[01] "Qa anakthsoyme thn ajiopistia mas"

``Ta melh ths eyrwzwnhs qa laboyn apofasistika kai syntonismena metra gia na diasfalistei h oikonomikh staqerothta sto synolo ths'', epishmainetai sth dhlwsh twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn ths EE poy ekdoqhke stis Bryjelles me aformh thn katastash ths ellhnikhs oikonomias kai epishmainetai oti oi "27" yposthrizoyn ``plhrws tis prospaqeies kai thn apofasistikothta ths ellhnikhs kybernhshs na prajei oti xreiastei, symperilambanomenhs kai ths yioqethshs symplhrwmatikwn metrwn wste na diasfalistei oti oi filodojoi stoxoi poy perilambanontai sto programma staqerothtas gia to 2010 kai ta epomena xronia qa epiteyxqoyn''.

``Thn boylhsh mas na allajoyme, ektimhsan, ajiologhsan kai diapistwsan oi etairoi mas. Peisame meta apo megalh prospaqeia kai xreiazetai na synexisoyme. Dhlwnw oti qa ta kataferoyme, qa anakthsoyme thn ajiopistia mas'', dhlwse sthn syntomh eishghsh toy prin thn synenteyjh Typoy poy paraxwrhse o prwqypoyrgos, Giwrgos Papandreoy, stis Bryjelles meta to peras toy atypoy Symboylioy Koryfhs ths EE.

Erwthqeis poio einai to antallagma enanti ths triplhs epithrhshs sthn efarmogh toy Programmatos Staqerothtas, ek meroys ths Eyrwpaikhs Epitrophs, ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas kai toy DNT kai ths lhchs twn aparaithtwn prosqetwn metrwn, o prwqypoyrgos eipe: ``to oti shmera mas epithroyn einai to apotelesma twn politikwn twn teleytaiwn etwn kai ths plhroys elleichs ajiopistias. Emeis den exoyme kanena problhma. H diafaneia gia ayta poy kanoyme kai ayta ta opoia efarmozoyme einai h kalyterh apanthsh se kaqe enan poy mporei na amfiballei oti exoyme thn boylhsh na efarmosoyme ayta poy prepei na efarmosoyme, na paroyme tis apofaseis poy prepei na paroyme gia na petyxoyme toys stoxoys mas''.

Klhqeis na dieykrinisei an ta ``symplhrwmatika metra peran toy Programmatos Staqerothtos qa epiblhqoyn apo Komision, EKT kai DNT, efoson den thrhsoyme to programma h qa akoloyqhsei kai allo kyma entos toy Programmatos'', o prwqypoyrgos eipe oti ``ypeyqynoi gia tis apofaseis einai h Komision me to EKOFIN kai to Eurogroup, oi alloi synepikoyroyn. Deyteron to idio to Programma leei oti an sthn poreia den epitygxanontai oi stoxoi emeis eimaste etoimoi na paroyme ta aparaithta kai epipleon metra''.

O prwqypoyrgos xarakthrise shmantikh thn apofash ths EE kai ths eyrwzwnhs gia syntonismenh drash an xreiastei, prokeimenoy na ejasfalistei h staqerothta, h opoia apofash, opws eipe, apotelei taytoxrona kai ena kaqaro mhnyma stis agores kai toys piqanoys kerdoskopoys.

``Sto mhnyma qa antapokriqoyme proxwrwntas stis aparaithtes megales tomes sthn xwras mas kai na eiste sigoyroi oti qa petyxoyme'' ypogrammise o prwqypoyrgos.

O k. Papandreoy eipe oti apantes gnwrizoyn thn dyskolh oikonomikh katastash sthn opoia exei perielqei h xwra apo tis katastrofikes epiloges toy parelqontos kai prosqese oti ``biwnoyme ta apotelesmata ayths ths aneyqynhs politikhs, me thn Ellada na mpainei sthn krish kai aprostateyth kai qalassodarmenh''.

``H aneyqynh ayth politikh odhghse sthn krish ajiopistias enanti twn etairwn mas, ayth einai h alhqeia, eimaste apofasismenoi na kanoyme kaqe ti gia na anakthqei h ajiopistia kai h isxys ths Elladas, poy einai kai aithma, apaithsh kai boylhsh toy ellhnikoy laoy'' ypogrammise o prwqypoyrgos.

``H boylhsh mas ekfrazetai kai mesa sto Programma Staqerothtas , Anaptyjhs kai Anasygkrothshs kai sta epipleon metra poy phrame, enw qa kanoyme oti xreiazetai gia na petyxoyme toys stoxoys mas poy einai h meiwsh toy elleimmatos kata 4 monades to 2010, h eisodos ths xwras se ena neo montelo anaptyjhs me taytoxronh prostasia twn pio adynamwn'' eipe o k. Papandreoy.

O prwqypoyrgos anefere epishs oti sthn diarkeia toy atypoy Symboylioy syzhthqhkan kai oi anaptyjiakes prooptikes ths Eyrwphs mesw twn ajonwn ths kainotomias, ekpaideyshs kai chfiakhs koinwnias, ths apasxolhshs twn dejiothtwn kai ths katapolemhshs ths ftwxeias, kai ths prasinhs anaptyjhs me taytoxronh biwsimh oikonomia.

O k.Papandreoy erwthqeis ``an h ellhnikh kybernhsh zhthse thn emplokh toy DNT sthn ``triplh'' epithrhsh ths Elladas'' eipe oti ``h ellhnikh kybernhsh exei apo kairo zhthsei thn synergasia me to DNT se qemata texnikhs fyshs''.

``Se paromoies kriseis to DNT exei deijei texnognwsia, ektos eyrwzwnhs, thn opoia den exei h eyrwzwnh se paromoies kriseis, einai shmantikh ayth h texnognwsia, opws to na bohqhsei px stis dioikhtikes allages , wste na exoyme diafanh kai apotelesmatikh leitoyrgia toy proypologismoy'' eipe o prwqypoyrgos, prosqetontas oti ``eimaste proqymoi kai qa einai xrhsimh h synergasia mas me to DNT''.

Apantwntas sthn erwthsh ``poios sthn prwinh toy synanthsh me Sarkozi, Merkel kai Rompei eixe thn idea na anamixqei to DNT kai an ayth, o syndyasmos EKT-DNT afora mono thn Ellada h einai genikotero metro gia thn eyrwzwnh'', o prwqypoyrgos eipe ``pro dimhnoy zhthsa proswpika apo ton Ntominik Stros Kan texnikh yposthrijh. Exoyme mpei se diadikasia epithrhshs, den to krybw. Etsi opws diaxeiristhkame ta oikonomika mas, afaireitai kai ena kommati ths kyriarxias mas, to exw pei, kai ayto prepei na to janaparoyme pisw, me thn ajiopistia mas, to programma mas kai thn symbolh toy kaqenos analoga me tis dynatothtes toy''.

``Kanontas thn doyleia mas prepei na mporesoyme na poyme to syntomotero oti h Ellada einai kyriarxh ths dikhs ths tyxhs kai oxi katw apo synexh kai sklhrh epithrhsh''.

``Den exw akoysei kati tetoio, alla jerete, den zoyme ston mesaiwna, yparxei kai to diadiktyo'' apanthse o prwqypoyrgos otan erwthqhke an epibebaiwnei thn egkatastash epithrhtwn sthn Aqhna.

Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti ``h EE kalei to DNT na kanei ena kommati ths doyleias ths, ara h Komision den mporei apo monh ths na eggyhqei thn ajiopistia ths efarmoghs toy Programmatos Staqerothtas'' eipe oti ``einai piqanon h elleich ajiopistias ths xwras mas na ephrease akoma kai thn ajiopistia ths EE kai einai piqanon, kai gib ayto to logo, na qeloyn kai peraiterw paroysia allwn, gia na yparxei kai h epibebaiwsh twn oswn ginontai h den ginontai''.

``Ayto aplws mas fortwnei me mia akoma eyqynh, thn opoia etsi ki alliws exoyme, na eimaste apolytws apotelesmatikoi kai epimonoi, mesa se ena dyskolo klima, dioti oi allages aytes einai megales kai akoma pio dyskoles se mia epoxh oikonomikwn dysxereiwn'' prosqese o k. Papandreoy.

Erwthqeis poios einai o rolos ton opoio prepei na paijei to DNT kai poia einai h texnikh yposthrijh thn opoia qa dwsei sthn Ellada o k. Papandreoy eipe oti to DNT ``exei kai tis texnikes gnwseis, kai thn ypodomh, kai thn texnognwsia, h opoia den yparxei qesmika mesa sthn EE, h opoia isws maqei twra kapoies plhrofories kai apokthsei ayth thn texnognwsia, gia to pws qa antimetwpizei tetoioy eidoys kriseis''.

Erwthqeis o prwqypoyrgos an ``h Ellada phre shmera ena dwro'' apanthse oti h shmasia ths dhlwshs twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn egkeitai sthn apofasistikothta poy dhlwsan gia thn staqerothta ths eyrwzwnhs, zhthma to opoio den afora mono thn Ellada.

Se oti afora to ``qesmiko elleimma ths EE gia thn parakoloyqhsh ths oikonomias twn xwrwn-melwn ths kai to antistoixo elleimma gia thn ryqmish ths agoras xrhmatos kai toys diasfalismenoys poroys ths EE gia thn Ellada'', o prwqypoyrgos apanthse oti ta yparkta kondylia qa ajiopoihqoyn symfwna me to Programma Staqerothtas, enw se oti afora thn dieqnh oikonomikh krish ejefrase thn elpida oti h Eyrwph ``na parei prwtoboylies gia ryqmiseis stis agores aytes''.

Erwthqeis an ``h endexomenh enisxysh -an kriqei anagkaio- qa proelqei synolika apo thn eyrwzwnh h apo kapoies xwres'' kai an ``ayto to systhma qa efarmostei kai sto mellon'', o prwqypoyrgos eipe oti ``katb arxhn syzhthqhke h politikh boylhsh, den exoyn syzhthqei leptomereies mhxanismwn. To zhtoymeno einai oi qesmikes allages poy qa epitrecoyn sthn Eyrwph na antimetwpizei systhmatika tetoia qemata''.

O prwqypoyrgos apantwntas sto erwthma an ``ta nea metra qa exoyn na kanoyn me tis ergasiakes sxeseis, peraiterw meiwsh twn eisodhmatwn h neoys foroys'' eipe oti ``prwtos stoxos einai na petyxoyme sthn efarmogh toy Programmatos Staqerothtas wste na mhn xreiastoyn peraiterw metra. Deyteron, exw pei oti eimaste etoimoi na kanoyme oti xreiastei gia na petyxoyme thn meiwsh toy elleimmatos kata 4 monades to 2010. Apo ekei kai pera stoxos einai na mporoyme na prostateysoyme toys adynamoys kai tis ellhnikes oikogeneies poy den ftaine gia thn krish''.

Erwthqeis an yparxei ``kokkinh grammh'' sthn askhsh ths epithrhshs, o prwqypoyrgos eipe oti ``an kanoyme kala thn doyleia mas, qa pame kala. Emeis prepei na doyme grammh-grammh ton proypologismo. An synexistei h anomia, h forodiafygh kai h eisforodiafygh, qa epanelqoyn megalytera problhmata gia oloys mas'', enw kalese ton kaqe polith na symballei wste na bgei h xwra apo thn krish.

``Ta xrhmata ta anazhtoyme stis agores'' eipe apantwntas se allh erwthsh o prwqypoyrgos, enw se oti afora to ti apanta se aytoys poy antidroyn eipe oti ``katanow tis dyskolies toy kaqenos, h xwra ayth thn stigmh perna mia apo tis xeiroteres kriseis, to qema einai an qa symballoyme sthn ejodo apo thn krish h qa staqoyme apenanti stis prospaqeies aytes, enw taytoxrona mporoyme na metatrecoyme thn krish se eykairia gia na xtyphsoyme xronia problhmata''.

Klhqeis na sxoliasei dhmosieymata poy syndeoyn tis symfwnies ths Elladas me Gallia kai Germania gia agora oplikwn systhmatwn, o prwqypoyrgos eipe oti ``qa htan periergo na kanoyme mia prospaqeia dhmosionomikhs ejoikonomhshs kai, thn idia stigmh, na agorazoyme oplika systhmata. Den yparxei kati tetoio''.

Erwthqeis an osoi kerdoskopoyn enanti toy eyrw ``qa peistoyn apo mia politikh dhlwsh'', o prwqypoyrgos eipe oti ``den htan aplws mia politikh dhlwsh, alla mia oysiastikh politikh boylhsh gia sthrijh ths eyrwzwnhs kai ths ellhnikhs oikonomias''.

Erwthqeis an h ajiopistia ths Ellados ths stoixise mexri twra se zhthmata ejwterikhs politikhs h akoma kai me thn prowqhsh proswpwn se orismenes dieqneis qeseis, o prwqypoyrgos eipe oti ``to basiko elleimma ths xwras einai h elleich ajiopistias, den exw kapoio idiaitero shmadi ayth th stigmh se oti afora thn prowqhsh kapoioy proswpoy, alla bebaiws h isxys ths Elladas qa htan se allh qesh, kai sth dieqnh politikh skhnh, ean den eixe ayth thn oikonomikh dyspragia kai thn krish''.

O prwqypoyrgos prosqese oti me thn kinhtikothta kai tis prwtoboylies poy epideiknyei h kybernhsh ``diafylattei kai thn dieqnh mas ajiopistia''.

O k. Papandreoy erwthqeis ti diaforopoiei thn sygkekrimenh dhlwsh politikhs sthrijhs apo thn EE shmera se sxesh me osa isxyan pro dimhnoy kai giati xreiasthke h Ellada na kaqysterhsei epi dimhno me kostos gia thn xwra, eipe ``den nomizw oti htan qema kaqysterhshs. Antiqetws, htan qema leitoyrgias twn dieqnwn agorwn, oi opoies qewrhsan oti h Ellada den einai ajiopisth, poly apla, dystyxws kai ayto epetrece thn dhmioyrgia enos klimatos eite panikoy, eite neyrikothtas, eite ekmetalleyshs''.

``Ara, loipon, ayth h dhlwsh hrqe oxi mono gia thn Ellada, alla hrqe kai gia th sthrijh ths Eyrwzwnhs. Kai einai kai poiotika diaforetikh apb tis prohgoymenes dhlwseis'' prosqese o prwqypoyrgos.

O prwqypoyrgos erwthqeis an oi agores qeloyn kati perissotero, kaqws kai pali para thn politikh apofash ths EE kinoyntai arnhtika, kai an h kybernhsh protiqetai na kanei kapoies kinhseis, eipe oti ``yparxei syndyasmenh boylhsh Elladas kai EE me thn men Ellada na dhlwnei thn apofasistikothta ths na efarmosei to Programma Staqerothtas, kai thn EE na mhn epitrecei thn apostaqeropoihsh ths eyrwzwnhs''.

Dhlwsh toy Zan-Klont Trise

O proedros ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas Zan-Klont Trise xairetise shmera th desmeysh twn eyrwpaiwn hgetwn gia th sthrijh ths Elladas.

"Ektimw th desmeysh twn kratwn melwn ths zwnhs toy eyrw na laboyn apofasistika kai syntonismena metra , ean einai anagkaio, gia na eggyhqoyn th xrhmatopistwtikh staqerothta sth zwnh toy eyrw", dhlwnei o Zan-Klont Trise se anakoinwsh poy doqhke sth dhmosiothta apo thn Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza.

O proedros ths EKT xairetizei epishs th desmeysh ths ellhnikhs kybernhshs na kanei "o,ti einai anagkaio, perilambanomenwn twn symplhrwmatikwn metrwn" gia thn epiteyjh twn "filodojwn stoxwn" ths meiwshs twn elleimmatwn.

H Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza qa synergasqei me thn Eyrwpaikh Epitroph sthn epopteia ths efarmoghs toy ellhnikoy sxedioy kai sthn epejergasia newn metrwn, ean yparjei anagkh, anaferetai sthn anakoinwsh.

Dhlwsh twn ``27''

``Ta melh ths eyrwzwnhs qa laboyn apofasistika kai syntonismena metra gia na diasfalistei h oikonomikh staqerothta sto synolo ths'', epishmainetai sth dhlwsh twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn ths EE poy ekdoqhke stis Bryjelles me aformh thn katastash ths ellhnikhs oikonomias.

Eidikotera, sth dhlwsh toys oi "27"epishmainoyn oti ``ola ta melh ths eyrwzwnhs prepei na efarmozoyn ygieis oikonomikes politikes symfwna me toys kanones poy exoyn symfwnhqei''.

Epishmainetai akomh pws ``Exoyme mia koinh eyqynh gia thn oikonomikh kai nomismatikh staqerothta sthn eyrwzwnh. Sto plaisio ayto yposthrizoyme plhrws tis prospaqeies kai thn apofasistikothta ths ellhnikhs kybernhshs na prajei oti xreiastei, symperilambanomenhs kai ths yioqethshs symplhrwmatikwn metrwn wste na diasfalistei oti oi filodojoi stoxoi poy perilambanontai sto programma staqerothtas gia to 2010 kai ta epomena xronia qa epiteyxqoyn''.

Sthn idia dhlwsh twn "27" ypogrammizetai oti ``kaloyme thn ellhnikh kybernhsh na efarmosei ola ayta ta metra me apofasistiko tropo gia thn apotelesmatikh meiwsh toy elleimmatos kata 4% to 2010. Kaloyme to Symboylio EKOFIN sth synedriash toy ths 16hs Febroyarioy na yioqethsei symperasmata gia thn Ellada me bash tis protaseis ths Epitrophs kai ta prosqeta metra poy exei anakoinwsei h Ellad''.

Symfwna me toys eyrwpaioys hgetes , ``h Epitroph qa parakoloyqei stena thn efarmogh twn systasewn se syndyasmo me thn Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza kai qa proteinei ta aparaithta prosqeta metra basei ths texnognwsias toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy kai mia prwth ajiologhsh qa ginei ton Martio''.

``Ta melh ths eyrwzwnhs qa laboyn apofasistika kai syntonismena metra gia na diasfalistei h oikonomikh staqerothta sto synolo ths . H ellhnikh kybernhsh den zhthse kamia oikonomikh sthrijh'', katalhgei h dhlwsh twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn ths EE.

Synenteyjh Typoy Rompei-Mparozo

Thn ikanopoihsh toys gia th symfwnia poy epiteyxqhke stis Bryjelles ejefrasan o proedros toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai ths Eyrwpaikhs Epitrophs Xerman Ban Rompei kai Zoze Mparozo kata th diarkeia synenteyjhs Typoy poy paraxwrhsan ligo meta to peras twn ergasiwn ths ektakths Synodoy Koryfhs poy pragmatopoihqhke stis Bryjelles.

Oi dyo koinotikoi iqynontes ypogrammisan oti h symfwnia exei epi ths oysias to xarakthra enos diploy dromoy opoy apo th mia pleyra h Ellada qa deijei thn ypeyqynothta ths lambanontas endexomenws prosqeta metra gia th dhmosionomikh ths ejygiansh kai h EE qa deijei thn allhleggyh ths, enisxyontas, endexomenws, oikonomika thn Ellada ean kai efoson ayto kriqei anagkaio.

O proedros toy Eyrwpaikoy Symboylioy Xerman Ban Rompei anefere oti sto plaisio toy Symboylioy egine shmera mia "eilikrinhs syzhthsh" h opoia katelhje se mia "aneth symfwnia". Kai oi dyo koinotikoi iqynontes aneferan oti ta opoia sxedia oikonomikhs enisxyshs qa apotelesoyn antikeimeno diaboyleysewn sto epipedo twn ypoyrgwn oikonomias ths zwnhs toy Eyrw kai ths EE kai se genikes grammes ejefrasan thn apolyth ikanopoihsh toys gia th shmerinh symfwnia.

Synenteyjh Typoy Merkel-Sarkozi

Thn katarxhn symfwnia twn 27 na sthrijoyn thn Ellada, alla kai thn anagkh h ellhnikh kybernhsh na efarmosei aparegklita to programma staqerothtas ths ellhnikhs oikonomias tonisan h Germanida Kagkelarios Agkela Merkel kai o Gallos Proedros Nikola Sarkozi se koinh synenteyjh Typoy poy paraxwrhsan, meta th lhjh twn ergasiwn ths Synodoy Koryfhs stis Bryjelles.

Eidikotera, o N. Sarkozi ypogrammise oti prokeitai gia mia eyrwpaikh symfwnia ekfrashs allhleggyhs pros thn Ellada, h opoia einai arketh gia na antimetwpisei tis kerdoskopikes pieseis twn agorwn.

Wstoso, erwthqentes apo dhmosiografoys poies qa einai oi xwres poy qa bohqhsoyn oikonomika thn Ellada an xreiastei kai me poion tropo, toso o N,. Sarkozi oso kai h A. Merkel arnhqhkan na mpoyn se leptomereies kai na dwsoyn dieykriniseis. Ypogrammisan amfoteroi oti h eyrwpaikh apanthsh stis agores einai h ekfrash allhleggyhs pros thn Ellada. "Stelnoyme ena safes kai jekaqaro mhnyma pros tis agores" aneferan oi dyo eyrwpaioi hgetes, tonizontas parallhla oti h Ellada den zhthse oikonomikh enisxysh.

Eidikotera, o N. Sarkozi dhlwse oti den einai oi agores aytes poy qa epilejoyn poia qa einai h syneisfora ths Germanias kai ths Gallias pros thn Ellada, an xreiastei. "O rolos mas den einai na dhmioyrgoyme anatarajeis kai na eynooyme toys kerdoskopoys. Ergo mas einai na pairnoyme tis katallhles apofaseis th stigmh poy xreiazetai. Ayth einai h apanthsh ths EE. H strathgikh mas einai jekaqarh kai oi agores qa thn katalaboyn".

Synexizontas, o Gallos Proedros tonise oti shmera oi 27 symfwnhsan se tria basika shmeia. Prwton, oti h Ellada qa kanei ayto poy prepei gia na meiwsei to elleimma ths. Deyteron, h Eyrwpaikh Epitroph kai h Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza qa parakoloyqoyn stena thn efarmogh toy ellhnikoy programmatos staqerothtas. Triton, yparxei allhleggyh pros thn Ellada.

Synexizontas o N. Sarkozi xarakthrise "qarralea" ta bhmata poy exei kanei o prwqypoyrgos ths Elladas G. Papandreoy kai symplhrwse legontas: "H Ellada anhkei sthn EE kai sthn Eyrwzwnh kai thn sthrizoyme. Emmenoyme se ayth thn isxyrh politikh dhlwsh, h opoia den afhnei periqwria parermhneiwn".

Apo th dikh ths pleyra, h Germanida Kagkelarios tonise oti einai apolytws anagkaio h Ellada na efarmosei to programma staqerothtas kai h Germania parakoloyqei tis ejelijeis. "H kalyterh lysh einai h Ellada na efarmosei ta metra poy exei ejaggeilei gia thn ejygiansh twn dhmosiwn oikonomikwn ths", tonise xarakthristika h A. Merkel symplhrwnontas oti oi agores qa prepei na empisteytoyn to programma staqerothtas ths Elladas.

Athens News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article