|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 05-12-23
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Elimination of export refunds for live cattle for slaughter
[02] Un nouveau pas pour la libre circulation des trains sur le réseau
conventionnel transeuropéen
[03] Telecommunications : Commission welcomes decision of German telecom
regulator to find the international calls market in Germany competitive
[04] Telecommunications : Commission approves decision of the German
regulator to open up broadband markets, including very high-speed internet
access (VDSL)
[05] La Commission autorise l'acquisition de la société du Craqueur de
l'Aubette et des actifs liés par Basell
[06] Commission clears acquisition of Danish Elsam and Energi E2 assets by
Vattenfall
[07] Commission approves acquisition of car component producer Dynamitt
Nobel Kunststoff by Plastal
[08] Commission approves acquisition of Siebel by Oracle
[09] La Commission autorise l’acquisition du contrôle en commun de
Soulès par InVivo et Toepfer International
[10] La Commission renvoie une partie de l'opération de rachat des
activités tchèques et slovaques de Carrefour par Tesco à l'autorité
slovaque de la concurrence et autorise le reste de l'opération
[11] Commission clears planned acquisition of control over Eurowings by
Lufthansa, subject to conditions
[12] Commission clears planned acquisition of Bax Global by Deutsche Bahn
[13] Sport : la Commission propose de répéter l'expérience réussie de
l'Année européenne de l'éducation par le sport
Midday Express of 2005-12-23
Reference: MEX/05/1223
Date: 23/12/2005
EXME05 / 23.12
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Générale Presse etb
Communication
23/12/05
[01] Elimination of export refunds for live cattle for slaughter
Following a vote today at the beef management committee, the European
Commission will adopt a Regulation to eliminate export refunds for live
cattle for slaughter. This reflects the improved situation on the EU beef
market and follows growing public concern about the treatment of animals
when they are shipped abroad for slaughter.
[02] Un nouveau pas pour la libre circulation des trains sur le réseau
conventionnel transeuropéen
La Commission européenne a adopté aujourd'hui deux spécifications
techniques d'interopérabilité (sous la forme d'une décision et d'un
règlement) du système ferroviaire conventionnel transeuropéen qui
permettront aux trains de circuler plus librement à travers toute l'Europe.
Ces spécifications portent sur le bruit émis par le matériel roulant et
les applications télématiques pour le fret.
[03] Telecommunications : Commission welcomes decision of German telecom
regulator to find the international calls market in Germany competitive
The European Commission has adopted a decision under Article 7 of the EU
Framework on electronic communications endorsing the findings of the German
national regulatory authority responsible for telecom regulation
(Bundesnetzagentur – BNetzA) that the market for international calls in
Germany is effectively competitive. The market for international calls
includes all calls made by residential and business customers from a fixed
location in Germany to fixed phones outside the country. As a result of the
Commission decision, BNetzA will no longer impose ex-ante regulatory
measures on this market in Germany. In its decision, the Commission also
comments on the treatment of Voice over Internet Protocol (VoIP) services.
[04] Telecommunications : Commission approves decision of the German
regulator to open up broadband markets, including very high-speed internet
access (VDSL)
The European Commission today approved the amended proposal by the German
telecoms regulator Bundesnetzagentur (BNetzA) on the market for wholesale
broadband access. Following serious doubts expressed by the Commission on
11 November 2005 with regard to the exclusion of VDSL from the market,
BNetzA amended its proposal by including it. Broadband access or
"bitstream" allows new entrants to provide their own broadband services
(such as high speed internet access, internet telephony or IP television)
to end-users by controlling the quality of the products to a high degree.
[05] La Commission autorise l'acquisition de la société du Craqueur de
l'Aubette et des actifs liés par Basell
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement communautaire
sur les concentrations, le projet d'acquisition de la société
française Société du Craqueur de l'Aubette, une usine de butadiène
établie en France, et des accords correspondants avec la clientèle, par
Basell Holdings B.V., société néerlandaise productrice de polyoléfines
appartenant au groupe américain Access Industries. La Commission a conclu
que l'opération n'entraverait pas significativement une concurrence
effective dans l'espace économique européen ou une partie substantielle
de celui ci et a donc autorisé la concentration.
[06] Commission clears acquisition of Danish Elsam and Energi E2 assets by
Vattenfall
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the
proposed acquisition by the Swedish electricity incumbent Vattenfall of
certain assets, mainly power plants, from the Danish energy companies Elsam
and Energi E2. The Commission concluded that Vattenfall’s entry into
Danish electricity markets would not lead to a significant impediment of
effective competition in the European Economic Area (EEA) or any
substantial part of it.
[07] Commission approves acquisition of car component producer Dynamitt
Nobel Kunststoff by Plastal
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the
proposed acquisition of Dynamit Nobel Kunststoff, a German plastic
automotive components company, by Plastal, the Swedish automotive component
manufacturer. The transaction will not significantly impede effective
competition in the European Economic Area or any significant part of it as
other large and capable players will continue to compete in the market.
[08] Commission approves acquisition of Siebel by Oracle
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the
proposed acquisition of Siebel Systems Inc. ("Siebel"), a US manufacturer
of customer relationship management software solutions, by Oracle
Corporation ("Oracle"), the US database and application software company.
After examining the operation carefully, the Commission concluded that the
transaction would not significantly impede effective competition in the
European Economic Area or any substantial part of it and has therefore
approved the concentration.
[09] La Commission autorise l’acquisition du contrôle en commun de
Soulès par InVivo et Toepfer International
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement sur les
concentrations de l'UE, le projet d’acquisition en commun de Soulès,
distributeur français d'ingrédients non céréaliers pour l‘alimentation
animale actif en France, par InVivo, union française de coopératives, et
Alfred C. Toepfer International, société internationale de négoce de
produits agricoles. Après examen, la Commission est parvenue à la
conclusion que l'opération n'entraverait pas de manière significative une
concurrence effective dans l'Espace Economique Européen ou une partie
substantielle de celui-ci.
[10] La Commission renvoie une partie de l'opération de rachat des
activités tchèques et slovaques de Carrefour par Tesco à l'autorité
slovaque de la concurrence et autorise le reste de l'opération
La Commission européenne a renvoyé une partie du projet d'acquisition des
activités de commerce de détail tchèques et slovaques de la société
française Carrefour par la société de distribution britannique Tesco plc,
à l'autorité de la concurrence de la République slovaque, suivant la
demande déposée par cette dernière en vertu du règlement communautaire
sur les concentrations. C'est la première fois qu'une affaire de
concentration est renvoyée à une autorité de la concurrence d'un Etat
membre qui a adhéré à l'Union européenne en 2004. La Commission a
constaté que l'opération affectait la concurrence sur trois marchés
locaux qui sont des marchés distincts à l'intérieur de la République
slovaque et qui ne forment pas une partie substantielle du marché commun.
Ces aspects de l'opération seront examinés par l'autorité de la
concurrence slovaque en vertu du droit national. En même temps, la
Commission a autorisé l'opération en ce qui concerne la République
tchèque, car elle n'entraverait pas significativement une concurrence
effective dans le secteur du commerce de détail tchèque.
[11] Commission clears planned acquisition of control over Eurowings by
Lufthansa, subject to conditions
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the
proposed acquisition of control by German airline Deutsche Lufthansa AG
over the German airline Eurowings Luftverkehrs AG and its subsidiary, the
low cost airline Germanwings. The Commission's clearance is conditional
upon the parties surrendering slots at Vienna and Stuttgart airports and
other concessions. In light of these commitments, the Commission has
concluded that the transaction would not significantly impede effective
competition in the European Economic Area or a substantial part of it.
[12] Commission clears planned acquisition of Bax Global by Deutsche Bahn
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the
proposed acquisition of the US-based freight forwarding and logistics
company Bax Global by the German state-owned passenger transport company
Deutsche Bahn. The Commission considers that although both companies are
active in the same markets of freight forwarding and logistics, the
acquisition would not lead to an increase in market share sufficient to
significantly impede effective competition in the European Economic Area or
any substantial part of it.
[13] Sport : la Commission propose de répéter l'expérience réussie de
l'Année européenne de l'éducation par le sport
Devant les résultats positifs de l'Année européenne de l'éducation par
le sport (AEES 2004) et en réponse aux attentes exprimées au cours de
l'année en question au sujet de la société civile européenne, la
Commission européenne a adopté une communication adressée aux
institutions de l'UE et destinée à assurer un suivi approprié de cette
heureuse initiative.
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
