Compact version |
|
Sunday, 22 December 2024 | ||
|
Athens Macedonian News Agency: News in Greek, 12-12-20Athens News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Athens News Agency at <http://www.ana.gr/>PERIEXOMENA[01] Thn idrysh forologikwn dikasthriwn proanaggelei o I. StoyrnarasH Ellada antimetwpizei mia krisimh xronia, h ejelijh ths opoias qa ejarthqei apo th synoxh toy trikommatikoy kybernhtikoy synaspismoy kai thn efarmogh toy programmatos poy exei symfwnhqei me to Dieqnes Nomismatiko Tameio kai thn Eyrwpaikh Enwsh, dhlwnei o ypoyrgos Oikonomikwn Giannhs Stoyrnaras se synenteyjh toy poy dhmosieyetai shmera stoys Financial Times, proeidopoiwntas toys Eyrwpaioys hgetes oti h xwra ejakoloyqei na antimetwpizei ton kindyno ejodoy apo thn eyrwzwnh."Thn epomenh xronia mporoyme na ta kataferoyme ean parameinoyme proshlwmenoi sto programma poy exei symfwnhqei me thn EE kai to DNT. Qa apotyxoyme ean to politiko systhma diapistwsei oti einai poly dyskolo na diaxeirisqei thn katastash", proeidopoiei o Giannhs Stoyrnaras. "O,ti kaname mexri shmera einai anagkaio, alla oxi eparkes gia na epityxoyme mia monimh lysh gia thn Ellada. To qema twra einai h efarmogh", dhlwnei o ypoyrgos Oikonomikwn. Ton epomeno xrono h kybernhsh qa epikentrwsei thn prosoxh ths sthn katapolemhsh ths forodiafyghs, sthn aysthrh ekplhrwsh twn stoxwn ths idiwtikopoihshs kai sthn apomakrynsh twn grafeiokratikwn empodiwn stis eiserxomenes ependyseis, dhlwnei. H ektamieysh aythn thn ebdomada ths doshs twn 34,2 disketommyriwn eyrw apo toys dieqneis daneistes epeita apo pente mhnes sklhrwn diapragmateysewn apotelei "chfo empistosynhs" sthn ikanothta ths kybernhshs na ekplhrwsei tis dhmosionomikes kai diarqrwtikes metarryqmiseis, dhlwnei o Giannhs Stoyrnaras, para thn antiqesh twn syndikatwn kai twn antimnhmoniakwn kommatwn. "H apofash twn etairwn mas na mas dwsoyn toso polla xrhmata - perissotera apo osa perimename- apomakrynei ena megalo meros toy riskoy", leei, proeidopoiwntas wstoso: "Synexizoyme na antimetwpizoyme ton piqano kindyno xreokopias". Tyxon apotyxia ths Elladas na apoplhrwsei to xreos ths pros toys dieqneis pistwtes qa shmanei thn anapofeykth ejodo ths xwras apo thn eyrwzwnh. O ypoyrgos Oikonomikwn problepei oti h antistrofh qa erqei kata to tetarto trimhno toy 2013 kai anamenei xamhlh anaptyjh gia to 2014. To 2013 "qa einai mia poly dyskolh xronia ... alla, ean synexisoyme thn poreia ayth, meiwnontas to dhmosionomiko elleimma kai efarmozontas ta metra beltiwshs ths antagwnistikothtas, to 2014 kai to 2015 qa einai poly eykoloteres xronies", leei. Milwntas gia thn patajh ths forodiafyghs, o ypoyrgos proanhggeile th dhmioyrgiaeidikwn forologikwn dikasthriwn -protash ths troikas poy egine to 2010 kai h prohgoymenh kybernhsh den katafere na proxwrhsei- prokeimenoy na epitaxynqei h epilysh diaforwn, h opoia twra kaqysterei xronia ejaitias toy terastioy ariqmoy twn ekkremwn ypoqesewn. Parallhla, qa epitrepetai h fylakish anti h anastolh ths poinhs gia toys katadikasmenoys forofygades. [02] H Ellhnida poy ``anagnwrizei'' ton kosmo apo toys ryqmoys ths kardiasMia omada stratiwtwn brisketai sto pedio maxhs, sto strathgeio oi epiteleis parakoloyqoyn thn kaqe toys kinhsh. Blepoyn sta monitor, poy exoyn mprosta toys, se ti katastash brisketai o kaqenas kai ejakribwnoyn thn taytothta toys synexws.Hlikiwmenh kyria plhsiazei to ATM trapezas, bazei thn karta ths sthn eidikh ypodoxh, akoympaei to hlektroniko tamplo kai h karta jekleidwnei. Paidi paizei me to kinhto toy patera toy, prospaqei na to jekleidwsei, alla ayto den antapokrinetai. Efhbos anoigei, mono me to aggigma toy, to tamplet poy toy xarisan oi goneis toy. Meshlikas se kapoio apomakrysmeno nhsi kanei tis iatrikes toy ejetaseis. O giatros ton parakoloyqei, an kai brisketai xiliometra makria. Eikones episthmonikhs fantasias, h mhpws h shmerinh pragmatikothta; Mexri poy mporei na ftasei o anqrwpos kai ti allo krybei o anqrwpinos organismos. Symfwna me th mhxaniko dr. Fwteinh Agrafiwth, to ``tajidi'' toy anqrwpinoy organismoy twra jekinhse kaqws krybei xiliades mystika, poy qa mporoysan na ajiopoihqoyn sthn kalyterh taytopoihsh proswpwn, alla kai stis yphresies ths iatrikhs. H k. Agrafiwth analyei sto APE - MPE thn anakalych ths omadas ths. Einai h prwth episthmonas poy metetrece se proion ena systhma poy xrhsimopoiei to kardiografhma ws hlektronikh taytothta. [03] Anaskophsh twn gegonotwn toy 2012 apo to AMPEOpws kaqe xrono, etsi kai fetos to Tmhma Hlektronikhs Tekmhriwshs toy APE-MPE etoimase thn anaskophsh twn gegonotwn toy 2012. Ta gegonota ths xronias poy feygei einai sth diaqesh twn syndromhtwn se hlektronikh (CD-ROM) h an zhthqei se entyph morfh.Prokeitai gia treis enothtes (tomoys, an prokeitai gia entyph morfh) poy aforoyn se -anaskophsh twn Eswterikwn Gegonotwn kai twn oikonomikwn ejelijewn -anaskophsh twn Dieqnwn Gegonotwn (me ektenh anafora toso stis ejelijeis sthn Kypro oso kai sto Kypriako zhthma ws idiaitero qema) -anaskophsh twn Aqlhtikwn Gegonotwn Oi syndromhtes poy endiaferontai na apokthsoyn tis anaskophseis mporoyn na tis promhqeytoyn se eidikh timh meta apo sxetikh synennohsh me to logisthrio (210-6405820) kai me to Tmhma Hlektronikhs Tekmhriwshs (210-6405812). Oi endiaferomenoi, mh syndromhtes, mporoyn na apokthsoyn kai tis treis anaskophseis sthn timh twn 300 eyrw (symperilambanomenoy FPA), h na katabaloyn 120 eyrw gia opoia apo tis treis anaskophseis epiqymoyn. [04] Rompot epikindynwn apostolwn sto idryma EygenidoyRompot xeiroyrgoi, caria, tetrapoda zwa, akoma kai rompot poy analambanoyn epikindynes diasthmikes apostoles qa paroysiastoyn sth Diadrastikh Ekqesh Episthmhs kai Texnologias, poy qa filojenhqeishmera sto Idryma Eygenidoy.Pisw apo ta rompot briskontai oi metaptyxiakoi kai didaktorikoi foithtes toy Tomea Mhxanologikwn Kataskeywn kai Aytomatoy Elegxoy toy Eqnikoy Metsobeioy Polytexneioy, kaqws kai oi erasitexnes latreis ths rompotikhs- melh ths Ellhnikhs Pylhs Rompotikhs. Sto plaisio ths ekdhlwshs qa ginoyn, epishs, paroysiash rompotikhs gia arxarioys, epideijeis peiramatwn, alla kai omilia toy kaqhghth toy Tmhmatos Mhxanologwn Mhxanikwn toy EMP, Eyaggeloy Papadopoyloy me qema ``H anoijh ths rompotikhs''. Ena apo ta pio endiaferonta ekqemata einai o ``Aptikos Mhxanismos Anadrashs Dynamewn''. Prokeitai gia rompotikh efarmogh, apotelesma didaktorikhs diatribhs sto EMP, poy mporei na xrhsimopoihqei gia iatrikoys logoys, kyriws oyrologikes epembaseis. Ton mhxanismo xeirizetai makria apo ton asqenh o giatros, enw mia antistoixh diatajh brisketai ston asqenh poy kanei thn epembash. [05] Jekinhse o kaqarismos ths Qessalonikhs apo ta skoypidia enocei XristoygennwnAgwna dromoy jekinhsan apo to prwi oi yphresies kaqariothtas twn dhmwn se olo to poleodomiko sygkrothma ths Qessalonikhs se mia prospaqeia na kaqarisoyn oi dromoi apo toys tonoys twn skoypidiwn prin apo ta Xristoygenna.Oi ogkoi twn aporrimmatwn sygkentrwqhkan ejaitias ths symmetoxhs twn ergazomenwn stis polyhmeres kinhtopoihseis ths POE-OTA, poy antidra sto metro ths diaqesimothtas. Se arketoys dhmoys sxhmatisthkan boyna apo skoypidia, gegonos poy eqete se kindyno th dhmosia ygeia. H POE-OTA apofasise xqes lhjh ths apergias meta apo 45 hmeres agwnistikwn kinhtopoihsewn, epomenws ektos apo ton tomea ths kaqariothtas, apo shmera oi polites qa ejyphretoyntai kanonika se dhmarxeia kai alles yphresies. H proswrinh diakoph twn kinhtopoihsewn kriqhke anagkaia prokeimenoy na anasyntajoyn dynameis oi ergazomenoi stoys dhmoys, enocei ths neas "sygkroyshs" me thn kybernhsh, se periptwsh poy ginoyn apolyseis to 2013. [06] SZ: "Koyrema" toy kypriakoy xreoys zhtei to DNT``Koyrema'' tmhmatos toy xreoys ths Kypriakhs Dhmokratias zhtei to Dieqnes Nomismatiko Tameio prokeimenoy na symmetasxei se programma diaswshs, symfwna me apokleistiko shmerino dhmosieyma ths germanikhs "Sueddeutsche Zeitung".Opws anaferei h efhmerida, to DNT ektima oti h xwra den qa kataferei na antejei to baros twn tokwn, akomh kai meta thn oloklhrwsh toy programmatos metarryqmisewn. H lysh wstoso den anamenetai, ektima h SZ, prin apo to telos Ianoyarioy kai meta thn episkech ths Kagkelarioy Merkel sthn Leykwsia. ``Einai dyskolo gia thn Eyrwpaikh Enwsh, h opoia diabebaiwne oti h periptwsh ths Elladas htan memonwmenh'', epishmainetai sto dhmosieyma kai anaferetai akomh oti, an kai kapoies eyrwpaikes xwres symfwnoyn, kapoies alles ektimoyn oti an symbei kati tetoio, h Eyrwzwnh qa xasei thn ajiopistia ths. ``H katastash sthn Kypro einai shmantika pio dramatikh apo o,ti sthn Ellada'', dhlwnei Eyrwpaios ajiwmatoyxos sthn efhmerida, h opoia kanei logo gia daneiakh anagkh 17 disekatommyriwn eyrw, poso to opoio antistoixei sxedon sto AEP ths xwras. Peripoy 10 disekatommyria apo to synoliko poso qa prepei na diateqoyn ston trapeziko tomea, shmeiwnetai. Symfwna me tis plhrofories tis opoies epikaleitai h SZ, ejetazetai akomh kai to endexomeno emmeshs symmetoxhs ths Rwsias sto programma, me th diaqesh pente disekatommyriwn eyrw sto DNT, to opoio katopin qa edine to poso sthn Kypro. Me ayton ton tropo qa diasfalizotan h symmetoxh toy Tameioy - xwris thn opoia h Germania kai h Ollandia exoyn dhlwsei oti den mporei na yparjoyn paketa sthrijhs -, alla oxi me dika toy kefalaia. ``Rwsoi polites exoyn kataqesei terastia posa se kypriakes trapezes. Se sxesh me ayto to stoixeio, diatypwnontan kata to parelqon diarkws isxyrismoi gia forodiafygh kai jeplyma mayroy xrhmatos, oi opoioi wstoso mexri twra den exoyn apodeixqei. Endeijh ths "anwmalias" apotelei to gegonos oti h Kypros, symfwna me tis statistikes, einai o megalyteros amesos ependyths sthn Rwsia. Eidikoi ektimoyn oti pisw apo polles tameiakes ekroes ypokryptontai kefalaia, ta opoia metaferontai apo th Rwsia sthn Kypro, jeplenontai kai katopin epistrefoyn sthn Rwsia'', anaferei h efhmerida. H Kagkelarios 'Agkela Merkel anamenetai na episkefqei thn Leykwsia stis 11 Ianoyarioy, prokeimenoy na labei meros se dieqnes synedrio, sto periqwrio toy opoioy qa exei synanthsh me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Dhmhtrh Xristofia. Stis 15 Ianoyarioy qa doqei, symfwna me th germanikh efhmerida, sth dhmosiothta h ekqesh ths troikas kai mia ebdomada argotera qa synelqei to Eurogroup, prokeimenoy na dwsei thn kat'arxhn egkrish toy gia to paketo sthrijhs. [07] "Pagwnoyn" oi Rwsoi me qermokrasies poy fqanoyn toys -57 baqmoys!Synexizetai to kyma kakokairias poy plhttei thn Rwsia apo tis 14 Dekembrioy kai exei prokalesei mexri shmera to qanato 45 anqrwpwn, kaqws anamenetai nea ptwsh twn qermokrasiwn se olh th xwra, anakoinwse h Rwsikh Metewrologikh Yphresia.To kryo, me qermokrasies kata 10 ws 15 baqmoys xamhloteres apo tis kanonikes, qa synexistei toylaxiston kai tis epomenes treis hmeres, ypogrammizetai sthn anakoinwsh. Sygkekrimena h yphresia problepei gia shmera qermokrasies mexri -26B° sth Mosxa, -33B° sthn Dhmokratia toy Komi (boreia Rwsia),-38B° sta Oyralia kai -48B° sthn perioxh toy Krasnogiarsk (anatolikh Sibhria). Sthn Giakoytia (boreioanatolikh Sibhria) ta perissotera sxoleia exoyn meinei kleista thn ebdomada ayth kai shmera o ydrargyros eftase toys -57 baqmoys Kelsioy. Pagwmenoi anemoi kai isxyres xionoptwseis anamenontai shmera sth Boreia Osetia, thn Ingkoysetia, thn Tsetsenia kai to Ntagkestan, perioxes toy Kaykasoy poy to klima einai synhqws hpio. Ejaitias toy kymatos cyxoys, h katanalwsh energeias eftase xqes Tetarth sto epipedo rekor twn 156.336 megkabat, symfwna me tis armodies arxes. [08] ``Janagyrise thn agaphmenh soy tainia se 60 deyterolepta''O diagwnismos einai safhs. Janagyrise thn agaphmenh soy tainia se ena molis lepto. H klasikh erwthsh "poia einai h agaphmenh soy tainia;" apokta akoma megalytero nohma. Epidojoi kinhmatografistes apo olo ton kosmo kaloyntai, oxi mono na apanthsoyn alla kai na kinhmatografhsoyn thn dikh toys ekdoxh ths agaphmenhs soy tainias. Mono orio, ta 60 deyterolepta.Enas apo toys pleon dhmofileis diagwnismoys tainiwn mikroy mhkoys, to ``Done in 60 seconds'' erxetai kai sthn Ellada. Fetos oi diagwnizomenoi qa proerxontai apo 16 xwres. H Ellada mazi me thn Iapwnia einai oi nees symmetoxes sth fetinh diorganwsh, me monadiko stoxo na kerdisoyn ton titlo ``Jameson Empire Done in 60 Seconds champion'' toy 2013. Meta apo mia bradia olo zwntania kai dhmioyrgia, sthn persinh diorganwsh, sthn opoia h skhnoqetis Intira Soyleimenoba apo to Kazakstan diakriqhke gia mia eyfyestath apodosh ths dhmofiloys tainias ``Black Swan'' (Mayros Kyknos), latreis toy sinema apo olo ton kosmo kaloyntai gia allh mia fora na gyrisoyn thn tainia poy jexwrisan se molis 60 deyterolepta. Osoi epiqymoyn na symmetasxoyn sto diagwnismo qa prepei na dialejoyn thn agaphmenh toys tainia kai na skhnoqethsoyn th dikh toys ekdoxh se ena molis lepto. Oi dhlwseis symmetoxhs qa prepei na ypoblhqoyn mexri kai tis 20 Ianoyarioy 2013 sto www.jamesonempirediss.com. Oles oi egkyres symmetoxes qa dhmosieyqoyn sthn istoselida toy diagwnismoy kai sto YouTube, http://www.youtube.com/jamesonempirediss gia na mporoyn na tis apolaysoyn sinefil apo olo ton kosmo. Molis h diadikasia ypobolhs twn symmetoxwn oloklhrwqei, h kritikh epitroph kaqe xwras kaleitai na tis ajiologhsei, epilegontas ayth poy qa ekproswphsei thn xwra ston pagkosmio teliko poy qa diejaxqei sto Londino stis 22 Martioy toy 2013. H ellhnikh kritikh epitroph qa apartizetai apo epaggelmaties toy kinhmatografikoy xwroy kai pio sygkekrimena apo ton skhnoqeth Niko Perakh, ton hqopoio kai skhnoqeth Reno Xaralampidh kai ton kritiko kinhmatografoy Oresth Andreadakh. [09] Kinhmatografikh lhsteia me leia 5.200 eyrw sth XalkidikhKinhmatografikh lhsteia shmeiwqhke se eparxiako dromo toy Agioy Nikolaoy sth Xalkidikh.Opws egine gnwsto, tesseris enoploi koykoyloforoi esthsan ``mploko'' me I.X. aytokinhto se dierxomeno forthgo sto opoio epebainan dyo allodapoi ergazomenoi se xoirotrofikh monada ths perioxhs ki afoy toys xtyphsan kai toys ``cekasan'' me sprei, arpajan to xrhmatiko poso twn 5.200 eyrw poy proerxotan apo eisprajeis ths epixeirhshs kai ejafanisthkan. To peristatiko synebh xqes to apogeyma, enw oi astynomikes ereynes gia ton entopismo kai th syllhch toys einai se ejelijh. [10] ``Shkwsan'' xrhmatokibwtio apo prathrio ygrwn kaysimwnXrhmatokibwtio apo prathrio ygrwn kaysimwn sthn perioxh Foinika ths Qessalonikhs ``shkwsan'' agnwstoi ta jhmerwmata. Symfwna me thn Astynomia, oi drastes htan piqanotata tesseris kai pera apo to xrhmatokibwtio, poy symfwna me ton idiokthth toy prathrioy perieixe 1.000 eyrw, arpajan apo thn tameiakh alla 300 eyrw.Opws egine gnwsto, oi drastes kata th diaprajh ths diarrhjhs apeilhsan me karampina dierxomeno odhgo taji poy antilhfqhke tis kinhseis toys. [11] Se ejelijh astynomikh epixeirhsh sth "bila Amalia", sthn AxarnwnEpixeirhsh ths EL.AS. pragmatopoieitai, apo nwris to prwi, sth "bila Amalia" poy brisketai se katalhch edw kai xronia, sth symbolh twn odwn Axarnwn kai Xeyden.H epixeirhsh ginetai paroysia eisaggelea, meta apo kataggelies gia diakinhsh narkwtikwn. Dynameis ths astynomias briskontai sthn perioxh, enw hdh exoyn ginei prosagwges epta ypoptwn. [12] Zhmies 1,095 dis.eyrw sto enneamhno gia ton omilo ths EurobankZhmies (meta thn apomeiwsh omologwn toy dhmosioy kai loipwn ektaktwn apotelesmatwn) ycoys 1,095 dis.eyrw shmeiwse o omilos ths Eurobank sto enneamhno toy etoys.To kaqaro leitoyrgiko apotelesma enneamhnoy anhlqe se -472 ekat.eyrw. H Eurobank anakoinwse ayjhsh twn mh ejyphretoymenwn daneiwn sto 17% toy xartofylakioy xorhghsewn, apo 14% to A' trimhno toy 2012. Epishs ejarsh twn newn daneiwn se kaqysterhsh sthn Ellada to B'trimhno kai beltiwsh to G'trimhno kaqws kai ayjhsh twn problecewn gia episfaleis apaithseis synolika kata 23% to enneamhno toy 2012. Epishs anakoinwse ayjhsh kataqesewn sthn Ellada kata 1 dis. eyrw to G' trimhno, h opoia synexizetai mexri kai shmera. Eidikotera, oi kataqeseis pelatwn ths Eurobank sthn Ellada meiwqhkan kata 3 dis. eyrw to B' trimhno se sxesh me to A' trimhno toy 2012, ayjhqhkan omws kata 1 dis. eyrw to G'trimhno toy etoys. Sto ejwteriko, oi kataqeseis pelatwn shmeiwsan shmantikh ayjhsh kata 570 ek. eyrw to enneamhno toy 2012 kai anhlqan se 9,1 dis.eyrw To emporiko anoigma (diafora daneiwn pros tis kataqeseis) paremeine staqero to G' trimhno enanti toy A' trimhnoy, kaqws ta ypoloipa xorhghsewn pelatwn meiwqhkan kata 1,5 dis. eyrw thn idia periodo kai diamorfwqhkan se 43,8 dis. eyrw meta apo probleceis. H xrhmatodothsh apo to Eyrwsysthma meiwqhke oriaka sta 30 dis. eyrw H Trapeza diathrei eparkh reystothta, kaqws diaqetei enexyra apodekta apo to Eyrwsysthma gia thn antlhsh reystothtas ycoys 6 dis. eyrw para to gegonos oti exei akyrwsei 1,5 dis.eyrw omologa me eggyhsh toy ellhnikoy dhmosioy. Parallhla, h oloklhrwsh ths pwlhshs ths Polbank kai ths Tekfen Bank qa enisxysei peraiterw th reystothta kata 1,7 dis.eyrw. Oi synolikes anagkes anakefalaiopoihshs ths Eurobank, symperilambanomenhs kai ths diagnwstikhs meleths ths BlackRock, prosdioristhkan apo thn Trapeza ths Ellados se 5,8 dis. eyrw sxedon isoposes me tis zhmies apo to PSI (meta thn epanagora twn omologwn). [13] O Ompama zhthse amesa sygkekrimenes protaseis gia thn oplokatoxhO Mparak Ompama fainetai apofasismenos na epilysei to eyaisqhto qema ths nomoqesias gia thn oplokatoxh kai zhthse sygkekrimenes protaseis mexri ton Ianoyario, tonizontas pws oi Hnwmenes Politeies exoyn "ypoxrewsh" na kinhtopoihqoyn meta thn tragwdia, thn perasmenh Paraskeyh, sto Nioytaoyn."Elpizw pws h mnhmh mas den qa einai braxeia, oti den qa jexasoyme ayto poy synebh sto Nioytaoyn kai qa parameinoyme kinhtopoihmenoi wste na shmeiwqei proodos sto qema ayto mesa se ena mhna", tonise se synenteyjh Typoy o amerikanos proedros. O Ompama anakoinwse ton diorismo toy antiproedroy toy Tzo Mpainten epikefalhs omadas ergasias poy qa analabei to qema ayto kai qa prowqhsei protaseis mexri ton epomeno mhna. O Ompama epidiwkei thn epanafora ths nomoqesias enantion twn epiqetikwn oplwn poy chfisthke to 1994 epi proedrias Mpil Klinton, alla epace na isxyei deka xronia argotera. Meta thn tragwdia toy Nioytaoyn, o amerikanos proedros mporei na proxwrhsei akoma perissotero, akoma kai an polloi Amerikanoi paramenoyn proskollhmenoi sthn deyterh tropologia toy Syntagmatos poy toys eggyatai thn eleyqeria ths oplokatoxhs. H omada ergasias ypo ton antiproedro Mpainten qa ejetasei eidika toys kanones pwlhshs epiqetikwn oplwn kai gemisthrwn megalhs xwrhtikothtas, alla kai tis politikes poy sxetizontai me thn cyxikh ygeia kai thn koyltoyra ths bias. O Ompama katesthse safes pws h omada ayth den qa einai mia typikh epitroph ths Oyasingkton poy xreiazetai mhnes gia na katalhjei se mia apofash kai syxna peftei se aprajia. Athens News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |