|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 06-05-10
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome
of today's Commission meeting
[01] Pour la Commission, l'Europe a besoin de moderniser ses universités
[02] Commission appoints Deputy Director-General for Competition
[II] Other news - Autres nouvelles
[03] Des informations de santé fiables à portée de souris : la Commission
lance un nouveau portail consacré à la santé
[04] EU-Latin American and Caribbean Summit (12/05) : moving the strategic
partnership forward
[05] La Commission met en place un partenariat scientifique avec
l'Organisation du traité de coopération amazonienne
[06] Leonardo da Vinci ambassadors : improving the quality of European
vocational training
[07] Michel Barnier a remis le rapport sur la gestion des crises demandé
par José Manuel Barroso et Wolfgang Schüssel
[08] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2006-05-10
Reference: MEX/06/0510
Date: 10/05/2006
EXME06 / 10.5
MIDDAY EXPRESS
News from the Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Générale Communicationb
10/05/06
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome
of today's Commission meeting
[01] Pour la Commission, l'Europe a besoin de moderniser ses universités
La Commission européenne s'est prononcée aujourd'hui sur la manière la
plus appropriée de moderniser les universités européennes. Cette
modernisation est d'une importance cruciale pour que les universités
puissent aider l'UE à atteindre son objectif et devenir sur la scène
internationale une économie phare fondée sur la connaissance. Les
universités européennes disposent d'atouts considérables que diverses
rigidités et barrières empêchent malheureusement d'exploiter. La mise Ã
profit de cet immense réservoir de savoir, de talents et d'énergie
requiert un remaniement en profondeur immédiat et coordonné, touchant
aussi bien la réglementation et la gestion des systèmes que les
modalités régissant les universités. Les idées de la Commission sont
présentées dans une communication adoptée aujourd'hui, qui couvre tous
les pans d'activité des universités européennes : l'enseignement, la
recherche et leur rôle potentiel en tant que moteur de l'innovation. Ce
texte constitue la réponse à une requête formulée lors du Conseil
européen informel de Hampton Court, en octobre 2005, à savoir déterminer,
dans le secteur des universités, les domaines d'action pouvant faire
progresser l'agenda sur la croissance et l'emploi.
[02] Commission appoints Deputy Director-General for Competition
Ms Lowri Evans was today appointed Deputy Director-General of the DG for
Competition, with responsibility for state aid control. Her main tasks will
be to ensure that the Directorate-General's policy on state aid is in line
with the Commission's general objectives and to help develop European
policies in the field of state aid. Ms Evans will also have the job of
liaising with the other Directorates-General on matters relating to state
aid.
[II] Other news - Autres nouvelles
[03] Des informations de santé fiables à portée de souris : la Commission
lance un nouveau portail consacré à la santé
En 2005, un tiers au moins de la population adulte de l'Union, soit 130
millions de citoyens, a parcouru la toile à la recherche d'informations sur
la santé. Ce n'est toutefois pas toujours chose facile. L'internaute est
confronté à des milliers de sites, souvent complexes, et il peut être
difficile de déterminer lesquels sont fiables ou à jour. Pour aider les
citoyens européens à répondre aux questions qu'ils se posent en matière
de santé, la Commission lance aujourd'hui "Health-EU Portal", le portail
européen de la santé. Ce lancement a eu lieu à Malaga, en Espagne, lors
de la conférence "eHealth" placée sous l'égide de la Commission. Le
portail donne accès à des informations simples et fiables sur 47 thèmes,
qui vont de la santé des bébés au bioterrorisme, en passant par les
maladies infectieuses et l'assurance santé. Il s'adresse tant aux citoyens,
qu'aux patients, aux professionnels de la santé et aux scientifiques.
Selon M. Kyprianou, le commissaire chargé de la santé et de la protection
des consommateurs, "Health-EU Portal est un projet d'envergure qui
rassemble les Etats membres de l'Union et les pays de l'AELE, ainsi que des
organisations internationales et des ONG. Les internautes auront accès Ã
plus de 40.000 liens vers des sources fiables. Grâce à la traduction du
portail dans les 20 langues officielles de l'UE, jusqu'Ã 1,5Â milliard de
personnes pourront s'en servir pour prendre les bonnes décisions en
matière de santé".
[04] EU-Latin American and Caribbean Summit (12/05) : moving the strategic
partnership forward
The 25 Heads of State and Government of the European Union and 33 of Latin
America and the Caribbean (LAC) will hold their 4th Summit in Vienna on 12
May 2006. The President of the European Commission José Manuel Barroso
will attend the summit, accompanied by three Commissioners: External
Relations and European Neighbourhood Policy Commissioner, Benita Ferrero-
Waldner, Development and Humanitarian Aid Commissioner, Louis Michel, and
Trade Commissioner, Peter Mandelson. The overall theme is the
"Strengthening of the Bi-regional Strategic Association" and the agenda
includes discussions on key policy issues such as the promotion of social
cohesion, regional integration, and multilateralism. Bilateral and regional
meetings will complete in-depth dialogue with LAC countries.
[05] La Commission met en place un partenariat scientifique avec
l'Organisation du traité de coopération amazonienne
La Commission européenne et l'Organisation du traité de coopération
amazonienne (ACTO) joignent leurs efforts pour soutenir la création de
systèmes d'informations environnementales panamazoniens. L'Amazonie, qui
abrite un tiers de la diversité biologique de la planète, un cinquième
des ressources en eau douce, le plus grand fleuve et la plus grande forêt
ombrophile au monde, semble jouer un rôle crucial dans le climat de la
planète. L'ACTO est une organisation multilatérale fondée par huit pays
d'Amérique du Sud sur le territoire desquels s'étend le bassin amazonien
et la forêt ombrophile. Sa mission est d'œuvrer en faveur d'un
développement durable dans cette écorégion d'importance majeure. Grâce
à cette coopération, la Commission montre une nouvelle fois qu'elle est
déterminée à apporter son aide pour la sauvegarde de l'Amazonie, une
région d'importance vitale pour l'humanité, tout en respectant la
souveraineté des huit Etats sud-américains qui se partagent son
territoire.
[06] Leonardo da Vinci ambassadors : improving the quality of European
vocational training
At a ceremony held on 10 May in Graz, Austria, the European Commission and
the Austrian Presidency of the EU jointly honoured the first ever "Leonardo
da Vinci Ambassadors". The European Union's Leonardo da Vinci programme
aims at improving the quality of vocational education and training in
Europe. The Leonardo da Vinci Ambassadors, one each from twenty European
countries, were identified as excellent examples of a successful trans-
national mobility by the National Agencies that run the Leonardo grants.
They will promote the programme, giving it a human face. In addition, 24
mobility projects were short-listed for the European Quality Awards at the
event. The selected projects offered young people the chance for an
experience abroad in the course of their professional training. The short-
listed projects will serve as examples of excellence, to inspire future
mobility projects, for the benefit of European vocational education and
training as a whole.
[07] Michel Barnier a remis le rapport sur la gestion des crises demandé
par José Manuel Barroso et Wolfgang Schüssel
Michel Barnier, conseiller spécial du Président de la Commission
européenne José Manuel Barroso, a remis le 9 mai, à l'occasion de la
journée de l'Europe, son rapport sur la gestion des crises demandé au
mois de janvier dernier par le Président Barroso et le Président du
Conseil Wolfgang Schüssel. Le Président Barroso et le Président
Schüssel ont remercié Michel Barnier pour le travail accompli et pour la
contribution apportée à l'analyse de la capacité de réponse de l'UE face
aux crises internationales. La Commission va maintenant étudier
attentivement le rapport et les propositions avancées. Le Président
Barroso a déclaré : "La réponse de l'Union européenne aux grandes
crises transnationales, comme celle du tsunami, est un enjeu majeur pour
l'Europe à l'heure où celle-ci se pose comme un acteur global, mais aussi
à l'heure où les citoyens attendent une Europe concrète, une Europe des
projets et des résultats, créant des solidarités de fait. Nous allons
donc très rapidement étudier ces propositions." Le rapport complet est
disponible à l'adresse suivante :
<a href="http://europa.eu.int/comm/commission_barroso/president/index_en.htm">http://europa.eu.int/comm/commission_barroso/president/index_en.htm
[08] Autre matériel diffusé
Frequently asked questions : why European higher education systems must be
modernised ?
EU-Latin America relations on the eve of the Vienna Summit (12/05)
Speech by Mariann Fischer Boel : "The future of agriculture in Ireland" at
meeting with the Irish Parliament (Dublin, ! embargo 13h00 !)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
