|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 04-03-10
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Quel avenir pour les politiques d'éducation et de citoyenneté ? : la
Commission adopte les grandes lignes des futurs programmes pour l'après
2006
[II] Other news - Autres nouvelles
[02] Improved free movement for EU citizens within the territory of the
Member States
[03] La Commission approuve une fusion dans le secteur espagnol de
l'assurance vie
[04] La Commission donne le feu vert à l'acquisition d'Atis Real
International par BNP Paribas Immobilier
[05] Propriété intellectuelle : la Commission se félicite du soutien du
Parlement à la lutte contre la piraterie et la contrefaçon
[06] "New controls will enhance enforcement", says David Byrne as
Parliament backs new law
[07] "Feel free to say no" anti-smoking campaign hits the road again
[08] Climate Change : all provisions of the Kyoto Protocol now legally
binding in the EU
[09] Quatrième trimestre 2003 comparé au troisième trimestre 2003 : la
production dans le secteur de la construction en hausse de 0,3% dans la
zone euro ; hausse de 0,9% dans l'UE15
[10] Renouvellement du protocole sur la pêche entre l'UE et la Côte
d'Ivoire
[11] Commission opens Delegation in Wellington New Zealand
[12] Autre matériel diffusé
Midday Express 10/03/2004
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 10/03/2004[I] Résultats de la Commission
du 9 mars 2004 - Outcome of Commission meeting of 9 March 2004
(voir aussi - see also ME of 9/3)
[01] Quel avenir pour les politiques d'éducation et de citoyenneté ? : la
Commission adopte les grandes lignes des futurs programmes pour l'après
2006
La Commission européenne a adopté deux Communications, "La nouvelle
génération des programmes d'éducation et de formation" et "La citoyenneté
en action", qui détaillent les grandes orientations des futurs programmes
destinés à remplacer, à compter de 2007, les actuels programmes
communautaires Socrates, Leonardo da Vinci, Tempus, Jeunesse, Culture 2000
et Media Plus. Ces documents s'inscrivent dans le prolongement de la
Communication du 10 février dernier sur les perspectives financières. Ils
soulignent la nécessité de mettre en place des programmes renforcés et
restructurés, d'une plus grande lisibilité pour les citoyens de l'Union
européenne élargie, permettant notamment à ceux-ci de bénéficier d'un
véritable espace commun en termes de mobilité. Une fois mis en place, ces
nouveaux programmes permettront aussi aux institutions, dans les domaines
de l'éducation, de la formation et de la culture, de mieux coopérer entre
elles. Ces programmes contribueront aussi à la réalisation de l'objectif de
Lisbonne, à savoir faire de l'Europe l'économie de la connaissance la plus
compétitive à l'horizon 2010. Ces Communications ne préjugent pas du
contenu final des propositions législatives devant être adoptées au début
de l'été et notamment de leurs aspects financiers.
[II] Other news - Autres nouvelles
[02] Improved free movement for EU citizens within the territory of the
Member States
The European Parliament adopted a Directive on the right of citizens of the
EU and their families to freely move and reside within the territory of the
Union. The basic concept of the Directive, based on a Commission proposal,
is that Union citizens should be able to move between Member States on
similar terms as nationals of a Member State moving around or changing
their place of residence in their own country. The Directive also aims at
improving the current arrangements and meeting the concerns expressed by
citizens, when they move to another Member State.
[03] La Commission approuve une fusion dans le secteur espagnol de
l'assurance vie
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement sur les
concentrations, le projet d'acquisition, par l'assureur espagnol VidaCaixa,
de Santander Central Hispano Previsión (SCH Previsión), une entreprise
espagnole d'assurance vie que possède actuellement Banco Santander Central
Hispano. Cette opération ne soulève pas de préoccupation particulière dans
le secteur de l'assurance vie en Espagne, qui est le seul marché sur lequel
les activités des entreprises se recoupent.
[04] La Commission donne le feu vert à l'acquisition d'Atis Real
International par BNP Paribas Immobilier
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement sur les
concentrations, le projet d'acquisition de Atis Real International, société
française qui regroupe les filiales d'Atis Real actives dans le conseil, la
transaction, l'expertise et l'administration de biens à l'international,
par la société française BNP Paribas Immobilier, filiale de la banque BNP
Paribas. L'opération ne soulève aucun problème de concurrence.
[05] Propriété intellectuelle : la Commission se félicite du soutien du
Parlement à la lutte contre la piraterie et la contrefaçon
La Commission européenne s'est félicitée du vote du Parlement européen le 9
mars en faveur d'une directive sur l'application des droits de propriété
intellectuelle et industrielle, tels que le droit d'auteur et les droits
voisins, les marques commerciales, dessins ou brevets. La directive
exigerait de l'ensemble des Etats membres que ceux-ci appliquent des
pénalités efficaces, dissuasives et proportionnées contre les auteurs de
piraterie et contrefaçons, de manière à créer des règles de jeux égales
pour les détenteurs de droits dans l'UE. La Commission a proposé la
directive le 30 janvier 2003 (voir IP/03/144 et MEMO/03/20). La proposition
sera à présent transmise au Conseil de ministres. La Commission espère qu'à
l'issue d'une coopération étroite entre la Commission, le Parlement
européen et le Conseil, la directive sera adoptée définitivement en
première lecture, éventuellement en avril 2004. Les Etats membres
disposeraient alors de deux ans pour appliquer celle-ci.
[06] "New controls will enhance enforcement", says David Byrne as
Parliament backs new law
David Byrne, the European Commissioner for Health and Consumer Protection,
has welcomed the European Parliament's vote on 9 March backing a new EU law
on official food and feed controls. "This Regulation will significantly
improve our ability to manage the food and feed chain, making it possible
to provide ever safer food for Europe's consumers, and to verify compliance
with animal health and animal welfare rules. It streamlines and strengthens
the existing systems of controls, and gives the Commission new tools for
ensuring high standards of food safety throughout the EU", said Mr Byrne.
Proposed by the Commission in February 2003 (see IP/03/182), the new
Regulation will reinforce the efficiency of control services performed by
both Member States and the Commission. It will also provide a framework to
support developing countries in meeting EU import requirements and enable
the Commission to fund activities that enhance food and feed safety.
Parliament's vote backed a series of amendments to the Regulation that had
been informally agreed with the Council. Final adoption of the Regulation
will take place in the coming weeks. The new law is on course to enter into
force on 1 January 2006.
[07] "Feel free to say no" anti-smoking campaign hits the road again
"Feel free to say no" is the slogan of the EU-wide anti-smoking campaign to
help combat smoking among young people. Building on a very successful road
show featuring a huge campaign truck and more than 40 events in Member
States in summer 2003 (see IP/03/535), the campaign will be on the road
again from today until the end of July. London is the starting point of
this year's road show to coincide with today's No Smoking Day in the United
Kingdom. Additional highlights of the tour include the participation in
events in Rome on World No Tobacco Day on 31 May and in Portugal during the
European football championships and at the "Star Academy" casting show in
France and Belgium in May and July. Further campaign activities for this
year include a school competition and new television and print adverts of
"Feel free to say no" in youth media. The campaign is part of the
Commission's broader tobacco control strategy and targets EU-wide 36.2
million young people between 12 and 18 years. The overall budget of the
campaign is €18 million for three years (€6 million per year).
[08] Climate Change : all provisions of the Kyoto Protocol now legally
binding in the EU
Today, a decision of the European Parliament and the Council enters into
force, which makes all the remaining requirements under the 1997 Kyoto
Protocol legally binding in all Member States. The targets of the EU and
its individual Member States related to emissions of greenhouse gases
became binding in 2002. The new decision relates in particular to the way
in which emissions have to be monitored and reported in accordance with the
Protocol. With this step, all provisions of the Kyoto Protocol have become
EU law and the EU has reaffirmed its global leadership in fighting climate
change and implementing the Protocol. The Kyoto Protocol to the UN
Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) is the only international
framework to combat global warming.
[09] Quatrième trimestre 2003 comparé au troisième trimestre 2003 : la
production dans le secteur de la construction en hausse de 0,3% dans la
zone euro ; hausse de 0,9% dans l'UE15
La production corrigée des variations saisonnières dans le secteur de la
construction a augmenté, au quatrième trimestre 2003 par rapport au
troisième trimestre 2003, de 0,3% dans la zone euro et de 0,9% dans l'UE15,
selon les estimations publiées aujourd'hui par Eurostat. Au troisième
trimestre 2003, la production avait diminué de 0,3% dans la zone euro, mais
avait progressé de 0,1% dans l'UE15. Par rapport au quatrième trimestre
2002, la production a augmenté au quatrième trimestre 2003 de 0,4% dans la
zone euro et de 1,9% dans l'UE15, après avoir progressé respectivement de 0,
4% et 1,2% au troisième trimestre 2003.
[10] Renouvellement du protocole sur la pêche entre l'UE et la Côte
d'Ivoire
La Commission européenne, au nom de l'Union européenne, et la Côte d'Ivoire
ont paraphé un nouveau protocole annexé à leur accord de pêche, qui sera
applicable pendant trois ans du 1er juillet 2004 au 30 juin 2007. Le
contenu de ce nouveau protocole traduit le souhait des deux parties de
développer un partenariat visant à mettre en place une pêche durable en
Côte d'Ivoire. Les possibilités de pêche ont été légèrement augmentées, à
la fois pour les espèces démersales et pour le thon. La contribution
financière, qui augmentera de 11% et sera de €1.065.000 par an, a été
entièrement affectée à des mesures visant cet objectif. Les mesures auront
pour objet la recherche scientifique, la surveillance de l'état des
ressources halieutiques, le contrôle des activités de pêche, notamment par
la mise en oeuvre d'un système de surveillance des navires par satellite
(VMS), et le soutien des institutions chargées de la gestion de la pêche en
Côte d'Ivoire. Ceci est conforme à la réforme de la politique commune de la
pêche, qui prévoit de passer d'accords d'accès aux pêcheries à des accords
de partenariat favorisant une pêche responsable dans l'intérêt commun des
parties concernées.
[11] Commission opens Delegation in Wellington New Zealand
Today, External Relations Commissioner, Chris Patten, and the New Zealand
Ambassador to the European Union, H.E. Wade Armstrong, will sign the
agreement to open a European Commission Delegation in Wellington. The
successful completion of the establishment procedures will allow the
Commission to open a permanent representation in Wellington, enabling more
direct contact with New Zealand's authorities and ensuring on-the-spot
contacts needed to develop bilateral relations further. It will also
facilitate the effective coordination of the respective positions of the EU
and New Zealand on international and multilateral issues of mutual
interest. A core team will start operating in Wellington as from 15 March
2004 and the office should be fully operational by early summer.
[12] Autre matériel diffusé
Discours de M. Vitorino : "L'Europe judiciaire que nous bâtissons ensemble"
à l'Assemblée constitutive de l'association des présidents de Cours
suprêmes judiciaires (Paris, ! embargo 14h00 !)
Note sur la préparation du Conseil Compétitivité
Note sur les résultats du Conseil Ecofin - aspects fiscalité
Note sur les résultats du Conseil Transports
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
