|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 06-07-06
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Scientists warn : ultraviolet radiation from sunbeds increases skin-
cancer risk
[02] Interopérabilité des systèmes européens de gestion du trafic
aérien : vers la création d’un ciel unique européen
[03] La Commission invite le Portugal à abroger l'exonération sur les
gains en capital résultant de privatisations et de restructurations
[04] Standard Eurobarometer 65 : Spring 2006
[05] 50ème anniversaire du traité de Rome : l'UE organise un concours de
logos
[06] Avian influenza : ban on imports of live ratites and meat from ratites
from South Africa
[07] Les prix du gaz dans l'UE25 en janvier 2006 : hausse de 16% du prix du
gaz pour les ménages en 2005 ; hausse de 33% du prix pour les industriels
[08] Commission recommends continuing separate Stabilisation and
Association Agreement negotiations with Montenegro and with Serbia
[09] EU Emissions Trading Scheme : Poland's National Allocation Plan is
uploaded to the Community registry system, total verified emissions are
made public
[10] Benita Ferrero-Waldner to visit Lebanon, 7 July 2006
[11] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2006-07-06
Reference: MEX/06/0706
Date: 06/07/2006
EXME06 / 6.7
MIDDAY EXPRESS
News from the Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Générale Communicationb
06/07/06
[01] Scientists warn : ultraviolet radiation from sunbeds increases skin-
cancer risk
According to an opinion of the Scientific Committee on Consumer products
(SCCP) to the European Commission released today, the use of ultraviolet-
radiation devices, tanning lamps and sunbeds, to achieve and maintain
cosmetic tanning, is likely to increase the risk of malignant melanoma of
the skin. Therefore, scientists recommend that people with known risk
factors, such as skin with high sunburn susceptibility, none or poor
tanning ability, the presence of freckles, atypical and/or multiple moles
and a family history of melanoma should not use tanning devices for
cosmetic purposes. Equally, individuals under 18 should not use tanning
devices since the risk of melanoma seems to be particularly high when using
them at a young age. The Commission calls upon Member States and the sun-
bed industry to ensure that appropriate warnings and instructions are
provided with the product to prevent misuse. The Commission will also call
upon standardisers to introduce UV limits in product standards, introduce
guidance for industry and consumers and asks that Member States ensure that
solariums apply these recommendations.
[02] Interopérabilité des systèmes européens de gestion du trafic
aérien : vers la création d’un ciel unique européen
La Commission européenne a adopté aujourd'hui deux règlements concernant
l'interopérabilité des systèmes européens de gestion du trafic aérien.
Ces deux règlements visent à moderniser les systèmes de gestion du trafic
aérien.
[03] La Commission invite le Portugal à abroger l'exonération sur les
gains en capital résultant de privatisations et de restructurations
La Commission européenne a officiellement invité le Portugal à abolir
l'article 25 de l'«Estatuto dos BenefÃcios Fiscais (EBF)», le régime
portugais d'allègement fiscal, car il contrevient à l'interdiction des
aides d'Etat susceptibles de fausser la concurrence, inscrite dans le
traité CE. Ce régime prévoit que les gains en capital résultant
d'opérations de privatisation et de restructuration sont exonérés pour
les entreprises publiques et les entreprises qu'elles contrôlent. A
l'issue de l'enquête, la Commission a conclu que dans trois des quatre cas
où l'article 25 avait déjà été appliqué, les
dérogations auraient de toute manière été exonérées dans le régime
fiscal ordinaire et que, par conséquent, les aides ne devaient pas être
remboursées. L'aide octroyée à "Caixa Geral de Depósitos" (CGD) pour la
cession de sa participation dans une banque brésilienne doit cependant
être récupérée par le Portugal auprès de son
bénéficiaire.
[04] Standard Eurobarometer 65 : Spring 2006
The Spring Standard Eurobarometer shows an important increase in the
support for EU membership among citizens, as well as in the image of the
EU. However, enlargement suffers from weaker support among the public
opinion.
[05] 50ème anniversaire du traité de Rome : l'UE organise un concours de
logos
"Bon anniversaire à l'UE". Tel est le thème d'un concours de logos lancé
aujourd'hui conjointement par la Commission européenne, le Parlement
européen, le Conseil, le Comité économique et social européen et le
Comité des Régions. Les étudiants en arts et en conception graphique
ainsi que les concepteurs professionnels ayant obtenu leur diplôme en 2006
sont invités à créer un logo d'anniversaire qui servira de symbole
officiel pour le 50ème anniversaire du traité de Rome l'année
prochaine. La Commission et toutes les autres institutions européennes
utiliseront le logo gagnant pour tous les événements marquant le 50ème
anniversaire en 2007. Les Etats membres et les autorités régionales et
locales seront invités à utiliser ce même logo pour les manifestations
organisées par leurs soins. La date de clôture du concours est fixée au
30 septembre 2006. Le logo gagnant sera sélectionné par un jury composé
de représentants des cinq institutions et co-présidé par Mme Margot
Wallström, vice-présidente de la Commission, et M. Alejo Vidal-Quadras,
vice-président du Parlement européen. Le prix attribué au meilleur logo
s'élèvera à €6000. Les deuxième et troisième prix seront
respectivement de €4000 et €2000. Les trois concepteurs récompensés
seront invités à une cérémonie de remise des prix à Bruxelles Ã
l'automne.
[06] Avian influenza : ban on imports of live ratites and meat from ratites
from South Africa
Following a recent outbreak of highly pathogenic avian influenza H5N2 – a
highly pathogenic strain but unrelated to the "Asian" H5N1 virus – on an
ostrich farm in the Western Cape Province of South Africa, the Standing
Committee today endorsed a European Commission proposal to apply
regionalised import restrictions to live ratites and their eggs, meat and
meat products from Mossel Bay and Riversdale, two districts in the Western
Cape Province. No other birds, poultry or poultry products are currently
authorised for import into the EU from South Africa, and so a ban is not
necessary for these products. The South African authorities are taking
measures to control the disease, and will provide the Commission with
detailed updates on the disease situation. The Decision will apply until 30
October 2006, subject to review in the meantime.
[07] Les prix du gaz dans l'UE25 en janvier 2006 : hausse de 16% du prix du
gaz pour les ménages en 2005 ; hausse de 33% du prix pour les industriels
En moyenne, le prix du gaz (toutes taxes comprises) pour les ménages a
augmenté dans l'UE25 de 16% entre janvier 2005 et janvier 2006, tandis que
le prix (hors TVA) pour les industriels a augmenté de 33% au cours de la
même période. Sur une plus longue période, les prix du gaz pour les
ménages et les industriels ont enregistré, au total entre janvier 2000 et
janvier 2006 dans l'UE15, des hausses de respectivement 34% et 92%. Les
tendances ont été les mêmes: une forte augmentation en 2000, suivie de
quatre années de relative stabilité des prix puis une nouvelle hausse
marquée en 2005. Au cours de la même période, le prix du pétrole brut a
doublé.
[08] Commission recommends continuing separate Stabilisation and
Association Agreement negotiations with Montenegro and with Serbia
Following Montenegro's independence, the European Commission has
recommended to the Council to continue separate Stabilisation and
Association Agreement (SAA) negotiations, on the basis of the results
achieved so far. The Commission has submitted for adoption by the Council
new draft negotiating directives for the newly independent Montenegro and,
as the successor state of the State Union of Serbia and Montenegro, amended
negotiating directives for Serbia.
[09] EU Emissions Trading Scheme : Poland's National Allocation Plan is
uploaded to the Community registry system, total verified emissions are
made public
As announced last week, the Community Independent Transaction Log (CITL)
shows the 2005-07 approved allocations of Polish installations since 5
July. The verified emissions of individual installations will appear on the
CITL once their accounts are created by the Polish registry Administrator.
[10] Benita Ferrero-Waldner to visit Lebanon, 7 July 2006
European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood
Policy, Benita Ferrero-Waldner, will be in Beirut on 7 July where she will
meet with Prime Minister Fouad Siniora, and Minister for Foreign Affairs,
Faouzi Salloukh, and other members of the Lebanese government. During her
visit, the second since she took office, she will discuss the European
Commission’s commitment to support Lebanon's own reform programme and the
implementation of the, recently agreed between the parties, European
Neighbourhood Policy (ENP) Action Plan. She will also sign an aviation
agreement with Lebanon that will establish for the first time a direct air
transport relationship between Lebanon and the EU. On the eve of her
official visit, Commissioner Ferrero-Waldner will receive a Doctor Honoris
Causae by the Lebanese American University.
[11] Autre matériel diffusé
Commission activities in the fight against terrorism
Speech by Franco Frattini : "A year after London attacks"
Speech by Neelie Kroes : "Competition policy in a Lisbon context – the
State of Play" at German Bundestag - Europaausschuss (Berlin, ! embargo
17h15 !)
Speech by Danuta Hübner : "Cross border cooperation: encourage a new
bottom-up generation of projects" at Conference 'The future of border
regions in Europe' (05/07, Saarbrücken)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
