|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 05-01-31
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission propose une stratégie pour lutter contre la pollution
par le mercure, qui prévoit notamment une interdiction des exportations
[02] Traçabilité des produits alimentaires : une mise en œuvre plus
facile grâce à de nouvelles lignes directrices au niveau communautaire
[03] Record cold winter may increase ozone hole over North Europe
[04] Commission clears acquisition of ThyssenKrupp Fahrzeugguss by Electra
[05] Tsunami en Asie : la Commission alloue 80 millions d'€
supplémentaires à l'aide humanitaire
[06] Croatia : one step closer to the EU, provided there is full
cooperation with the International Criminal Tribunal for the former
Yugoslavia
[07] Mercosur-EU Business Forum calls for the re-launch of the EU-Mercosur
negotiations
[08] January 2005 : Business Climate Indicator in the euro area decreases
slightly
[09] January 2005 : economic sentiment remains stable in the EU and
recovers slightly in the euro area
[10] Cas d'ESB confirmé sur une chèvre : la Commission intensifie le
programme de tests
[11] Commission strongly condemns the recent violence in Darfur (28/1)
[12] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2005-01-31
Reference: MEX/05/0131
Date: 31/01/2005
EXME05 / 31.1
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Général Presse etb
Communication
31/01/05
[01] La Commission propose une stratégie pour lutter contre la pollution
par le mercure, qui prévoit notamment une interdiction des exportations
La Commission européenne a proposé une stratégie exhaustive de lutte
contre la pollution par le mercure. A doses élevées, le mercure et ses
composés peuvent être mortels, mais, même à doses relativement faibles,
il peut endommager le système nerveux. Il est prouvé que la pollution par
le mercure a encore des répercussions sur la santé de certains citoyens
européens, notamment quand il dépasse les niveaux de sécurité acceptés
à l'échelon international, dans le poisson par exemple. La stratégie de
la Commission prévoit une série d'actions visant à réduire les
émissions de l'UE et les émissions mondiales et l'utilisation du mercure,
notamment par la suppression progressive des exportations de mercure de
l'UE d'ici à 2011. Elle prévoit également le stockage sûr du mercure
déclassé par l'industrie de l'UE.
[02] Traçabilité des produits alimentaires : une mise en œuvre plus
facile grâce à de nouvelles lignes directrices au niveau communautaire
La Commission européenne et les Etats membres ont défini d'un commun
accord des lignes directrices destinées à faciliter l'application des
principales dispositions de la législation alimentaire générale
(règlement 178/2002), entrée en vigueur le 1er janvier 2005. Le comité
permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, composé de
représentants des Etats membres, a adopté ce document d'orientation
commun afin de rendre plus aisée une mise en œuvre harmonisée dans tous
les Etats membres. Parmi les obligations spécifiques couvertes par le
document d'orientation figurent la traçabilité des produits alimentaires,
le retrait du marché des produits alimentaires dangereux, les
responsabilités des exploitants, ainsi que les exigences applicables aux
importations et aux exportations.
[03] Record cold winter may increase ozone hole over North Europe
European scientists confirmed that Arctic high atmosphere is reaching the
lowest ever temperatures this winter, warning that destruction of the
protective ozone layer is substantially increased under very cold
conditions. First signs of ozone loss have already been detected. The ozone
layer is located in the so called stratosphere, the lowest layer of the
atmosphere, at an altitude of about 8 km in the Poles, and its function is
to protect the earth’s surface from harmful solar UV radiation. More than
170 countries have ratified the Montreal Protocol, an environmental treaty
established in 1987 to protect the ozone layer. Should further cooling of
the Arctic stratosphere occur, increasing ozone losses can be expected for
the next couple of decades. A hole in the ozone layer can lead to
intensified UV harmful radiation affecting inhabited Polar regions and
Scandinavia, possibly down to central Europe. This could have consequences
for human health (increased cases of skin cancer) as well as for
biodiversity.
[04] Commission clears acquisition of ThyssenKrupp Fahrzeugguss by Electra
The European Commission has granted clearance under the EU Merger
Regulation to the acquisition of sole control of ThyssenKrupp Fahrzeugguss
Business Group (TKFG Germany) by Electra European Fund LP, part of Electra
Group, a private equity investment company based in Guernsey, in the
Channel Islands. TKFG comprises ThyssenKrupp Rautenbach Castings GmbH and
ThyssenKrupp Aluminium-Technik and is currently controlled by ThyssenKrupp
Automotive AG Group. TKFG develops, manufactures and supplies light metal
(primarily aluminium) cast components for chassis and powertrain
applications for light vehicle original equipment manufacturers (OEMs) and
automotive suppliers. The operation was examined under the simplified
merger review procedure.
[05] Tsunami en Asie : la Commission alloue 80 millions d'€
supplémentaires à l'aide humanitaire
La Commission européenne a rendu sa quatrième décision en faveur des
victimes du tsunami qui a frappé l'Asie. Elle prévoit notamment une
importante contribution à l'appel de fonds d'urgence lancé le 6 janvier
dernier par les Nations unies. Cette dernière décision permettra d'aider
quelque cinq millions de personnes vulnérables en Indonésie, au Sri Lanka,
en Inde, aux Maldives et en Thaïlande sur une période de 18 mois. Cette
décision porte à 103 millions d'€ (plus de 134 millions de dollars) le
montant total des fonds engagés (et non pas simplement promis) par la
Commission, fonds gérés par l'Office d'aide humanitaire de la Commission
(ECHO).
[06] Croatia : one step closer to the EU, provided there is full
cooperation with the International Criminal Tribunal for the former
Yugoslavia
The European Commission has proposed a negotiating framework for membership
talks with Croatia. This document lays down the guiding principles, the
substance and the procedures for the accession negotiations. It serves as
basis for the Member States to conduct the negotiations with Croatia.
[07] Mercosur-EU Business Forum calls for the re-launch of the EU-Mercosur
negotiations
The negotiations for the creation of the largest free trade area in the
world, covering almost 700 million people, should be re-launched, stated
the Mercosur-EU Business Forum in a joint declaration today. The conclusion
of the EU-Mercosur Association Agreement would establish the first ever
region-to-region free trade area.
[08] January 2005 : Business Climate Indicator in the euro area decreases
slightly
Following its small improvement in December, the Business Climate Indicator
(BCI) for the euro area recorded a small decline of 0.04 points in January.
The indicator now stands at a value of 0.40, just above its November level.
This slight change of the BCI was mainly driven by the weakening in the
opinions of industry managers concerning the production expectations,
stocks of finished products and production trend in the recent past.
Although the two remaining components of the indicator, export and total
order books, showed an improvement, this was not strong enough to offset
the worsening of the first three components.
[09] January 2005 : economic sentiment remains stable in the EU and
recovers slightly in the euro area
The economic sentiment indicator (ESI) for the EU remained stable between
December of last year and January of this year. In the euro area, economic
sentiment improved slightly from 100.2 to 100.6. In both areas, the ESI had
declined in the last two months of 2004.
[10] Cas d'ESB confirmé sur une chèvre : la Commission intensifie le
programme de tests
Un cas suspect d'ESB sur une chèvre abattue en France en 2002 a été
confirmé le 28 janvier par un panel de scientifiques européens. La
Commission européenne propose d'intensifier les tests pour déterminer
s'il s'agit d'un incident isolé. Bien qu'il s'agisse du premier cas de
détection de l'ESB chez une chèvre à l'état naturel, des mesures de
précaution destinées à protéger les consommateurs contre cette
éventualité sont appliquées dans l'UE depuis plusieurs années. Le
niveau d'infection par les EST chez les caprins semble toutefois
extrêmement bas et un risque éventuel pour les consommateurs est minime.
La Commission a demandé aux autorités françaises de remettre leurs
conclusions préliminaires au laboratoire de référence communautaire pour
les EST situé à Weybridge, en Grande-Bretagne (cf. IP/04/1324). Les EST
sont des encéphalopathies spongiformes transmissibles, telles que l'ESB
chez les bovins et la tremblante chez les ovins et les caprins.
[11] Commission strongly condemns the recent violence in Darfur (28/1)
Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid,
expressed his deepest concerns about the reported bombing of the village of
Rahad Kabolong in North Darfur State on 26th of January, in which some 100
civilians, among them many women and children, were reportedly killed.
[12] Autre matériel diffusé
Questions and answers on the Mercury Strategy
Questions et réponses sur les EST chez les caprins
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
