|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 04-12-02
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Journée européenne des personnes handicapées 2004 : aider les
personnes handicapées trouver et garder un emploi
[02] Commission pledges €140 million to help eliminate the threat of anti-
personnel land mines
[03] Année européenne de l'éducation par le sport : une clôture sous le
signe de l'apprentissage mutuel et de l'échange de bonnes pratiques
[04] A Eurobarometer survey shows that Europeans are in favour of a
reference to sport in the Constitution
[05] Octobre 2004 par rapport septembre 2004 : prix la production
industrielle en hausse de 0,7% dans la zone euro ; hausse de 0,9% dans
l'UE25
[06] Les prix Descartes 2004 décernés par l'UE récompensent l'excellence
scientifique
[07] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2004-12-02
Reference: MEX/04/1202
Date: 02/12/2004
EXME04 / 2.12
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Général Presse etb
Communication
02/12/04
[01] Journée européenne des personnes handicapées 2004 : aider les
personnes handicapées trouver et garder un emploi
Vladimir Spidla, le commissaire européen chargé de l'emploi, des affaires
sociales et de l'égalité des chances, a aujourd'hui appelé un
changement d'état d'esprit et l'adoption d'une approche fondée sur le
respect des droits, afin de faire reculer la discrimination qui empêche
les personnes handicapées de trouver et de garder un emploi. Cette
approche sera développée l'année prochaine dans le cadre de la politique
communautaire d'égalité des chances.
[02] Commission pledges €140 million to help eliminate the threat of anti-
personnel land mines
The European Commission has adopted a strategy to fight anti-personnel
landmines worldwide, supported by a budget of €140 million. The strategy,
which will run from 2005-7, aims to reduce the anti-personnel landmine
threat ; to alleviate mine victim suffering and aid socio-economic
reintegration ; and to enhance local and regional mine action capacity. The
adoption of the strategy coincides with the First Review Conference of the
Mine Ban Treaty in Nairobi (29 November-3 December), where the External
Relations Commissioner will address the participants by video, and with the
International Day of Disabled Persons (3 December).
[03] Année européenne de l'éducation par le sport : une clôture sous le
signe de l'apprentissage mutuel et de l'échange de bonnes pratiques
A l'issue de la réunion informelle des ministres en charge du Sport et de
la troïka conjointe Sport et Education qui se sont tenues La Haye les
1er et 2 décembre, les différents acteurs de l'Année européenne de
l'éducation par le sport 2004 se réunissent aujourd'hui et demain pour
une cérémonie de clôture au centre sportif néerlandais de
Papendal.
[04] A Eurobarometer survey shows that Europeans are in favour of a
reference to sport in the Constitution
On the occasion of the closing ceremony of the European Year of Education
through Sport 2004 (see note IP/04/1433), the European Commission has
published the results of a special Eurobarometer survey conducted in
October 2004 in the 25 Member States. The survey stresses that European
public opinion is overwhelmingly in favour of the objectives pursued
through the programme for the Year, notably the importance of sport in
conveying certain essential values such as team spirit, discipline and
comradeship. The people interviewed reasserted their desire to see sport
feature more prominently in the school curriculum. Finally, 62% of
Europeans feel that there is a case for a reference to sport being included
in the Constitutional Treaty.
[05] Octobre 2004 par rapport septembre 2004 : prix la production
industrielle en hausse de 0,7% dans la zone euro ; hausse de 0,9% dans
l'UE25
L'indice des prix la production industrielle dans la zone euro a
augmenté de 0,7% en octobre 2004 par rapport au mois précédent, selon
les estimations publiées aujourd’hui par Eurostat. Dans l'UE25, les prix
ont enregistré une hausse de 0,9% en octobre 2004. En septembre 2004, les
prix avaient augmenté de 0,2% dans la zone euro et de 0,4% dans l'UE25. En
octobre 2004, par rapport octobre 2003, les prix la production
industrielle se sont accrus de 4,0% dans la zone euro et de 4,6% dans
l'UE25.
[06] Les prix Descartes 2004 décernés par l'UE récompensent l'excellence
scientifique
Aujourd'hui, Prague, le commissaire européen pour la science et la
recherche, M. Janez Potočnik, a attribué le prix Descartes 2004 de l'UE,
d'un montant de 1 million d'€ et couronnant des travaux de recherche
transfrontalière remarquables, deux équipes paneuropéennes actives
dans le domaine de la science de la vie et de la physique. La première
équipe lauréate a accompli des percées révolutionnaires dans le domaine
de la cryptographie quantique, une avancée cruciale vers la sécurisation
des réseaux de télécommunications mondiaux. La deuxième a contribué
une meilleure compréhension de l'ADN mitochondrial, qui est tenu pour
l'une des clés du processus de vieillissement. Illustrant le lien
essentiel entre la science et la communication, un nouveau prix européen
Descartes de 250.000€ pour la communication en science a récompensé
cinq personnalités pour leur rôle exceptionnel dans la mise la portée
d'un vaste public de la science et de la technologie en Europe. M. Vaclav
Klaus, président de la République tchèque, a été l'hôte de la
cérémonie de remise des prix, qui s'est déroulée dans le cadre
historique prestigieux du château Prague.
[07] Autre matériel diffusé
Winners of the 2004 EU Descartes Prizes
Speech by Janez Potočnik : "Europe needs its researchers" at the Descartes
Prizes Ceremony (Prague)
Speech by Benita Ferrero-Waldner on situation in Colombia at plenary
session of the European Parliament
Speech by Peter Mandelson : "The ACP-EU relationship in the global economy"
at the ACP-EU Ministerial (01/12)
Speech by Benita Ferrero-Waldner on situation in Ukraine at plenary session
of the European Parliament (01/12)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
