 |
Compact version |
|
 |
        |
|
 |
||
|
Monday, 18 November 2024
|
||
 |
 |
|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 04-07-22Midday Express: News from the EU Commission Spokesman's Briefings Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>CONTENTS / CONTENU[I] Résultats de la Commission du 20 juillet 2004 -
[II] Other news - Autres nouvelles
MIDDAY EXPRESSNews from the Press and Communication Directorate General's midday briefingNouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Général Presse etbCommunication22/07/04[I] Résultats de la Commission du 20 juillet 2004 -Outcome of Commission meeting of 20 July 2004[01] Commission takes action to enforce 'Open Skies' Court rulingsThe European Commission has taken further action to tackle the discriminatory bilateral aviation agreements signed by Member States. By reserving traffic rights for national carriers, these agreements prevent free competition in the provision of international air transport between the European Union and the United States, to the detriment of the airline industry and consumers. Vice President Loyola de Palacio said : "It is over one and a half year since the European Court of Justice ruled that the discrimination between EU airlines embodied in the Member States' bilateral agreements with the US is contrary to EU law, yet that discrimination still remains in place. Member States must take the necessary measures to comply with the Court rulings. It is unacceptable that Member States continue to be party to agreements that deny consumers and airlines the benefits of the European Single Market more than one and a half years after the Court judgements. Moreover Member States which do not have 'open skies' agreements should not now negotiate on their own such agreements with the US."[02] Transport aérien : la Commission autorise une aide au sauvetage en faveur de la compagnie italienne AlitaliaLa Commission européenne a autorisé une aide au sauvetage à la compagnie aérienne italienne Alitalia. Cette aide consiste en un crédit relais de 400 millions d'€ au taux de marché de courte durée qui doit être remboursée à son expiration afin de permettre de définir les modalités d'une éventuelle restructuration de la compagnie, sans aide d'Etat supplémentaire.[03] Commission approves aid for anti-pollution filters on Danish lorriesThe European Commission has decided to approve aid to alleviate the cost of retrofitting Danish lorries with particulate filters. Such filters will reduce the pollution level of mainly old lorries and so contribute to the protection of human health and the environment, in particular in bigger cities.[04] La Commission établit que France Télécom a bénéficié d'aides incompatibles et ordonne leur remboursement à l'EtatLe régime dérogatoire à la taxe professionnelle dont le groupe France Télécom a bénéficié jusque fin 2002 constitue une aide incompatible avec le Traité CE. France Télécom doit rembourser à l'Etat une aide estimée entre €800 millions et €1,1 milliard plus intérêts. En outre, l'avance d'actionnaire mise à la disposition de l'opérateur en décembre 2002 contient des éléments d'aides.[05] Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux (FLEGT) : la Commission prend des mesures pour lutter contre l'exploitation clandestine des forêtsLa Commission européenne a adopté un train complet de mesures destinées à lutter contre le problème sans cesse plus préoccupant de l'exploitation clandestine des forêts et du commerce de bois d'origine illégale qui y est associé. Le manque à gagner, pour les gouvernements des pays en développement concernés, est estimé à 10 voire 15 milliards d'€ par an. Les principales mesures prévues sont les suivantes: (i) mise en place de partenariats volontaires avec les pays producteurs de bois affectés par l'exploitation clandestine des forêts en vue de soutenir et d'encourager la réforme de la gouvernance dans leur secteur sylvicole ; (ii) élaboration d'un règlement instaurant un régime d'autorisation, contraignant sur le plan juridique, avec les pays partenaires pour garantir que seul du bois d'origine légale provenant de ces pays entre sur le territoire de l'Union européenne. Ce train de mesures s'appuie sur une approche novatrice qui établit un lien entre la promotion de la bonne gestion dans les pays en développement et les instruments juridiques ainsi que l'effet de levier fourni par le marché intérieur de l'UE.[06] Customs tariffs : Commission to restore preferential treatment of sugar imports from Serbia and MontenegroThe European Commission has decided to restore preferential treatment of sugar imported into the EU from Serbia and Montenegro, thus putting an end to a period of 15 months when the preferential (zero) tariff could not be applied. The decision has been taken because measures have now been adopted by Serbia and Montenegro which will in future enable them to certify the origin of sugar and to ensure the necessary co-operation for verifying proofs of origin. The Commission will nevertheless continue to monitor the situation in the country very closely and continue to press Serbia and Montenegro to clear completely past certificates. A notice to importers announcing this decision will soon be published in the Official Journal of the European Union. The suspension measure will expire on 7 August 2004. The preferential treatment was initially suspended in May 2003 (see IP/03/600) for a period of three months and later renewed twice for additional periods of six months. A notice published in January 2004 (see IP/04/68) warning EU importers to take all necessary precautions to verify the origin of imports from Serbia and Montenegro remains in effect.[II] Other news - Autres nouvelles[07] Commission clears PGA Motors's control of French car distribution rival GGBAThe European Commission has cleared, under the Merger Regulation, PGA Motors S.A.S.'s ( France) proposed control of GGBA, a French company which, like PGA Motors, operates a retail distribution chain for new and used passenger cars and light commercial vehicles, mainly in France. PGA Motors belongs to Porsche Holding Gesellschaft m.b.H.-group of Austria, also a car retailer with no connection to the German car manufacturer of the same name. GGBA is currently controlled by two private French investors. (The operation, which was notified on 15 June, was reviewed under a simplified procedure for unproblematic mergers).[08] Commission clears Platinum Equity acquisition of DystarThe European Commission has cleared, under the Merger Regulation, the proposed acquisition by Platinum Equity LLC (USA), a global organisation specializing in the acquisition and strategic management of companies with activities in various industries, of German Dystar Textilfarben GmBH & Co. specialising in manufacturing and distribution of textile dyes worldwide. (The operation, which was notified on 18 June, was examined under a simplified procedure for unproblematic mergers).[09] La Commission alloue 8 millions d'€ en faveur des 158.000 sahraouis réfugiés en AlgérieLa Commission européenne a approuvé une décision d'aide humanitaire de 8 millions d'€ en faveur des 158.000 sahraouis réfugiés dans des camps au Sud-Ouest de l'Algérie. Crise oubliée depuis près de 30 ans, la situation des réfugiés sahraouis reste préoccupante. Par le biais de l'Office d'Aide humanitaire (ECHO), la Commission vient d'allouer 8 millions d'€ en vue d'aider ces populations largement dépendantes de l'aide internationale. Cette décision vise à renforcer la sécurité alimentaire en produits de base, à diversifier le panier alimentaire des familles, mais aussi à assurer des conditions minimales d'hygiène et d'accès à l'eau.[10] Accounting : Commission asks seven Member States to allow the application of fair values for derivativesThe European Commission has formally asked Belgium, Greece, France, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Finland to write into national law the 2001 "fair value" Directive (2001/65/EC) on accounting rules. The Commission's requests take the form of reasoned opinions, the second stage of the infringement procedure under Article 226 of the EC Treaty. If no satisfactory response is received within two months, the Commission may decide to take the Member States concerned to the European Court of Justice.[11] Recherche et produits pharmaceutiques : les solutions "agropharmaceutiques" de l'UE aux principales maladiesUne équipe de chercheurs européens prévoit de perfectionner des techniques de fabrication d'anticorps et de vaccin à partir de plantes, de prévenir et de traiter des grandes maladies humaines telles que le SIDA, la rage et la tuberculose. L'idée est d'utiliser des cultures génétiquement modifiées dans le but de produire des produits pharmaceutiques à base de plantes. Pharma-Planta est un consortium réunissant sept pays européens et l'Afrique du Sud qui, grâce à un financement de l'UE à hauteur de 12 millions d'€, compte produire des vaccins et d'autres traitements pour des grandes maladies telles que le SIDA/HIV, la rage et la tuberculose. Les responsables du projet, conduit par l'Institut Fraunhofer de biologie moléculaire et d'écologie d'Aix-la- Chapelle (Allemagne), la coordination scientifique étant assurée par l'Ecole de médecine de l'Hôpital Saint George de Londres, espèrent commencer les essais cliniques d'ici à la fin de la période de financement en 2009.[12] A promise of half a million years : EU research provides new insight into climate changeWithin the €3.6 million EU research project PROMESS1 (PROfiles across MEditerranean Sedimentary Systems), with an EU contribution of €2.7 million, European scientists have collected 500,000 year-old sediment cores from the bottom of the Mediterranean Sea. These samples will allow researchers to reconstruct climate variations since pre-historic times, thus providing keys for understanding what is happening to Earth's climate now. Ocean drilling is crucial in understanding changes in climate, as the sediments hold archives of past developments. PROMESS1 involves partners from France, Germany, Italy, Spain, the Netherlands and the United Kingdom.[13] Politique du spectre radioélectrique : la Commission réclame des efforts supplémentaires pour libérer les ondes au profit des technologies sans fil de demainL'initiative prise par l'UE pour libérer une partie du spectre radioélectrique au profit de technologies sans fil innovantes est bien engagée, mais son succès dépendra d'un effort accru de la part des Etats membres, des députés européens et des industriels de l'UE. Telle est la conclusion que tire la Commission européenne dans son premier rapport annuel sur l'état d'avancement de la politique en matière de spectre radioélectrique dans l'UE. Ce rapport examine les mesures prises en application du nouveau "paquet Télécom" (en particulier la décision "Spectre radioélectrique") pour attribuer le spectre de manière plus efficace afin d'étendre le marché unique en faveur de nouvelles technologies innovantes utilisant les ondes hertziennes. Ces technologies recèlent un potentiel énorme en termes de compétitivité accrue et de renouvellement des services publics.[14] May 2004 : euro-zone external trade surplus €7.3 billion ; €3.9 billion deficit for EU25According to Eurostat, the first estimate for euro-zone trade with the rest of the world in May 2004 was a €7.3 billion surplus, compared with +4.5 billion in May 2003. The April 2004 balance was +7.0 billion, compared with +2.7 billion in April 2003. In May 2004, exports and imports, seasonally adjusted, decreased by 0.8% compared to April 2004. The first estimate for May 2004 extra-EU25 trade was a €3.9 billion deficit, compared with -5.4 billion in May 2003. In April 2004 the balance was -7.1 billion, compared with -4.0 billion in April 2003. In May 2004, exports, seasonally adjusted, remained nearly stable compared to April 2004 while imports fell by 2.9%.[15] Mai 2004 par rapport à avril 2004 : les entrées de commandes dans l'industrie en baisse de 0,3% dans la zone euro ; baisse de 0,1% dans l'UE25Dans la zone euro, l'indice des entrées de commandes dans l'industrie a diminué de 0,3% en mai 2004 par rapport au mois précédent, selon les estimations publiées aujourd'hui par Eurostat. Cet indice avait progressé de 2,1% en avril et de 2,0% en mars. Dans l'UE25, les entrées de commandes ont également diminué, de 0,1% en mai 2004, après des hausses de 2,2% en avril et de 1,8% en mars. En mai 2004 par rapport à mai 2003, les entrées de commandes dans l’industrie ont progressé de 6,8% dans la zone euro et de 7,4% dans l'UE25.[16] Autre matériel diffuséDiscours de M. Prodi à l'occasion de l'élection du Président du Parlement européen (20/07, Strasbourg)Speech by President Prodi : "The Irish Presidency's achievements" (21/07, EP, Strasbourg) Speech by President Prodi : "Presentation of the Dutch Presidency" (21/07, EP, Strasbourg) Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) – Questions and Answers Statement by Poul Nielson on the adoption of certain measures against illegal logging (FLEGT) (20/07, Strasbourg) Statement by Joe Borg at the International Donor Conference on Haiti (20/07,
Washington)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/ Midday Express: News from the EU Commission Spokesman's Briefings Directory - Previous Article - Next Article |
|
 |
|
 |
 |
|
All Rights Reserved.