|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 04-03-02
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Prix des véhicules automobiles : en dépit de la convergence des prix,
il demeure souvent plus intéressant d'acheter un véhicule à l'étranger
[02] A new action plan to boost entrepreneurship in Europe
[03] Charte européenne des petites entreprises : les Etats membres
améliorent l'environnement des petites entreprises en s'inspirant de leurs
points forts réciproques
[04] Competition probe leads to decrease in tariffs for broadband access
via line sharing in Germany
[05] L'Europe part à la chasse aux comètes : Philippe Busquin se félicite
du lancement de la sonde spatiale Rosetta
[06] Commission supports Afghan elections with an additional €8 million
[07] Janvier 2004 : le chômage dans la zone euro stable à 8,8% ; l'UE 15
inchangée à 8,0%
[08] New decision of Eurostat on deficit and debt - classification of
funded pension schemes in case of government responsibility or guarantee
[09] EU competitiveness passing the credibility test
[10] Autre matériel diffusé
Midday Express 02/03/2004
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 02/03/2004
[01] Prix des véhicules automobiles : en dépit de la convergence des prix,
il demeure souvent plus intéressant d'acheter un véhicule à l'étranger
Le dernier rapport sur les prix des véhicules automobiles montre que la
convergence des prix des véhicules neufs pratiqués sur les différents
marchés se poursuit. Les derniers chiffres disponibles à la date du 1er
novembre 2003 indiquent toutefois que de nombreux consommateurs européens
peuvent toujours réaliser des économies substantielles en achetant leur
véhicule dans un autre Etat membre. Il subsiste en effet des écarts de prix
considérables entre certains pays, en particulier pour certains modèles. Le
Danemark, la Grèce et la Finlande enregistrent les prix hors taxes les plus
bas. A l'inverse, c'est en Allemagne, le plus grand marché de l'automobile,
et, dans une moindre mesure, en Autriche que les prix demeurent parmi les
plus élevés de la zone euro.
[02] A new action plan to boost entrepreneurship in Europe
The European Commission has launched a new action plan setting out Europe's
agenda for entrepreneurship in the years to come. The action plan outlines
key actions in five strategic areas. High on the agenda are fostering a
more entrepreneurial mindset among young people, reducing the stigma of
failure, providing support for women and ethnic minorities, reducing the
complexity of complying with tax laws and making it easier to transfer a
business to new owners. Examples of best practice will be benchmarked and
shared across the new enlarged Europe. A specific focus will be placed on
listening to SMEs when drafting new legislation. The Commission will
monitor and report on progress alongside its current reporting on the
European Charter for Small Enterprises. The action plan aims to unlock the
potential for entrepreneurship in Europe. Too few Europeans set up their
own businesses and too few small businesses in Europe experience
substantial growth. Yet almost half of Europeans say they would prefer to
be self-employed, and almost a third of Europe's SMEs cite growth as their
main ambition. Overcoming this paradox is a key aim of this action plan.
[03] Charte européenne des petites entreprises : les Etats membres
améliorent l'environnement des petites entreprises en s'inspirant de leurs
points forts réciproques
Les Etats membres ont effectué des progrès sur la voie de l'amélioration de
l'environnement des petites entreprises dans les trois domaines
prioritaires pour 2003 de la Charte européenne des petites entreprises, à
savoir l'accès au financement, l'innovation et le transfert de technologie,
ainsi que la consultation des petites entreprises. Le quatrième rapport sur
la mise en œuvre de la Charte européenne des petites entreprises fait
également apparaître que les Etats membres s'inspirent de plus en plus les
uns des autres, grâce à l'échange de bonnes pratiques recensées dans le
cadre de l'application de la Charte. L'amélioration de l'environnement des
petites entreprises est toutefois un processus continu. Il est essentiel
que les Etats membres maintiennent une ligne d'action conforme aux
recommandations de la Charte. Le rapport sur la mise en œuvre de la Charte
dans les pays en passe d'adhérer et les pays candidats indique de nettes
améliorations en matière de soutien aux nouvelles entreprises.
[04] Competition probe leads to decrease in tariffs for broadband access
via line sharing in Germany
Deutsche Telekom has committed vis-à-vis the European Commission to
terminate the presumed margin squeeze with effect from 1 April 2004. This
commitment leads to a significant reduction in the line sharing fee that
competitors have to pay to Deutsche Telekom for shared access to its local
loops. "In spite of a 2001 EU obligation to provide competitors shared
access to its local loops, only a few competitors found it profitable to
make use of shared access. Deutsche Telekom meanwhile has become a quasi-
monopolist for broadband access at retail level. None of the new entrants
has been able to reach any significant market position. This is due to DT's
anti-competitive tariff structure", Competition Commissioner Mario Monti
stated. "We believe that competition between operators is the best means
for bringing the overall prices down. That is why we have ensured that the
margin squeeze shall be remedied to a large extent by lower wholesale
tariffs that competitors have to pay for shared access. We trust that the
German regulator accepts this consumer-friendly solution", Mario Monti
continued.
[05] L'Europe part à la chasse aux comètes : Philippe Busquin se félicite
du lancement de la sonde spatiale Rosetta
La sonde cométaire "Rosetta" de l'Agence spatiale européenne a été lancée
aujourd'hui à Kourou, en Guyane française. Philippe Busquin, membre de la
Commission européenne responsable de la Recherche, s'est félicité du
décollage de ce passionnant projet. Rosetta voyagera pendant dix ans dans
le système solaire pour rencontrer la comète Churyumov-Gerasimenko. La
sonde recueillera de nouvelles données sur les noyaux cométaires,
photographiera la comète et enverra un atterrisseur à sa surface. Pour la
première fois dans l'histoire, une comète se dirigeant vers le soleil sera
examinée de tout près. Rosetta, qui fait partie d'un programme de l'Agence
spatiale européen, a été construite par une équipe industrielle regroupant
plus de cinquante contractants provenant des quatorze pays européens et des
Etats-Unis.
[06] Commission supports Afghan elections with an additional €8 million
The European Commission approved today a further €8 million package to
support the elections in Afghanistan. The funding will support the Voter
Registration Project managed by the United Nations (UN), to which the
European Union is the biggest single donor. Taken with previous
contributions, today's announcement brings the Commission contribution to
€15 million, and when Member States' donations are added, the total EU
funding for this project is €30million. Following the successful adoption
of the new Constitution on January 4 2004, the holding of national
elections is the next important milestone for Afghanistan on its road to a
democratic future as set out in the Bonn Agreement.
[07] Janvier 2004 : le chômage dans la zone euro stable à 8,8% ; l'UE 15
inchangée à 8,0%
Le taux de chômage de la zone euro, corrigé des variations saisonnières,
s'est élevé à 8,8% en janvier 2004, stable par rapport au mois de décembre
2003, selon les données publiées aujourd'hui par Eurostat. Il était de 8,7%
en janvier 2003. Le taux de chômage de l'UE15 s'est élevé à 8,0% en janvier
2004, inchangé par rapport à décembre 2003. Il était de 7,9% en janvier
2003. En janvier 2004, les taux les plus bas ont été enregistrés au
Luxembourg (3,9%), aux Pays-Bas (4,3% en décembre 2003), en Autriche (4,5%)
et en Irlande (4,6%). Le taux de chômage de l'Espagne (11,2%) est resté le
plus élevé de l'UE.
[08] New decision of Eurostat on deficit and debt - classification of
funded pension schemes in case of government responsibility or guarantee
Eurostat has taken a decision on the classification of some funded pension
schemes where government is involved either as a manager of the flows of
contributions and pension benefits or as a guarantor for the risk of
defaulting payments of pensions. This decision does not cover the schemes
organised by employers for their own staff (including specific schemes for
civil servants organised by government). The decision specifies the cases
where a pension scheme should not be treated as a social security scheme,
with the consequence that the flows of contributions made to the scheme and
of pension benefits paid by the scheme are not recorded as government
revenue or as government expenditure and, therefore, do not have an impact
on government deficit or surplus.
[09] EU competitiveness passing the credibility test
"The Lisbon locomotive is pulling too many wagons and risks grinding to a
halt", warned European Internal Market Commissioner Frits Bolkestein today
in a speech in Brussels. "We need to concentrate first on a much smaller
set of actions and priorities, mainly focused on competitiveness. The mid-
term review of the Lisbon process in early 2005, therefore, presents us
with an excellent opportunity to agree a shortlist of actions that need to
be undertaken both at EU and at national level before the end of 2007. The
Council of Ministers, and the Competitiveness Council in particular, need
to stop talking about competitiveness and start doing something about it.
How can Ministers with a straight face say they want more R&D and
innovation in Europe and then in the next breath block the Community
Patent? How can Ministers credibly say they want business to be able to
organise themselves at European level to stand up to global competition and
then adopt a Takeover bids Directive only after it has been effectively
gutted? Third, the most competitive economy in the world by the end of this
decade will be the economy with the best regulatory framework and the
lowest administrative burdens. But better regulation is an area where in
the EU we have so far seen more heat being generated than light."
[10] Autre matériel diffusé
Note sur la préparation du Conseil Emploi et Affaires sociales (04/03)
Speech by Erkki Liikanen : "A new Action Plan for Entrepreneurship" at his
press conference on Entrepreneurship
Discours de M. Solbes : "Macroeconomía y reformas estructurales: la
experiencia europea" au Forum Mexique-UE (01/03, Monterrey)
Speech by Franz Fischler : "The CAP, the WTO and Enlargement : Looking
beyond our common borders" at Eton College (01/03)
Speech by Franz Fischler : "Post-reform : What next for EU agriculture ?"
at the Agra Europe Outlook Conference (London)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
