|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 04-05-04
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Marchés publics : la Commission lance un débat sur l'application aux
partenariats public-privé du droit européen
[02] Commission earmarks €1.243 billion for the Mediterranean region
[03] Dublin meeting to reaffirm EU's commitment to the Barcelona Process
[04] Leading donors agree on joint efforts towards better coordination of
activities in the Middle East and North Africa / Mediterranean region
[05] Mars 2004 : le chômage dans la zone euro stable à 8,8% ; l'UE25
inchangé à 9,0%
[06] Mars 2004 par rapport à février 2004 : les prix à la production
industrielle en hausse de 0,6% dans la zone euro ; augmentation de 0,5%
dans l'UE25
[07] Autre matériel diffusé
Midday Express 04/05/2004
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 04/05/2004
[01] Marchés publics : la Commission lance un débat sur l'application aux
partenariats public-privé du droit européen
La Commission européenne a lancé, sur la base d'un livre vert, un débat sur
l'opportunité de faire évoluer les règles communautaires en matière de
marchés publics et de concessions, pour accompagner le développement des
partenariats public-privé (PPP). L'objectif principal de cet exercice est
de déterminer s'il est nécessaire d'améliorer les règles actuelles pour
assurer l'accès des opérateurs économiques aux PPP dans des conditions de
clarté juridique et de concurrence effective. Au cours de la dernière
décennie, les PPP se sont développés dans plusieurs Etats membres. Il y est
maintenant fait recours dans de nombreux domaines relevant de la sphère
publique. Le choix d'un partenaire privé par une autorité publique doit se
faire conformément aux règles communautaires applicables à la passation des
contrats publics. Cependant, le droit communautaire ne prévoit pas de
régime juridique spécifique pour les PPP, et les règles communautaires
relatives à la passation des contrats publics s'appliquent aux PPP avec
différents degrés d'intensité. Le livre vert vise à présenter la portée de
ces règles, dans le but de détecter des incertitudes éventuelles, et
d'apprécier dans quelle mesure une intervention communautaire peut être
nécessaire. Le texte intégral du livre vert est disponible à l'adresse
suivante : http://europa.eu.int/comm/internal_market/ppp
[02] Commission earmarks €1.243 billion for the Mediterranean region
The European Commission has approved funding of over €1.243 billion for
cooperation and external aid operations with its Mediterranean partners
during 2005-2006. This package of assistance, to be funded under the MEDA
programme, illustrates the EU's commitment to support the development of a
zone of peace, prosperity and sustainable development with its
Mediterranean neighbours. Algeria (€106 million), Egypt (€243 million),
Jordan (€110 million), Lebanon (€70 million), Morocco (€275 million), Syria
(€80 million) and Tunisia (€144 million) and the region as a whole (€215
million) will benefit from this assistance.
[03] Dublin meeting to reaffirm EU's commitment to the Barcelona Process
Foreign Ministers from an enlarged EU meet with their Mediterranean
counterparts in Dublin on 5 and 6 May in the framework of the Barcelona
Process. The meeting takes place at a crucial time in the EU's relations
with the Mediterranean region. The EU will use this occasion to underline
its solidarity with its southern neighbours, and seek to develop further
cooperation with a region convulsed by the volatile situations in Iraq and
the Middle East.
[04] Leading donors agree on joint efforts towards better coordination of
activities in the Middle East and North Africa / Mediterranean region
The European Commission, the European Investment Bank (EIB) and the World
Bank today signed a joint Memorandum of Understanding aimed at enhancing
donor coordination in the Middle East and North Africa / Southern
Mediterranean region. The agreement signed in Brussels by senior officials
from the three institutions will lead to a more focused and complementary
approach at all levels from programme implementation to aid programming and
overall policies.
[05] Mars 2004 : le chômage dans la zone euro stable à 8,8% ; l'UE25
inchangé à 9,0%
Le taux de chômage de la zone euro, corrigé des variations saisonnières,
s'est élevé à 8,8% en mars 2004, stable par rapport au mois de février,
selon les données publiées aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique
des Communautés européennes. Il était aussi de 8,8% en mars 2003. Le taux
de chômage de l'UE25 a atteint 9,0% en mars 2004, inchangé par rapport à
février. Il était également de 9,0% en mars 2003. Suite à l'élargissement
de l'UE intervenu le 1er mai 2004, Eurostat publie pour la première fois
aujourd'hui des séries sur le chômage dans l'UE25.
[06] Mars 2004 par rapport à février 2004 : les prix à la production
industrielle en hausse de 0,6% dans la zone euro ; augmentation de 0,5%
dans l'UE25
Au mois de mars 2004, les prix à la production industrielle dans la zone
euro ont augmenté de 0,6% par rapport au mois précédent, selon les
estimations publiées aujourd'hui par Eurostat. En mars 2004, les prix dans
l'UE25 ont augmenté en mars 2004 de 0,5%. En février 2004, les prix avaient
enregistré une hausse de 0,2% dans la zone euro et de 0,1% dans l'UE25. En
mars 2004 et par rapport à mars 2003, les prix à la production industrielle
ont augmenté de 0,4% dans la zone euro et de 0,6% dans l'UE25. A la suite
de l'élargissement de l'UE intervenu le 1er mai 2004, Eurostat publie pour
la première fois aujourd'hui des séries de prix à la production
industrielle pour l'UE25.
[07] Autre matériel diffusé
Note on MEDA - improved operational effectiveness since 1999
Déclaration de M. Lamy à l'ouverture de la réunion des ministres du
commerce des PMA dans le cadre de la relance des négociations commerciales
post-Cancun (Dakar)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
