|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 04-08-20
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Enregistrement de onze dénominations de produits agricoles
[02] June 2004; Euro-zone external trade surplus 8.7 bn euro ; 1.9 bn euro
deficit for EU25
Midday Express of 2004-08-20
Reference: MEX/04/0820
Date: 20/08/2004
EXME04 / 20.8
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Général Presse etb
Communication
20/08/04
[01] Enregistrement de onze dénominations de produits agricoles
La Commission européenne a ajouté onze dénominations de produits
agricoles et alimentaires à la liste des appellations d'origine protégées
(AOP) et indications géographiques protégées (IGP). Il s'agit des
produits suivants: Pour l’Espagne : Carne de la Sierra de Guadarrama,
Ternera de Navarra (ou Nafarraoko Aratxea), Carne de Vacuno del PaÃs Vasco
(ou Euskal Okela), Ternera Asturiana, Carne de Cantabria et Pimiento
Riojano - Pour l’Italie : Kiwi Latina et Valle del Belice - Pour la
France : Domfront et Noix du Périgord – Pour le Portugal : Farinheira
de Estremoz e Borba. Les onze dénominations s'ajoutent à la liste
d'environ 650 produits déjà protégés en vertu de la législation sur la
protection des indications géographiques, des appellations d'origine et
des spécialités traditionnelles. Des renseignements sur les produits de
qualité ainsi que la liste des dénominations protégées sont disponibles
sur l'internet à l'adresse : <a
href="http://europa.eu.int/comm/agriculture/foodqual/quali1_fr.htm">http://europa.eu.int/comm/agriculture/foodqual/quali1_fr.htm
[02] June 2004; Euro-zone external trade surplus 8.7 bn euro ; 1.9 bn euro
deficit for EU25
The first estimate for euro-zone trade with the rest of the world in June
2004 was a 8.7 billion euro surplus, compared with +7.1 bn in June 2003.
The May 2004 balance was +7.8 bn, compared with +4.5 bn in May 2003. In
June 2004, exports, seasonally adjusted, increased by 1.2% compared to May
2004 and imports by 3.8%. The first estimate for June 2004 extra-EU25 trade
was a 1.9 bn euro deficit, compared with -4.5 bn in June 2003. In May 2004
the balance was -3.0 bn, compared with -5.4 bn in May 2003. In June 2004,
exports, seasonally adjusted, increased by 1.7% compared to May 2004 and
imports by 4.4%.
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
