[01] Episkech G. Papantwnioy sth Mosxa

Epishmh episkech sth Rwsia pragmatopoiei apo tis 22 mexri tis 27 Ioynioy o ypoyrgos Eqnikhs Amynas k. Giannos Papantwnioy.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy sth Mosxa, o ypoyrgos qa exei epafes me thn politikh hgesia ths xwras kai eidikotera qa synanthqei me ton proedro ths epitrophs Amynas ths Rwsikhs Omospondias k. Nikolaef, kaqws kai me ton omologo toy k. Sergkei Ibanof. Antikeimeno twn synomiliwn qa einai h dimerhs amyntikostratiwtikh synergasia metajy twn dyo xwrwn kai oi sxeseis EE-Rwsias kai NATO-Rwsias.

O k. Papantwnioy qa synanthqei epishs me ton proedro ths Doymas sth Rwsikh Omospondia k. Zelezniof kaqws kai me thn ekproswpo toy proedroy ths Rwsikhs Omospondias sthn Agia Petroypolh ka B. Matbienko.

Telos o ypoyrgos qa metasxei sta egkainia ths Dieqnoys Naytikhs Ekqeshs poy pragmatopoieitai sthn Agia Petroypolh.

[02] Dikh Otsalan

Gia to adikhma ths ameshs synergeias sthn prosbolh enantion ths dieqnoys eirhnhs ths xwras apologhqhkan enwpion toy Meiktoy Orkwtoy Dikasthrioy ths Aqhnas o kybernhths toy aeroskafoys me to opoio hrqe sthn Ellada o Ampntoylax Otsalan, Zhshs Pexlibanoydhs kai o Giwrgos Magginas, arxifylakas ths EL.AS, apospasmenos sthn EYP.

O k. Pexlibanoydhs yposthrije sthn apologia toy oti den gnwrize pws anamesa stoys epibates htan kai o Otsalan. "Pisteya oti metefera ton tote yfypoyrgo Amynas ths Rwsias", eipe kai prosqese oti to sxedio pthshs poy akoloyqoysan den proeblepe na prosgeiwqoyn sthn Roymania alla sthn Ellada. O arxifylakas Giwrgos Magginas o opoios, symfwna me thn kathgoria, pareleice hqelhmena na probei se elegxo taytoproswpeias twn epibatwn kai toys metefere sthn aiqoysa epishmwn, par' oti htan epifortismenos me thn parakoloyqhsh kai apotroph ths eisodoy toy Otsalan sthn Ellada, yposthrije sthn apologia toy oti den katalabe kati ypopto. Otan eide to diabathrio toy k. Najakh, opws eipe o k. Magginas,ypociasthke thn afijh Otsalan kai amesws enhmerwse toys proistamenoys toy.

[03] Synodos EE-Egkriqhke to sxedio toy Eyrwpaikoy Syntagmatos

Egkriqhke apo toys hgetes ths EE to sxedio Eyrwpaikoy Syntagmatos to opoio toys ypebale o proedros ths Syneleyshs Baleri Ziskar nt' Esten.

O proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy, prwqypoyrgos Kwstas Shmiths xarakthrise th shmerinh hmera egkrishs toy sxedioy Eyrwpaikoy Syntagmatos ws ''mia shmantikh hmera sthn poreia ths eyrwpaikhs enopoihshs''.

To sxedio egkriqhke ws to basiko keimeno gia th Diakybernhtikh Diaskech poy qa proetoimasei to teliko keimeno toy Eyrwpaikoy Syntagmatos. Gia prwth fora, eipe o k.Shmiths, exoyme ena sxedio Syntagmatos poy einai apotelesma mias ergasias 16 mhnwn. Eimaste, katelhje, idiaitera eyxaristhmenoi ws Proedria gia to apotelesma ayto. Symfwna me to sxedio symperasmatwn ths Synodoy Koryfhs, to Eyrwpaiko Symboylio kalei thn Italikh proedria na jekinhsei tis diadikasies gia na arxisei ton Oktwbrio h Diakybernhtikh Diaskech, h opoia qa prepei na oloklhrwqei to syntomotero kai pantws prin apo tis eyrwekloges toy Ioynioy toy 2004.

Kata th xqesinh prwth hmera ths synodoy, syzhthqhke to qema ths metanasteyshs, sto opoio, opws dhlwse o prwqypoyrgos, oi hgetes symfwnoyn me th synolikh anabaqmish twn meswn ths EE, gia th metanasteysh kai to syntonismo twn kratwn melwn. H syzhthsh gia th metanasteysh qa synexistei shmera. Sto sxedio symperasmatwn epishmainetai h anagkh anaptyjhs enos systhmatos antallaghs plhroforiwn gia thn ekdosh qewrhsewn eisodoy alla kai h anagkh dhmioyrgias newn qesmikwn mhxanismwn gia thn enisxysh ths epixeirhsiakhs synergasias sth diaxeirish twn ejwterikwn synorwn ths EE. Ejalloy, opws eipe o k.Shmiths to Eyrwpaiko Symboylio symfwnhse epishs na symmetasxei h EE sthn anasygkrothsh toy Irak kai na askhqoyn pieseis se Israhlinoys kai Palaistinioys gia na efarmostei o ''odikos xarths'' sthn perioxh

[Fwto-602692]

[04] Kypros:H Toyrkia qa kataballei apozhmiwsh sthn T.Loizidoy

H kybernhsh ejefrase ikanopoihsh gia th desmeysh ths Toyrkias sthn Epitroph Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, gia katabolh sthn Titina Loizidoy twn apozhmiwsewn (dikaih ikanopoihsh 900.000 dolariwn poy epebale to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn gia aposterhsh ths perioysias ths sta katexomena.

O kybernhtikos ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, se dhlwseis apo th Xalkidikh, xarakthrise thn apofash shmantiko politiko dedomeno. Ejefrase wstoso orismenes epifylajeis kai milhse gia endexomena nea mhxaneymata apo pleyras Toyrkias, eite ston tropo ths katabolhs ths apozhmiwshs eite se peraiterw anabolh.

O k. Xrysostomidhs ypenqymise th dhlwsh toy toyrkoy antiproswpoy oti oi apozhmiwseis qa katablhqoyn mexri ton Oktwbrio, prin apo th synodo ths epitrophs gia ta anqrwpina dikaiwmata kai prosqese oti h kybernhsh qa parakoloyqei stena tis ejelijeis se syndyasmo me tis energeies toy Ntenktas sthn prospaqeia toy na epityxei anagnwrish twn ceydodikasthriwn toy.

O ekproswpos tonise oti to pio shmantiko einai oti anagnwrizetai to dikaiwma idiokthsias kai milhse gia ena akoma bhma poy ypoxrewqhke na kamei h Toyrkia logw twn politikwn piesewn toy Symboylioy ths Eyrwphs.

H idia h Titina Loizidoy ejefrase ikanopoihsh gia thn ejelijh kai ejefrase thn elpida oti h Toyrkia qa ylopoihsei th desmeysh ths.

Milwntas sto Strasboyrgo, h k. Loizidoy anefere oti apodeixqhke pws efarmozontai oi arxes dikaioy kai anqrwpinwn dikaiwmatwn twn Eyrwpaikwn Dikasthriwn.

Xarakthrise epishs shmantiko to gegonos oti ekteleitai h apofash toy 1996, h opoia den perilambanei mono thn katabolh apozhmiwshs alla kai thn prosbash kai eirhnikh apolaysh ths perioysias.

O prwhn Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs dhlwse oti h Toyrkia ypoxrewqhke na ypokycei sto systhma, symfwna me to opoio mia xwra prepei na sebetai kai na efarmozei tis apofaseis twn Eyrwpaikwn Dikasthriwn.

O k. Markidhs xarakthrise rizospastikh thn apofash ths Toyrkias kai dieykrinise oti afora apokleistika thn ypoqesh ths Titinas Loizidoy. Synesthse epishs prosoxh, epagrypnhsh kai proetoimasia gia antimetwpish ths neas diplwmatikhs maxhs, thn opoia, symfwna me plhrofories, etoimazei h Agkyra.

Sthn apofash ths Toyrkias anaferetai shmera h Toyrkokypriakh efhmerida Afrika, poy to syndeei me thn apofash gia arsh twn periorismwn sth diakinhsh kai grafei oti h Toyrkia paradexetai etsi pws einai ypeyqynh gia tis katexomenes perioxes kai oti to legomeno kratos ekei einai paranomo.

H efhmerida epishmainei oti h apofash toy EDAD shmainei pws oi Ellhnokypriakes perioysies sta katexomena anhkoyn stoys idiokthtes toys kai oti ekkremoyn alles 3.000 ypoqeseis enantion ths Toyrkias.

H eqnikistikh Bolkan grafei oti h Toyrkia apodexqhke thn katabolh ths apozhmiwshs, ypo ton oro oti den qa akoysqoyn oi alles ypoqeseis enantion ths kai oti oi idiokthtes perioysiwn qa prosfeygoyn sta legomena toyrkokypriaka dikasthria.

[05] Synodos Koryfhs-Synenteyjh Shmith, Pronti, Papandreoy

GRAFEIO TYPOY PRWQYPOYRGOY

Qessalonikh, 19 Ioynioy 2003

ELLHNIKH PROEDRIA

EYRWPAIKO SYMBOYLIO QESSALONIKHS

(1H HMERA ERGASIWN)

Meta th lhjh twn ergasiwn ths prwths hmeras ths Synodoy Koryfhs, o Proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths, o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti kai o Proedreywn toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy parexwrhsan koinh synenteyjh Typoy.

Oi kyrioi Shmiths, Pronti kai Papandreoy, stis eisagwgikes parembaseis toys, tonisan ta ejhs:

K. SHMITHS: Kyries kai kyrioi, shmera sthn prwth synedriash mas, afoy akoysame ton Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy k. Koj, o opoios eje-frase tis apoceis toy sxetika me ta trexonta qemata kai idiws thn protash ths Syneleyshs gia to Eyrwpaiko Syntagma, syzhthsame ta qemata ths Metanasteyshs kai toy Asyloy, kaqws kai ta qemata toy Irak kai ths Meshs Anatolhs.

Qelw na qymisw oti exoyme kanei paromoies syzhthseis kai exoyme labei apofaseis sto Tampere kai th Sebillh, alla exoyme diapistwsei oti an kai yphrje proodos, xreiazetai perissoterh apotelesmatikothta. Gi` ayto kai h Epitroph, sxetika me ta qemata ayta, ekane mia eishghsh, h opoia diapistwnei -kai me thn opoia htan oloi symfwnoi- oti xreiazetai mia synolikh anabaqmish twn meswn poy diaqetei h Eyrwpaikh Enwsh kai toy syntonismoy metajy twn kratwn-melwn.

H Epitroph proteinei kai symfwna me tis syzhthseis, oi opoies eginan kai apoce sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn, yparxei symfwnia gia thn ana-ptyjh enos texnologika prohgmenoy plhroforiakoy systhmatos gia thn ek-dosh qewrhsewn eisodoy se yphkooys tritwn xwrwn, to legomeno ``visa information system.

Yparxei h anagkh kai h symfwnia gia thn anaptyjh newn koinwn domwn, poy qa epitrecoyn enan apotelesmatiko syntonismo twn dynamewn gia th fylajh twn ejwterikwn synorwn ths Enwshs.

H Epitroph proteinei kai symfwnoyme sthn enarmonish twn politikwn mas gia th dhmioyrgia newn koinwn mhxanismwn gia ton epanapatrismo twn paranomwn metanastwn stis xwres proeleyshs toys.

Omws, epeidh exoyme diapistwsei oti h synergasia tritwn xwrwn den einai h epiqymhth, protaqhke kai symfwnhqhke oti qa prepei na apodwsoyme shmasia ston tropo poy synergazontai oi trites xwres gia thn antimetwpish toy fainomenoy ths laqrometanasteyshs. Na ginetai, dhladh, mia ektimhsh ths synergasias ayths kai me bash ayth thn ektimhsh na ginetai mia nea ektimhsh twn synolikwn sxesewn me tis xwres aytes.

Telos, symfwnhsame na synexisoyme thn prospaqeia gia thn oloklhrwsh ths koinotikhs nomoqesias gia ta systhmata paroxhs asyloy kai dieqnoys prostasias.

Qelw na tonisw oti ena shmantiko stoixeio einai oti yparxei protash ths Epitrophs, h opoia anaferei oti qa einai diaqesima 140 ekatommyria eyrw gia thn periodo 2004-2006. H Proedria pisteyei oti to poso ayto qa mporoyse na ayjhqei, alla, en pash periptwsei, einai ikanopoihtiko. Qelw, epishs, na qymisw oti epi ths Ellhnikhs Proedrias yioqethqhkan oi odhgies gia thn oikogeneiakh epanenwsh kai gia toys epi makron diamenontes metanastes.

Meta apo ayth th syzhthsh, qa diamorfwsoyme to Sxedio Symperasmatwn, to opoio yphrxe, wste ayrio na laboyme thn telikh apofash.

Syzhthsame kai ta qemata toy Irak. Ws pros to Irak, afoy akoysame tis protaseis toy k. Pronti, yparxei symfwnia oti:

-Thn epomenh Deytera kai Trith qa paristatai h Eyrwpaikh Enwsh sth syzhthsh poy qa ginei sta Hnwmena Eqnh.

--Eimaste proqymoi na prosferoyme bohqeia gia thn anasygkrothsh kai qa prepei na ginei mia katagrafh twn anagkwn kai mia synennohsh me tis xwres ths E.E., wste h kaqe mia na prosferei ayto poy mporei kai na symplhrwnontai oi diafores prosfores.

Oson afora th Mesh Anatolh, tonisthke h anagkh apo ton k. Solana, o opoios xeirizetai to qema, na yparxei piesh, wste na katalhjei h syzhthsh metajy ths Palaistiniakhs kybernhshs, toy neoy Prwqypoyrgoy kai ths Xamas, gia mia periodo hremias, hsyxias, opoy den qa ekdhlwnontai epiqeseis, prokeimenoy etsi na mpei mprosta h diadikasia eirhneyshs. Tonisthke, epishs, oti prepei na yparxei piesh sthn israhlinh pleyra, wste na efarmosei ayta ta opoia anaferontai sto Xarth, sthn poreia gia thn eirhneysh kai na synergastei me thn palaistiniakh pleyra.

Opws gnwrizete to ``koyarteto prokeitai na synanthqei thn Kyriakh sto Aman ths Iordanias, gia na syzhthsei to olo qema kai na kaqorisei ta sygke-krimena bhmata, ta opoia prepei na akoloyqhqoyn.

Ayta, oson afora tis apocines syzhthseis.

R. PRONTI: Den exw polla na prosqesw se ayta poy eipe o Kwstas. Shmera, omws, shmeiwsame megalh proodo sth syneph politikh gia th metanasteysh kai th xorhghsh asyloy, kaqws epishs kai gia thn kalyterh prostasia twn koinwn synorwn mas.

Ta sxetika keimena ypoblhqhkan apo thn Eyrwpaikh Epitroph stoys arxhgoys kratwn kai kybernhsewn, oi opoioi mas edwsan thn eykairia na proxwrhsoyme. Twra, pleon, h koinh gnwmh mporei pragmatika na aisqanqei kaqhsyxasmenh apo th drash poy analabame shmera to brady.

Se o,ti afora th xrhmatodothsh, exoyme problecei ta katallhla posa. Hdh, h Eyrwpaikh Epitroph analambanei kai kataballei terasties prospaqeies, prokeimenoy na anazhthsei epiprosqeta kondylia ana thn Eyrwpaikh Enwsh.

Gnwrizete poly kala oti o dromos mas einai dyskolos. Gnwrizete oti exoyme terastia meqorio, thn opoia qa prepei pragmatika na th diafylajoyme. Diaqetoyme pros to paron kondylia ycoys 140 ekatommyriwn eyrw, prokeimenoy na arxisoyme thn efarmogh ths katanomhs toy baroys se o,ti afora thn prostasia ths ejwterikhs meqorioy. Kai problepontai, epishs, 250 ekatommyria eyrw gia synergasies me trites xwres gia thn politikh sxetika me th metanasteysh, symperilambanomenwn kai twn symfwniwn epaneisdoxhs. O xronikos orizontas einai mexri to 2006. Gnwrizete poly kala oti prokeitai gia ejairetika dapanhrh prospaqeia. Qa synergastoyme, loipon, apo koinoy pros thn kateyqynsh ayth.

Gia to Irak: Qa symmetasxoyme stis 23 kai 24 Ioynioy sthn prodiaskech twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn anoikodomhsh ths xwras. Analabame th desmeysh, kati poy einai para poly shmantiko, na syntonisoyme thn prospa-qeia olwn twn kratwn-melwn gia thn anoikodomhsh toy Irak. H de Eyrwpaikh Epitroph qa symmetasxei sto syntonismo ayto me ena systhma antallaghs plhroforiwn gia tis prospaqeies anoikodomhshs kai kataballontas oles tis aparaithtes energeies, prokeimenoy na telesforhsei h prospaqeia ayth.

Arxika, qa yposthrijoyme, apla kai mono, to rolo twn Hnwmenwn Eqnwn kai mesoproqesma, alla kai me ta apotelesmata ths apostolhs ektimhshs twn anagkwn qa ypobaloyme kai th dikh mas protash, panta omws se symfwnia kai syntonismo me ta Hnwmena Eqnh.

G. PAPANDREOY: Sto deipno twn ypoyrgwn Ejwterikwn h syzhthsh estiasthke sto qema ths eyrwpaikhs strathgikhs asfaleias (european security strategy), sth dhmioyrgia mias strathgikhs antilhchs gia thn Eyrwpaikh Enwsh (security concept), qema poy to xeiristhke h omada toy k. Solana. Diapistwsame oti prokeitai gia mia poly kalh ekqesh. H ekqesh anaferetai sthn anagkh enisxyshs twn dieqnwn qesmwn polymeroys xarakthra, etsi wste na exoyme pio megalh apotelesmatikothta ston tomea ths asfaleias sthn Eyrwph, gia to pws qa antimetwpisoyme tis nees apeiles emeis ws Eyrwpaikh Enwsh, pws qa antapokriqoyme se aytes tis proklhseis.

Ws ypoyrgos Ejwterikwn, edw kai arketa xronia, qa elega pragmatika pws labame istorikh apofash toys mhnes aytoys, idiaitera sto Kastelorizo, sthn Atyph Synodo twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths E.E., gia th dhmioyrgia mias tetoias antilhchs gia thn asfaleia, qema poy qa syzhthqei ayrio leptomerws apo toys arxhgoys kratwn kai kybernhsewn.

Ejalloy, einai ena keimeno to opoio einai katanohto kai sto koino. Ayto qewrhqhke pws einai ena qetiko shmeio kai mporei na apotelesei ena plaisio gia tis mellontikes ergasies mas. Eipame pws to eggrafo ayto qa prepei na to xrhsimopoihsoyme me tetoio tropo, etsi wste na ginei pio leitoyrgiko, pio epixeirhsiako se sxesh me perissoteroys tomeis. Teqhkan kapoia erwthmata, opws, gia paradeigma, pws qa antidrasoyme, an ena kratos-melos dexqei epiqesh, kati poy prepei na symperilhfqei sth strathgikh mas antilhch gia thn asfaleia (security concept).

Katasthsame, epishs, safes oti symmerizomaste koines ajies, tetoies poy na mhn epitrecoyn sto mellon na dhmioyrghqoyn alles ``Sremprenitses kai alla tetoia gegonota san kai ayta poy zhsame sta Balkania. Qewrhsame kati to opoio qa apotelesei antikeimeno twn symperasmatwn ayrio- pws ta qemata asfaleias kai oi proklhseis poy aporreoyn apo ayta qa prepei na ejetastoyn perissotero apo to Geniko Grammatea toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai Ypato Ekproswpo gia thn Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikh Asfaleias ths Enwshs Xabie Solana se synergasia me ta krath melh sthn Eyrwpaikh Epitroph kai qa prepei epishs sth strathgikh gia thn asfaleia na lhfqoyn ypoch oi anhsyxies twn kratwn-melwn, oi proteraiothtes twn politwn. Dioti ayto to qema qa prepei na epanejetastei kai na ginei antikeimeno dhmosioy dialogoy. Etsi, loipon, meta th doyleia poy qa ginei ayrio se epipedo arxhgwn kratwn kai kybernhsewn, qa mporesoyme na proxwrhsoyme pros ayth thn kateyqynsh.

Akoloyqhsan erwthseis dhmosiografwn:

D.P.A (Germaniko Praktoreio Eidhsewn): Kyrie Shmith, mhpws mporeite na xarakthrisete thn apofash poy elhfqh se sxesh me th nomimh metanasteysh; Dhladh, thn ethsia ekqesh poy piqanotata qa ekponhqei apo thn Eyrwpaikh Epitroph. Apotelei ena prwto bhma pros mia koinh politikh metanasteyshs;

K. SHMITHS: Kat` arxas, qa hqela na jekaqarisw pws den labame akomh thn apofash. Ayrio, qa lhfqei h apofash. Mporw, omws, na sas diabebaiwsw pws bhma-bhma ekponoyme mia politikh metanasteyshs. Mia politikh metanasteyshs poy exei na kanei kai me thn paranomh metanasteysh kai me th nomimh. Pisteyw pws einai pragmatika aparaithto na exoyme mia tetoia politikh, dioti to problhma den einai problhma mias xwras kai to fainomeno poy endiaferei mia xwra den einai ena problhma mias mono xwras. Yparxoyn paranomoi metanastes poy phgainoyn sthn Italia gia na perasoyn apo ekei sth Germania h thn Agglia. Yparxoyn nomimoi metanastes poy phgainoyn sth Germania gia na perasoyn meta se alles xwres. Qa prepei, loipon, oles oi eyrwpaikes xwres na exoyn thn idia politikh, se sxesh me ola ayta ta zhthmata kai pisteyw pws qa ta kataferoyme.

N. MELETHS (EQNOS): Kyrie Proedre, hqela na rwthsw ean yphrje kapoia protash, opws eixe dhmosieyqei tis teleytaies hmeres, apo th bretanikh pleyra gia zwnes epithrhshs se perioxes, opoy yparxoyn esties entashs. Kai deyteron, epeidh ap` o,ti fainetai, den yphrje proodos sto Symboylio twn ypoyrgwn Gewrgias, an qa htan proqymh h Proedria na anoijei to qema edw, opws protiqetai na kanei o k. Sirak gia thn agrotikh politikh.

K. SHMITHS: Oson afora to prwto qema, opws gnwrizete h M. Bretania exei ypobalei thn protash ayth, to Martio. H protash ayth exei syzhthqei. O k. Mpler tropopoihse kapws th qesh, opws diatypwnetai sto keimeno, alla ayrio qa doyme ti qa ginei. Ekeino gia to opoio fainetai oti yparxei symfwnia -kai qelw na tonisw to ``fainetai- einai oti qa prepei na ejetastoyn kai apo thn Epitroph praktikes, sxetika me ton tropo me ton opoio mporei na antimetwpistoyn oi laqrometanastes h oi epizhtoyntes asylo, praktikes oi opoies den exoyn dokimastei mexri twra. An qa paroyn tetoia morfh, den einai bebaio.

Oson afora to qema ths agrotikhs politikhs, ayto den syzhthqhke, oyte prokeitai na syzhthqei. Den syzhthqhke, dioti eixa dhlwsei ej arxhs oti ayto einai qema toy Symboylioy Agrotikhs Politikhs, to opoio synedriase shmera kai opws plhroforhqhka h synedriash toy diekoph shmera to brady gia thn erxomenh Tetarth, stis treis h wra. Ara, den mporoyme na syzhthsoyme emeis, afoy qa syzhthsoyn oi alloi.

OLLANDOS DHMOSIOGRAFOS: Kyrie Shmith, milhsate h qa milhsete atypa, endexomenws, gia ton piqano diorismo toy k.Trise sthn Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza;

K. SHMITHS: Oxi, atypa den syzhthsame. Oytws h allws gia na apofasisei h Synodos Koryfhs gia to qema toy poios qa ginei Proedros ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas, qa prepei prwta h Eyrwomada na syzhthsei to qema. Epishs kai to Eyrwpaiko Koinoboylio qa prepei na asxolhqei me to zhthma. Ara, den qewrw piqano na apofasistei ayrio ena tetoio zhthma. To qema ayto qa prepei na syzhthqei se ena prosexes Symboylio Koryfhs, ton Oktwbrio. Gnwrizete pws elhfqh hdh mia apofash. O k. Ntoyizempergk dhlwse pws qa parameinei sth qesh toy mexris otoy dioristei o neos Proedros ths Trapezas.

FINANCIAL TIMES: Mia erwthsh gia ton Proedro toy Eyrwpaikoy Symboylioy k. Shmith kai mia gia ton Proedreyonta toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn k. Papandreoy.

Kyrie Proedre toy Eyrwpaikoy Symboylioy, to Eyrwpaiko Symboylio syzhta qemata Gewrgias. Eseis giati den syzhtate s` ayth th Synodo qemata gewrgika, efoson einai qemata meizonos shmasias;

Kyrie Proedre toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn, ean diabasete to keimeno asfaleias poy einai poly shmantiko, pisteyete oti yparxei arketh kalych se ayto to keimeno poy na eishgeitai oti h E.E. prepei na proxwrhsei sto dromo ths yposthrijhs allaghs kaqestwtwn;

K. SHMITHS: Gia th Gewrgia: Den syzhtoyme ola ta meizona qemata stis Synodoys Koryfhs. Prepei na proetoimastei ayth h syzhthsh h prepei na exei apodeixqei oti to armodio Symboylio Ypoyrgwn Gewrgias den exei th dynatothta na labei tis sxetikes apofaseis. Emeis exoyme sth diaqesh mas miamish hmera, exoyme tosa qemata ta opoia prepei na syzhthqoyn poy polles fores den exoyme to xrono na syzhthsoyme ola ta qemata kai den exoyme kai thn anagkh na to kanoyme ayto, otan taytoxrona oi ypoyrgoi Gewrgias syzhtoyn ta sxetika qemata.

FINANCIAL TIMES: Kyrie Shmith, qymaste th Synodo Koryfhs stis Bryjelles, perysi ton Oktwbrio; Ekei den eixan ginei terasties proetoimasies, otan eixame th symfwnia gia ton proypologismo gia thn Koinh Agrotikh Politikh meta th dieyrynsh. Twra, exoyme ayto to qema sthn hmerhsia diatajh, exoyme oloys toys arxhgoys kratwn kai kybernhsewn kai mia megalh eykairia. Giati den to antimetwpizete to qema ayto; Yparxei mia dynamikh. Tipota den prodikazei kai den leei oti den prepei na balete to qema ayto sthn hmerhsia diatajh.

K. SHMITHS: Pisteyw oti prepei na eimaste sobaroi. Kai den qa htan sobaro ek meroys mas, ean den kaname mia makra syzhthsh kai malista syzhthsh texnikhs fysews epi twn qematwn aytwn. Mia syzhthsh basei keimenwn. Kai mia tetoia syzhthsh mporei na ginei mono sto plaisio toy Symboylioy Ypoyrgwn Gewrgias. Sth Synodo Koryfhs mporoyme na dwsoyme genikes kateyqynseis, alla den mporoyme na syzhthsoyme gia rodakina, sithra, kreas kai ola ta proionta poy empiptoyn sto gewrgiko tomea. Mporw na sas diabebaiwsw gi' ayto. Yphrja ypoyrgos Gewrgias epi tessera eth kai elaba meros se Symboylia Ypoyrgwn Gewrgias gia polla meronyxta kai gnwrizete poly kala oti den einai eykolo ayto to ergo.

G. PAPANDREOY: Ws pros thn erwthsh sas, egw qa hqela na pw aplws oti ayto to eggrafo (h ekqesh Solana) einai ena prwto eggrafo poy qa syzhthqei ayrio. Den qa yioqethqei ws epishmo eggrafo ayrio. H apofash gia to pote qa yioqethqei, qa lhfqei mallon apo thn Italikh Proedria, efoson qa ejetastei kai qa tropopoihqei me oles tis parathrhseis poy arxisan na ypoballontai hdh apo shmera. Pantws, h Eyrwpaikh Enwsh pantote taxqhke yper ths yposthrijhs ths Dhmokratias kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn ana ton kosmo. Ayto den ejisoytai, bebaia, me thn allagh kaqestwtwn. Einai mia amfilegomenh ennoia ayth ``h allagh kaqestwtwn, pws ginetai ayth h allagh kaqestwtwn, poio eidos allaghs kaqestwtos qeloyme kai pros poia kateyqynsh. Epomenws, den xrhsimopoioyme ayto ton oro, epeidh emeis ayto poy qeloyme na poyme einai kati pio qetiko, poy einai h enisxysh ths Dhmokratias ana ton kosmo.

ATHENS NEWS: Kyrie Proedre, qa hqela na sas rwthsw gia dyo shmantika keimena poy ekleisan epi ellhnikhs Proedrias. To ena einai to Sxedio Syntagmatikhs Synqhkhs, to opoio exei dexqei drimeia kritikh, dioti, opws legetai, oi mikres kai oi mesaies xwres kaqistantai anisotima melh ths Enwshs, dhladh ws pros th staqmish twn chfwn kai th sygkrothsh ths Epitrophs. Kai ws pros to keimeno, to opoio proetoimase o k. Solana, fainetai na prosdiorizei to rolo ths Eyrwpaikhs Enwshs ston kosmo me shmeio anaforas ton antitromokratiko agwna. Symfwneite me mia tetoia apoch;

K. SHMITHS: Oson afora to prwto qema poy qesate, gnwrizete oti ayrio to prwi stis 9 h wra, qa syzhthsoyme th Syntagmatikh Synqhkh. O k. Ziskar nt' Esten qa paroysiasei to keimeno, qa yparjei enas gyros trapezioy opoy qa yparjoyn erwthseis, sxolia. Meta o k. Ziskar nt` Esten qa apanthsei kai sth synexeia qa laboyme apofaseis gia to pote qa synelqei h Diakybernhtikh. Sth Diakybernhtikh prokeitai na syzhthqei h oysia. Ta qemata ta opoia me rwtate einai qemata poy aforoyn thn oysia. Egw mporw na sas pw apla to ejhs: Ekana mia periodeia se 23 xwres-melh gia na proetoimasw ayth th Synodo Koryfhs. Otan jekinhsa eixa diaforetikes apoceis apo aytes poy exw shmera. Diapistwsa oti oi apoceis stis xwres-melh einai poly diaforetikes, oti yparxoyn diaforetikes antilhceis gia thn Enwsh kai ws ek toytoy xreiazetai kapoios symbibasmos. Xreiazetai aytoi poy pisteyoyn se mia Eyrwph, h opoia exei diaforetikh omospondiakh morfh, na proxwrhsoyme gi` ayth thn Eyrwph me mikra bhmata h stadiaka kai den mporoyme na petyxoyme mia lysh twra gia ola ta qemata. O symbibasmos aytos o opoios periexetai sthn protash toy k. Ziskar nt` Esten einai enas kalos symbibasmos. Epidexetai allages, epidexetai beltiwseis, epidexetai kapoies alles isorropies, alla, oson afora emena, meta apo ayth thn periodeia stis koinotikes prwteyoyses, einai enas symbibasmos, o opoios epitrepei th diejagwgh mias kalhs syzhthshs sth Diakybernhtikh.

Oson afora to deytero qema poy qijate, kai pali ekei qa sas pw oti ayrio qa ginei h syzhthsh, opote qa mporw na sas dwsw mia oristikh apanthsh. Alla, to keimeno toy k. Solana to diabasa. To keimeno toy k. Solana leei oti, metajy allwn, prepei na laboyme ypoch mas kai thn tromokratia, h opoia lambanei nees morfes se ayth thn periodo. Gia paradeigma, yparxei o kindynos ths xrhsimopoihshs oplwn mazikhs katastrofhs. Den taytizei thn asfaleia ths E.E. me ton polemo kata ths tromokratias, oyte kaqorizei ws mono stoxo, makria apo ayto, ton polemo h thn antimetwpish ths tromokratias. Symfwnw me ayta poy eipe prin o k. Papandreoy, oti einai ena keimeno to opoio dinei mia oloklhrwmenh eikona twn proklhsewn, tis opoies antimetwpizei shmera h Eyrwph.

Kyries kai kyrioi sas eyxaristoyme gia thn prosoxh sas.

Athens News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article