|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-12-16
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission européenne présente une nouvelle feuille de route pour
la mise à jour de la politique audiovisuelle de l'Union européenne à court
et moyen terme
[02] Protection des mineurs: La Commission européenne propose un cadre
amélioré pour le premier trimestre 2004
[03] Commission clears, subject to conditions, a Spanish printing venture
between Prisa, Polestar and Ibersuizas
[04] Commission proposes to extend participation in tenders under PHARE,
ISPA and SAPARD programmes to the Western Balkans
[05] Third quarter 2003 compared to second quarter 2003 - Production in the
construction sector down by 0.2% in euro-zone; up by 0.1% in EU15
[06] Poul Nielson rencontre le président de la Croix-Rouge, Jakob
Kellenberger
[07] Autre matériel diffusé Résultats du Conseil des Ministres de l'Energie
- 15 décembre 2003 Préparation du Conseil Agriculture/Pêche de décembre
2003 Speech by Mr. Prodi - Europe with passion and conviction
Speech by Erkki Liikanen Bridging the Broadband Gap Discours de M. Busquin:
La recherche clinique en Europe
[08] Rédiffusion
[09] La Commission prend des mesures pour faire face à la crise porcine
[10] Statement of President Prodi following the initiative of six Member
States
Midday Express 16/12/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 16/12/2003- President Prodi congratulates
the Rt. Hon. Paul Martin, newly appointed Prime Minister of Canada Allow me
to congratulate you on your appointment today as the twenty-first Prime
Minister of Canada. As you assume this great responsibility, let me assure
you that the European Commission remains committed to strengthening still
further the friendship which has blossomed between Canada and the European
Union under your predecessor. I very much look forward to meeting you at
our next Summit meeting. On that occasion, I hope that we will be able to
draw conclusions from the review of our bilateral relationship which we
have undertaken together over the past year. I am confident that we will be
able to pinpoint ways in which we can work together still more closely and
effectively, in pursuit of our many common interests and values. At its
meeting in Brussels this morning, the European Council stated that the
outcome of this review will lend new depth to a close and valued
relationship. I hope also that our next Summit meeting will take us further
on the road to a new bilateral trade and investment agreement between the
EU and Canada, cementing the important economic and commercial ties that
bind us. I wish you the very best in the task that lies ahead of you.
[01] La Commission européenne présente une nouvelle feuille de route pour
la mise à jour de la politique audiovisuelle de l'Union européenne à court
et moyen terme
La Commission européenne vient d'adopter un nouveau document politique sur
la réglementation dans le secteur de l'audiovisuel. Ce document fait suite
à une large consultation publique sur la directive "Télévision sans
frontières” (TVSF) et à un vaste débat avec les États membres, qui ont
contribué à identifier les domaines dans lesquels l'action doit être
poursuivie. Suite au processus de consultation, la communication sur
l'avenir de la politique réglementaire européenne dans le domaine de
l'audiovisuel propose une approche en deux étapes: les règles sur la
publicité à la télévision et sur la protection des mineurs feront l'objet
de nouvelles initiatives au premier trimestre 2004. Pour d'autres questions
exigeant une réflexion plus approfondie, des consultations d'experts au
sein de groupes spécialisés et des études indépendantes auront lieu en 2004,
afin de préparer toute proposition législative éventuelle de mise à jour de
la directive, susceptible d'être présentée en 2005.
[02] Protection des mineurs: La Commission européenne propose un cadre
amélioré pour le premier trimestre 2004
La Commission européenne vient d'adopter un nouveau rapport d'évaluation de
la recommandation du Conseil de septembre 1998 sur la protection des
mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels et
d'information. Le rapport analyse les mesures prises dans les États membres
et au niveau de l'UE depuis l'année 2000. Mme Reding, membre de la
Commission, les États membres et les autres parties intéressées sont
préoccupés depuis plusieurs années par le niveau de violence élevé dans
certains médias. En conséquence et afin de pouvoir relever les défis que
les développements technologiques comportent, la Commission entend
prolonger ce rapport d'évaluation par une proposition d'actualisation de la
recommandation au cours du premier trimestre 2004.
[03] Commission clears, subject to conditions, a Spanish printing venture
between Prisa, Polestar and Ibersuizas
The European Commission has granted approval under the Merger Regulation to
a proposed Spanish joint venture, which will bring together the printing
activities of Spanish media group Prisa and those of British graphic arts
company Polestar. The approval is conditional on the sale by Prisa of its
10-percent stake in Eurohueco SA, to avoid the creation or strengthening of
a dominant position in the rotogravure printing market in Spain.
[04] Commission proposes to extend participation in tenders under PHARE,
ISPA and SAPARD programmes to the Western Balkans
The European Commission proposed today to open tenders under the pre-
accession assistance programmes PHARE, ISPA and SAPARD to the Western
Balkan countries (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former
Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbia and Montenegro). This would
allow companies in the Western Balkans to establish links with economic
operators in the European Union (EU) Member States, the accession countries
and candidate countries, to compete alongside European contractors for work
under these programmes and potentially, to win more business.
[05] Third quarter 2003 compared to second quarter 2003 - Production in the
construction sector down by 0.2% in euro-zone; up by 0.1% in EU15
Seasonally adjusted production in the construction sector decreased by 0.2%
in the euro-zone but increased by 0.1% in the EU15 in the third quarter of
2003, compared to the second quarter of 2003, Eurostat estimates today. In
the second quarter of 2003, production gained 0.5% in the euro-zone and
1.0% in the EU15. As compared to the third quarter of 2002, output
decreased in the third quarter of 2003 by 0.4% in the euro-zone but
increased by 0.6% in the EU15, after a fall of 0.2% and an increase of 0.7%
respectively, in the second quarter of 2003.
[06] Poul Nielson rencontre le président de la Croix-Rouge, Jakob
Kellenberger
Le 15 décembre, le Commissaire européen au développement et à l'aide
humanitaire, Poul Nielson, a rencontré le président du Comité international
de la Croix-Rouge (CICR), Jakob Kellenberger. Cette réunion s'inscrit dans
le cadre d'un dialogue continu entre la Commission et le mouvement de la
Croix-Rouge. Le Commissaire Nielson a tout d'abord félicité M. Kellenberger
pour le renouvellement de son mandat à la présidence du CICR. Ils se sont
ensuite entretenus de leur préoccupation commune face à la détérioration du
respect du droit humanitaire international dans un nombre croissant de
conflits, situation qui provoque une augmentation du nombre de victimes
civiles. Les questions de sécurité auxquelles doivent faire face les
agences humanitaires sur le terrain des opérations humanitaires figuraient
également à l'ordre du jour.
[07] Autre matériel diffusé Résultats du Conseil des Ministres de l'Energie
- 15 décembre 2003 Préparation du Conseil Agriculture/Pêche de décembre
2003 Speech by Mr. Prodi - Europe with passion and conviction
Speech by Erkki Liikanen Bridging the Broadband Gap Discours de M. Busquin:
La recherche clinique en Europe
[08] Rédiffusion
[09] La Commission prend des mesures pour faire face à la crise porcine
Le secteur communautaire de la viande porcine connaît actuellement de
graves problèmes. Les prix du marché ont chuté de 16 % au cours des trois
derniers mois. Afin de stabiliser le marché, la Commission européenne a
présenté aujourd'hui une proposition visant à déclencher un régime d'aide
communautaire au stockage privé. Le comité de gestion de la viande de porc
a réagi favorablement à cette initiative. Le régime de stockage privé
fournira aux opérateurs qui stockent des carcasses et des découpes de porc
à leurs frais et risques pour une période de leur choix une aide de l'UE
destinée à couvrir les frais de stockage. Suivant la durée de la période de
stockage et la nature des produits concernés, le coût de la mesure est
estimé à quelque 30 millions d'euros pour une quantité d'environ 80 000
tonnes. La mesure entrera en vigueur le 22 décembre, après adoption
officielle par la Commission. Des offres pourront être soumises à partir de
cette date. «Cette mesure soulagera les producteurs affectés par la
faiblesse de la demande et le bas niveau des prix. Le régime d'aide au
stockage privé contribuera à stabiliser le marché pendant l'hiver, saison
difficile» a déclaré M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de
l'agriculture, du développement rural et de la pêche. Poul Nielson meets
Red Cross President Jakob Kellenberger This morning, Poul Nielson, the
Member of the Commissioner with responsibility development and humanitarian
aid met Jakob Kellenberger, President of the International Committee of the
Red Cross (ICRC). The meeting is part of the ongoing dialogue between the
Commission and the Red Cross movement. Mr Nielson started by congratulating
Mr Kellenberger on being re-elected to the post of President of the ICRC.
They went on to discuss their concern at the increasing disregard for
international humanitarian law in a growing number of conflicts, which had
led to a greater number of civilian casualties. The security issues facing
humanitarian agencies on the ground were also on the agenda.
[10] Statement of President Prodi following the initiative of six Member
States
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
