* Prosfora tou mh kerdoskopikoy organismoy Meswn Enhmerwshs G.A.E.P.I.S.*
* cosmos@panix.com - Tel 718 728-1500, P.O. BOX 828 Suffern, NY 10901 *
Bretanoi eidikoi poy synergazontai me tis eirhneytikes dynameis toy OHE sth Bosnia anakoinwsan oti den anakalycan kanena apodeiktiko stoixeio poy na enoxopoiei toys serbobosnioys gia thn ekrhjh ths obidas poy prokalese 41 nekroys sthn agora toy Saragebo, ton perasmeno Aygoysto, h opoia kai odhghse stis kataigistikes natoikes aeroporikes epidromes toy prohgoymenoy mhna, symfwna me shmerino dhmosieyma twn Santei Taims.
Antiqeta h omada twn bretanwn eidikwn, poy htan melh mias eidikhs omadas pragmatognwmwnwn toy OHE poy ereynhse ton topo ths tragwdias, yposthrizei oti oi kybernhtikes bosniakes dynameis " endexomenws na eyqynontai" gia th rich ths obidas, ypogrammizei h bretanikh efhmerida prosqetontas oi bretanoi yposthrizoyn oti thn idia gnwmh eixan diatypwsei sto parelqon kai Galloi eidikoi poy meteixan stis ereynes.
Omws enas anwtatos amerikanos ajiwmatoyxos toy Epiteleioy ths Dynamhs Prostasias toy OHE apofasise na agnohsei to porisma ths pragmatognwmosynhs kai o OHE epibebaiwse thn epomenh hmera oti den yparxei kammia amfibolia gia thn ypaitiothta twn Serbwn.
H obida twn 120 xilostwn ejerragh sthn kardia ths kleisths laikhs agoras toy Saragebo, skorpwntas to qanato kai ton paniko.Arketes alles obides ejerraghsan se mikro xroniko diasthma sto kentro ths bosniakh prwteyoysas xwris na prokalesoyn qymata.
O Dioikhths twn kyanokranwn ston tomea toy Saragebo, rwsos Syntagmatarxhs Antrei Ntemoyrenko, eixe katadikasei stis arxes toy mhna to porisma twn ereynwn toy OHE, poy symfwna me ton idio diamorfwqhke etsi wste na enoxopoihqoyn oi Serboi ths Bosnias.Symfwna me toys bretanoys eidikoys, 5 obides ejapolyqhkan ekeinh thn hmera enantion ths agoras toy Saragebo.4 apo tis serbikes qeseis sta notiodytika, poy ejerraghsan xwris na prokalesoyn qymata.Mia pempth, h moiraia, proerxotan apo diaforetikh qesh, sta notiotera.
Toylaxiston 19 atoma exasan th zwh toys apo thn tropikh kataigida Sympil, poy sarwnei tis Filippines, prokalwntas terasties plhmmyres kai katolisqiseis, kai ypoxrewnontas xiliades anqrwpoys na egkataleicoyn ta spitia toys.
H tropikh kataigida poy plhtei tis noties eparxies ths xwras apo thn perasmenh Paraskeyh, xtyphse thn prwteyoysa Manila xqes kai prokalese katolisqiseis ycoys 6 metrwn apo to hfaisteio Pinatoympo, sta boreia ths polhs.
Symfwna me astynomikes phges 18 atoma qafthkan zwntana katw apo ta xwmata kai tis laspes, otan oi dynates broxes prokalesan megalh katolisqish edafoys poy katapie kyriolektika 5 spitia sthn oreinh polh Balentsia, sth nhso Mintanao. Alla 7 atoma traymatisthkan sthn idia perioxh. Allos enas andras pnighke otan parasyrqhke apo ta ormhtika nera enos xeimmaroy sthn eparxia Noyaba Esixia.
H kataigida, me taxythta anemwn poy jeperna ta 90 xiliometra thn wra prokalese ektetamenes ylikes katastrofes sth Manila, den yphrejan omws anqrwpina qymata sthn prwteyoysa.
Dyo isxyres seismikes donhseis sygklonisan kata th diarkeia ths nyxtas th rwsikh Apw Anatolh, symfwna omws me tis arxes den prokalesan qymata h symantikes ylikes zhmies, opws metedose prin apo ligo to rwsiko praktoreio eidhsewn Itar-Tas.
To Tas, opws anametadidei to Mpi-Mpi-Si, anaferei oti to topiko symboylio ektaktwn katastasewn synedriase nwris to prwi gia na organwsei kai na syntonisei to ergo twn swstikwn synergeiwn poy teqhkan se katastash synagermoy.
H prwth seismikh donhsh, megeqoys 5,5 baqmwn ths klimakas Rixter eixe to epikentro ths stis noties eparxies ths xersonhsoy ths Kamtsatka, enw o deyteros seismos, megeqoys 5 baqmwn ths klimakas Rixter eplhje ta boreia ths nhsoy Saxalinhs.
Xiliades qaymastes enos apo toys megalyteroys myqoys toy kinhmatografoy, toy Tzehms Nthn, sygkentrwqhkan xqes opws kai kaqe xrono, sthn genneteira toy, to Fermaoynt ths Intiana, gia na apotisoyn foro timhs sth mnhmh toy, 40 xronia meta to qanato toy se tragiko aytokinhtiko dystyxhma sthn Kalifornia.
Oi qaymastes toy megaloy star alla kai oi katoikoi ths polhs organwsan eidikh teleth sth mikrh agrotikh ayth koinothta, 80 xiliometra boreioanatolika ths Indianapolhs,gia ta egkaineia toy moyseioy poy einai afierwmeno sth mnhmh toy Tzehms Nthn kai gia ta apokalypthria ths protomhs toy poy ton paroysiazei me thn xarakthristikh kinhsh stis afises twn tainiwn toy, me to xeri na aggizei ta mallia toy.
O Nthn megalwse sto Fermaoynt me th qeia kai to qeio toy. Peqane se hlikia molis 24 etwn, stis 30 Septembrioy toy 1955. Gyrise molis treis tainies poy eginan omws klassikes sto eidos toys kai ton kaqierwsan ws pagkosmio symbolo toy sej alla kai symbolo toy epanastatikoy pneymatos ths nioths.O "Epanastaths xwris aitia", me ton aifnidio, tragiko kai adiko, opws ton xarakthrisan polloi, qanato toy, mphke sto Panqeon twn Aqanatwn, kai egine enas apo toys megalyteroys myqoys toy Xollygoynt.
O stratiwtikos hgeths ths Nighrias Sani Ampasa dhlwse shmera oti h kybernhsh toy meiwse tis poines poy exoyn epiblhqei stoys stratiwtikoys kai polites poy ton perasmeno Martio kathgorhqhkan gia apopeira prajikophmatos.
Se diaggelma toy poy metadoqhke apo to radiofwno kai thn thleorash me thn eykairia ths 35hs epeteioy apo thn anejarthsia ths Nighrias, o strathgos Ampasa anakoinwse akomh oti protiqetai na paradwsei thn ejoysia se dhmokratika eklegmenh kybernhsh thn 1h Oktwbrioy 1998.
Se o,ti afora ton kratoymeno Mosoynt Ampiola, poy eixe kerdisei tis proedrikes ekloges toy 1993 tis opoies omws amesws meta kathrghse o stratos, qa apofasisei to dikasthrio, eipe o Ampasa.
Saranta atoma poy kathgorhqhkan gia apopeira prajikophmatos katadikasthkan prin apo merikoys mhnes meta apo mystikes dikes poy eixan prokalesei thn katadikh ths dieqnoys koinothtas.
O Sthben Xwkingk, poy me th "Syntomh Istoria toy Xronoy" egrace ena apo ta diashmotera episthmonika mpest-seler, pisteyei twra oti mia mera qa katastei dynato to tajidi sto xrono.
"An syndyasete th qewria ths sxetikothtas toy Ainstain me thn kbantikh qewria, mia tetoia idea arxizei na fainetai realistikh", yposthrizei o Xwkingk symfwna me toys Santaih Taims.
Mexri prin apo dyo xronia o kaqhghths maqhmatikwn sto Panepisthmio toy Kaimpritz aperripte ayth thn idea, qewrwntas adianohto na exei kapoios th dynatothta na skotwsei toys progonoys toy h na allajei to parelqon toy. "H kalyterh apodeijh oti den qa katastei pote dynato to tajidi sto xrono einai oti den exoyme dexqei eisbolh apo ordes toyristwn apo to mellon", elege tote.
Twra omws allaje gnwmh kai fainetai na pisteyei oti mia mera qa ginei dynato to tajidi me taxythta megalyterh apo ayth toy fwtos. Opws grafei sthn eisagwgh toy biblioy "H Fysikh toy Astrikoy Tajidioy", poy egrace o amerikanos astronomos Lwrens Kraoys kai qa kykloforhsei ton allo mhna, "mia apo tis synepeies toy grhgoroy tajidioy anamesa st'astra qa einai oti qa mporei kapoios na tajideyei pros ta pisw sto xrono".
Kati tetoio den qa einai praktiko, prosqetei, afoy to mhxanhma poy qa mporei na stelnei tajidiwtes pisw sto xrono qa apaitei terasties posothtes energeias. Para tayta, synexizei, qa ajize ton kopo na ependysei h bretanikh kybernhsh xrhmata s'ayton ton tomea.
H taktikh lhch aspirinhs mporei na meiwsei ews kai 90% ton kindyno prosbolhs apo karkino toy oisofagoy, symfwna me to apotelesma meleths amerikanwn iatrwn-ereynhtwn, poy dhmosieyetai shmera sto periodiko "Cancer", toy Amerikanikoy Antikarkinikoy Syllogoy.
H ypoqesh oti h aspirinh symbalei sth meiwsh toy kindynoy emfanishs karkinoy toy oisofagoy eixe diatypwqei prin apo dyo peripoy xronia. Oi ereynhtes toy tmhmatos Dhmosias Ygeias toy Panepisthmioy ths Alampama kai toy nosokomeioy Paidwn Sent Gioynte (Saint-Jude) toy Tennesi, oi opoioi kai ekponhsan thn prosfath meleth, apedeijan ta eyergetika apotelesmata ths aspirinhs sth meiwsh toy kindynoy emfanishs ayths ths morfhs karkinoy, opws dhlwnei o Doktor Xarolnt Fraxt (Harold Frucht), Dieyqynths toy tmhmatos Gastrenterologias toy antikarkinikoy kentroy Foj Tseiz (Fox Chase).
"Ta apotelesmata einai oi prwtes oristikes apodeijeis, opws pisteyw proswpika, oti h aspirinh exei apotelesmatikh drash sth meiwsh toy kindynoy prosbolhs apo ton karkino toy oisofagoy" epibebaiwnei o Doktor Fraxt.
H ereyna ths omadas egine me thn parakoloyqhsh 14.407 peristatikwn sth diarkeia twn teleytaiwn toylaxiston 12 etwn kai apedeije oti o kindynos prosbolhs apo karkino toy oisofagoy meiwnetai kata 90% akomh kai stis periptwseis peristasiakhs lhchs ths aspirinhs toys teleytaioys 6 mhnes.
O gnwstos skhnoqeths kai hqopoios Kenneq Mprana kai h brabeymenh me Oskar hqopoios, Ema Tomson, to xryso bretaniko zeygari ths sooy mpiznes , anakoinwsan xqes oti briskontai se diastash kai syntoma qa xwrisoyn filika, opws dhmosieyei shmera h efhmerida Meil toy Londinoy.
"Apofasisame na xwrisoyme me megalh qlich.H doyleia mas mas ypoxrewse na pername megala xronika diasthmata makrya o enas apo ton allon me apotelesma na apomakrynqoyme cyxika ", anaferei h syntomh anakoinwsh poy dhmiosieyse to zeygos, meta th diarroh ths eidhshs sta mesa enhmerwshs. Stenoi filoi toy zeygoys, poy htan pantremeno epi 6 xronia, anaferoyn oti o gamos toys pernoyse krish toys teleytaioys mhnes kai oti o Mprana eixe egkataleicei th syzygikh stegh.
H 35-xronh Ema Tomson eixe timhqei me to Oskar prwtoy gynaikeioy roloy gia thn ermhneia ths sthn tainia "Xaoyarnts Ent", enw o 34-xronos Kenneq Mprana egine gnwstos me tis metafores toy sto qeatro kai ton kinhmatografo megalwn Sejpirikwn ergwn.H teleytaia toy ermhneia sto rolo toy Iagoy, sthn pio prosfath kinhmatografikh metafora toy Oqelloy qa problhqei syntoma stis kinhmatografikes oqones.
"O xwrismos einai filikos.Opws omws kaqe dialysh opoiasdhpote sxeshs einai idiaitera epiponh kai gia toys dyo mas", katalhgei h anakoinwsh toy zeygoys poy kapote qewrhqhke ws ypodeigma sthn astath zwh twn asterwn ths Ebdomhs Texnhs.
Me epikentro ton ypoqalassio xwro notiodytika ths Pyloy kai se apostash 260 xil.notiodytika ths Aqhnas, shmeiwqhke stis 8.23 to prwi seismikh donhsh, megeqoys 4,7 baqmwn ths klimakas Rixter, thn opoia anegracan oi seismografoi toy Gewdynamikoy Institoytoy toy Asteroskopeioy Aqhnwn kai toy Ergasthrioy Gewfysikhs toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs.
Stis 09.00, wra Elladas, anoijan ta eklogika tmhmata sthn Portogalia gia tis boyleytikes ekloges poy problepontai oi pleon amfirropes ths teleytaias dekaetias.
Oi kalpes qa kleisoyn stis 20.00, wra Elladas, kai amesws meta ta thleoptika diktya qa metadwsoyn probleceis symfwna me tis dhmoskophseis ejw apo ta eklogika tmhmata. Ta prwta epishma apotelesmata qa arxisoyn na anakoinwnontai ligo argotera.
Oi dhmoskophseis dinoyn stoys Sosialistes elafra yperoxh me 40%, enanti 36% gia to kybernwn (kentrodejio) Sosialdhmokratiko komma. Oi anapofasistoi chfoforoi omws, poy ypologizontai sto 10% toy eklogikoy swmatos, mporei na allajoyn ayth thn eikona.
Stis ekloges gia thn plhrwsh twn 230 edrwn toy koinoboylioy symmetexoyn synolika 3000 ypochfioi apo 13 politika kommata. Anamesa stoys ypochfioys den einai o prwqypoyrgos Kabako Silba, toy opoioy h apofash na egkataleicei thn politikh baryne shmantika sthn ypoxwrhsh toy Sosialdhmokratikoy kommatos.
O Proedros ths Toyrkias, Soyleiman Ntemirel, kai o Raoyf Ntenktas syzhthsan gia to Kypriako sth Smyrnh.
Oi dyo andres synanthqhkan xqes, sto periqwrio twn ergasiwn synedrioy hgetwn apo moysoylmanika krath kai koinothtes.
Se dhlwseis meta th synanthsh, o Ntenktas anefere oti o Proedros Ntemirel ton diabebaiwse oti h shmerinh kybernhtikh krish sthn Toyrkia den prokeitai na ephreasei th stash ths Agkyras sto Kypriako.
O idios prosqese oti o Soyleiman Ntemirel toy anefere pws, oses kybernhseis ki an allajei h xwra, h politikh ths Toyrkias sto Kypriako qa parameinei ametablhth.
O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, ektima oti oi Amerikanoi de qa paroysiasoyn ayth th stigmh sxedio lyshs toy Kypriakoy, alla epiqymoyn na protaqei apo ton OHE kai - an symfwnoyn - na to yposthrizoyn paraskhniaka.
O Proedros Klhridhs anaferqhke stis diplwmatikes prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy kai sthn eyrwpaikh prooptikh ths Kyproy se synenteyjh, poy edwse sto Eyrwpaiko thleoptiko diktyo ''Gioyronioys'', h opoia metadoqhke sthn ekpomph ''Prisma''.
Sth synenteyjh, o k.Klhridhs anefere - epishs - oti ena apo ta problhmata, poy antimetwpizetai sthn prospaqeia ejeyreshs lyshs, einai h anhsyxia kai twn dyo koinothtwn gia thn asfaleia kai gia to mellon toys.
``H entajh sthn Eyrwph``, katelhje sth synenteyjh toy o Kyprios Proedros, ``qa symbalei se terastio baqmo sth dialysh aytwn twn anhsyxiwn, kai qa dhmioyrghsei aisqhma asfaleias kai stis dyo koinothtes``.
H germanikh astynomia apekleise shmera ton xwro toy koinoboylioy meta thn anakalych ypopths aposkeyhs konta sto ktirio.
Opws eipe h astynomia, exoyn hdh klhqei pyrotexnoyrgoi na ejetasoyn th balitsa.
Me thn eykairia toy eortasmoy ths Dieqnoys Hmeras gia thn Trith Hlikia o proedros ths Neas Dhmokratias, Miltiadhs Ebert, proebh sthn ejhs dhlwsh:
``Oi dyo hlikies, poy mia Politeia prepei na koitazei, einai oi neoi kai oi yperhlikes. Apo ekei fainetai h eyaisqhsia ths Politeias kai o politismos ths Koinwnias``.
Royxa perieixe h "ypopth" balitsa poy anakalyfqhke apo th germanikh astynomia konta sto ktirio toy koinoboylioy me apotelesma na apokleistei olh h perioxh.
Th balitsa, poy anakalyfqhke stis 8 to prwi, ejetase eidikos poy eklhqh gia ton logo ayto. Otan apokalyfqhke to periexomeno ths, hrqh h epifylakh kai o apokleismos ths perioxhs.
Dyo italoi iereis kai enas laikos ths idias eqnikothtas dolofonhqhkan xqes to brady sthn eparxia Mpoyroyri toy notioy Mpoyroynti apo agnwstoys, dhlwse shmera o eidikos apestalmenos toy OHE Axmentoy Oylnt Ampntala.
O Ampntala xarakthrise toys fonoys "apotropaioys" kai dieykrinise oti oi dyo iereis htan metajy 50 kai 60 etwn kai o laikos gyrw sta 70.
Asyllhptoi paremenan ws tis 12 to meshmeri, para thn ayjhmenh kinhtopoihsh twn diwktikwn arxwn, oi eji drapetes twn fylakwn Korydalloy - dyo Ellhnes kai tesseris Albanoi - oi opoioi, xqes to brady, afoy afoplisan kai jylokophsan to froyro ths 6hs skopias, anarrixhqhkan ston ychlo mandrotoixo me aytosxedia sxoinia kai ejafanisqhkan.
Sthn apodrash, phran arxika meros peripoy trianta kratoymenoi ths G'pterygas. Telika, monon eji apo aytoys, oi Ellhnes, Paraskeyas Seremeths, Kwstas Mpellos, ypodikoi gia lhsteies kai diakekrimenes klopes kai oi Albanoi, Sikol Mprekoy, Mamo Flamoyr, Paloli Toma kai Sina Kriko, ypodikoi gia narkwtika, kataferan na drapeteysoyn.
Ajizei na shmeiwqei oti kata thn wra ths apodrashs toys kratoymenoys ths G'pterygas gia th fylajh toys yphrxe mono enas swfronistikos ypallhlos, o opoios den prolabe na eidopoihsei toys synadelfoys toy.
Paraithqhke shmera o proedros toy toyrkikoy koinoboylioy Xoysametin Tsintoroyk, qelontas me ton tropo ayto na yposthrijei thn apoch toy oti to koinoboylio prepei na exei tetraeth, oxi pentaeth qhteia.
O 62xronos Tsintoroyk epedwse thn paraithsh toy me epistolh pros ton antiproedro ths Boylhs Befa Tanir. Oi prospaqeies ths entolodoxoy prwqypoyrgoy Tansoy Tsiler thn perasmenh Paraskeyh na ton metapeisoyn eixan apotyxei.
O Tsintoroyk eixe zhthsei th diejagwgh prowrwn eklogwn meta thn katarreysh toy kybernhtikoy synaspismoy, stis 20 Septembrioy. Me th shmerinh toy paraithsh qelei na diamartyrhqei gia thn pentaeth qhteia toy koinoboylioy, kati poy problepetai apo to syntagma poy qespisan to 1983 oi stratiwtikoi hgetes. H qhteia enos dhmokratikoy koinoboylioy qa eprepe na einai tetraeths, tonise.
Epestrece - ligo meta tis 12 to meshmeri, apo th Nea Yorkh sthn Aqhna - o ypoyrgos Ejwterikwn, Karolos Papoylias, o opoios symmeteixe stis ergasies ths 50-hs Genikhs Syneleyshs toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn.
Sto periqwrio twn ergasiwn, o epikefalhs ths ellhnikhs diplwmatias eixe jexwristes synanthseis me toys ypoyrgoys Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn kai ths Rwsias, kaqws kai me omologoys toy apo eyrwpaikes xwres.
Kata thn afijh toy, me pthsh ths ``Olympiakhs Aeroporias``, sto Dytiko Aerodromio toy Ellhnikoy, stis 12.10, meta to meshmeri, o k.Papoylias den ekane dhlwseis stoys dhmosiografoys.
Gia egklhmatikh adiaforia apenanti stoys seismopaqeis toy Aigioy kathgorhse thn Kybernhsh o Proedros ths Neas Dhmokratias, Miltiadhs Ebert, kata th diarkeia episkechs, poy pragmatopoihse to prwi sth seismoplhkth polh, sto plaisio dihmerhs periodeias toy sto nomo Axaias.
O k.Ebert, afoy parakoloyqhse th Qeia Leitoyrgia sth Mhtropolh Aigioy, episkefqhke to Dhmarxeio, opoy enhmerwqhke apo to Dhmarxo, Lewnida Siabelh kai apo alla topika stelexh gia ta problhmata, ta opoia antimetwpizoyn oi seismoplhktoi ths Aigialeias.
Se dhlwseis toy, o Arxhgos ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs yposthrije oti den proxwraei tipota sto Aigio, ap'ayta, poy eixe yposxeqei h Kybernhsh. Kalese de ta stelexh toy kommatos toy n' arxisoyn apo ayrio ``polemikh`` - opws eipe - enantion ths kybernhshs.
Epipleon, o Proedros ths ND proteine sto Dhmarxo Aigioy na kalesei sthn polh oloys toys Politikoys Arxhgoys gia na syzhthsoyn ta problhmata kai dhlwse oti o idios q'antapokriqei prwtos.
O amerikanos mesolabhths Ritsarnt Xolmproyk anaxwrhse apo to Beligradi me proorismo to Zagkremp meta thn oloklhrwsh twn synomiliwn toy me ton proedro ths Serbias Slompontan Milosebits.
O Ritsarnt Xolmproyk arnhqhke na pei an einai aisiodojos h apaisiodojos gia thn poreia twn diapragmateysewn. Epeshmane wstoso oti "h apostash poy xwrizei tis dyo pleyres se ola ta zhthmata paramenei megalh", kyriws se o,ti afora th dianomh twn edafwn kai ta syntagmatika qemata.
"Oi dyo pleyres isxyrizontai oti epiqymoyn thn katapaysh twn exqroprajiwn , alla den symfwnoyn ws pros ton tropo me ton opoio qa ginei ayto", eipe o amerikanos diapragmateyths, o opoios meta tis synomilies toy sto Zagkremp qa anaxwrhsei gia th Sofia prin epistrecei ayrio sto Saragebo kai sth synexeia sto Beligradi.
O Ispanos prwtaqlhths twn dromwn hmiantoxhs, Isaak Biqiosa , kerdise ton agwna toy enos milioy, poy egine sth N.Yorkh , afoy kalyce thn apostash se tria lepta 47 deytera 8/10.
Deyteros termatise o Kenyaths Stefen Kipkorir me 3:48.2 kai tritos o Italos Tzenaro Nti Napoli me 3:50.7.
Ejalloy ston agwna twn gynaikwn prwteyse h Irlandeza Sinint Ntelaxanti me 4:25.2.
H Amerikanida prwtaqlhtria ths podhlasias, Rempeka Toyingk , katerrice to pagkosmio rekor sta 3.000 metra atomikoy poyrsoyit, kata thn diarkeia toy pagkosmioy prwtaqlhmatos, poy ginetai sthn Kolombia, afoy kalyce thn apostash se tria lepta 36 deytera 81/1000.
H palia epidosh htan 3:36.277 kai thn eixe shmeiwsei xqes h Gallida Marion Klinie , ston prwto gyro toy agwnismatos.
Sthn 2-h hmera gia to Kypriako prwtaqlhma podosfairoy, shmeiwqhkan ta ejhs apotelesmata: Anorqwsh Ammoxwstoy-Alkh Larnakos 2-2 Eqnikos Axnas-Olympiakos Leykwsias 4-1 Eyagoras Pafoy-Omonoia Aradippoy 5-0 Arhs Lemesoy-En.Newn Paralimnioy 0-0
Shmera diejagontai oi synanthseis: APOEL-Apollwn Lemesoy AE Lemesoy-Omonoia Leykwsias AE Kytion-Nea Salamina.
|
|
|
|
|
|