton Febroyario toy 1974, ws mhniaio enhmerwtiko fylladio apo ton Syndesmo Iqakhsiwn Melboyrnhs me syntakth ton Staqh Raytopoylo. Shmera, h efhmerida "Odysseys" ekdidetai apo epitroph ths ellhnikhs koinothtas Melboyrnhs. H syntaktikh epitroph, ekmetalleyomenh thn nea texnologia ekdidei thn efhmerida sta ellhnika kai ta agglika, se mia prospaqeia na proselkysei kai thn nea genia twn Iqakhsiwn.

[20] Ekdhlwseis sthn Aigypto gia ta 100 xronia toy I.N. Agioy Nikolaoy Ibrahmias.

O Ieros Naos toy Agioy Nikolaoy Ibrahmias, idryqhke apo thn oikogeneia toy Kwnstantinoy kai Mariwgkas Gwgoy oi opoioi telika dwrhsan ton nao sto Patriarxeio Alejandreias gia na ejyphretoyntai oi latreytikes anagkes ths Omogeneias.

[ST] POLITISTIKA

[Z] AQLHTIKA (epimeleia eidhsewn apo thn ERA-Spor)

[21] Oi Elpides deixnoyn to dromo

[22] Proetoimasia me problhmata

[23] O Olympiakos sto fainal for

[24] Fabori Olympiakos kai Timsistem

[25] H Mpagern paleyei gia Maxla, h Bitese qelei 5,8 dis

[26] Epistrofh Dwnh sthn Agglia

[27] Stigmes agwnias

[28] Nea anabolh me antiktypo ston ektakto

[29] Ola sth Qessalonikh

[30] Prostima se Olympiako kai Paniwnio

[31] Apo th N. Smyrnh sto Mantsester

[32] Ena ntermpi sthn klhrwsh

[33] Prostima se jenoys

[34] Boles kata podosfairoy

[35] Foithtiko probadisma

[36] Lipi gia Inter

[H] DELTIO KAIROY (Prognwsh ths EMY)

Stadiaka omws qa anaptyxqoyn s' olh thn Ellada nefwseis, kai qa shmeiwqoyn topikes broxes kai parodikes kataigides toso sthn Attikh, oso kai sthn ypoloiph xwra. O kairos aytos anamenetai na diathrhqei kai to sabbatokyriako.

Oi anemoi qa einai notioi metrioi ews isxyroi, enw h qermokrasia qa kymanqei shmera sthn Aqhna apo 6 ews 19 baqmoys, sta boreia apo 0 ews 18, sto Aigaio apo 8 ews 20 kai sthn ypoloiph Ellada apo 4 ews 19 baqmoys Kelsioy.

The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article