|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-09-09
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Direct taxation : Commission proposes strengthening cooperation to
combat fraud
[02] La Commission invite les Etats membres à adhérer au nouveau fonds
d'indemnisation de la pollution par les hydrocarbures
[03] New Directive to fight pollution by ozone enters into force
[04] La Commission s'engage pour une meilleure conception écologique des
produits consommateurs d'énergie
[05] Europeans are healthier and living longer, says European Commission
[06] Commission clears funds' acquisition of UK department store chain
Debenhams
[07] Commission indicator forecasts euro area quarterly GDP growth of 0% to
0.4% for 3rd quarter, 0.2% to 0.6% for 4th quarter of 2003
[08] Premières estimations pour le deuxième trimestre 2003 : le PIB de la
zone euro en baisse de 0,1% et celui de l'UE15 stable ; +0,2% et +0,5%
respectivement par rapport au deuxième trimestre 2002
[09] Protection des mineurs : la Commission réunit un groupe d'experts sur
la violence à la télévision, sur Internet et dans les jeux vidéo
[10] World cotton day (08/09) EU sympathises with concerns of African
countries
[11] From Johannesburg to Cancun and beyond : pathways to sustainability
[12] République du Burundi : la Commission a signé le document de stratégie
de coopération pour la période 2003-2007
[13] Bolivia : Commission approves €38 million to support international
coast to coast road connections
[14] Chris Patten to visit Pristina and Belgrade (10-12/09)
[15] La recherche au cœur de la coopération entre l'UE et la Méditerranée :
Philippe Busquin en visite en Tunisie
[16] Autre matériel diffusé
Midday Express 09/09/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 09/09/2003
[01] Direct taxation : Commission proposes strengthening cooperation to
combat fraud
The European Commission has presented a proposal that aims to speed up the
flow of information between the tax authorities of Member States by
permitting them to coordinate their investigative action against cross-
border tax fraud and allowing them to carry out more procedures on behalf
of each other. The proposal which relates to direct taxation (income tax,
company tax and capital gains tax) would update and rectify weaknesses in
the existing Directive on Mutual Assistance, 77/799/EEC. Modern technology
and increased cross-border activity have made it more important than ever
for information exchange and cooperation between tax administrations to be
improved. A Council report on tax fraud of June 2000 noted that the
existing EU directives and regulations were inadequate for the combat of
fraud, which in the direct tax area involves, in particular, problems of
under-invoicing and over-invoicing (transfer pricing). This proposal would
complement other recently adopted EU legislation in the field of
information exchange the agreement on savings income (see IP/03/787) and
the Regulation on strengthening administrative cooperation in the VAT area
(see MEMO/03/36).
[02] La Commission invite les Etats membres à adhérer au nouveau fonds
d'indemnisation de la pollution par les hydrocarbures
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition invitant les
Etats membres à signer le nouveau protocole international instituant un
fonds d'indemnisation complémentaire. "Ce nouveau fonds améliorera
considérablement l'indemnisation des victimes des futurs déversements
d'hydrocarbures dans l'UE", a déclaré Loyola de Palacio, vice-présidente de
la Commission, chargée de la politique des transports et de l'énergie, "car
l'un des principaux problèmes du régime actuel d'indemnisation de la
pollution par les hydrocarbures est le manque de moyens financiers pour
alimenter le système".
[03] New Directive to fight pollution by ozone enters into force
Today, a new Directive comes into force in the European Union which aims to
ensure a better protection from ground level ozone of both the population
and plant life. This year's hot summer in Europe resulted in record-high
ground level ozone levels in many parts of the EU. Ground level ozone is a
pollutant which can cause severe health problems, in particular in
vulnerable groups like elderly people and children. The new Directive
obliges Member States to inform and alert the population when ozone
concentrations in the air are above certain thresholds. It also defines
long-term objectives to protect human health and vegetation from ozone to
be attained across the EU as far as possible by 2010.
[04] La Commission s'engage pour une meilleure conception écologique des
produits consommateurs d'énergie
La Commission européenne a adopté une proposition de directive sur la
conception écologique des produits consommateurs d'énergie tels que les
dispositifs électriques ou électroniques et les appareils de chauffage.
L'objectif est faire en sorte que l'environnement soit mieux respecté
pendant toute la durée de vie des produits, et ce en intégrant
systématiquement les considérations environnementales dans la conception
des produits. Des dispositions cohérentes applicables en matière de
conception écologique à l'échelle de l'UE permettront d'éviter que les
disparités entre les législations nationales ne fassent obstacle aux
échanges intra-UE. La proposition ne prévoit pas directement des exigences
contraignantes pour les différents produits, mais elle définit les
conditions et les critères à respecter lorsque des normes sont arrêtées en
ce qui concerne les caractéristiques écologiques des produits concernés
(tels que la consommation d'énergie) et elle permet d'améliorer rapidement
et efficacement ces conditions et critères. Les produits qui remplissent
les exigences en question profiteront tant aux entreprises qu'aux
consommateurs, car ils faciliteront la libre circulation des marchandises
dans l'UE et amélioreront la qualité des produits ainsi que la protection
de l'environnement. La directive représente une percée dans la politique
des produits de l'UE : elle contient de nombreux éléments novateurs et
applique concrètement les principes du paquet relatif à l'amélioration de
la réglementation.
[05] Europeans are healthier and living longer, says European Commission
Life expectancy in the EU has increased by 8 years since 1960, with the
average life expectancy in 2000 being 75 for men and 81 for women one year
higher than in the US. This can be attributed to better health and living
conditions for European citizens. So says the report on the Social
Situation in Europe 2003, released today by the European Commission, which
this year had as its special theme the health of Europe's citizens.
[06] Commission clears funds' acquisition of UK department store chain
Debenhams
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to the acquisition of joint control of British department store chain
Debenhams plc by private equity fund Permira Europe III, global investment
banking and securities firm GS Capital Partners 2000 LP and US private
merchant bank Blackstone Capital Partners IV Merchant Banking Fund L.P.
(The operation, notified on 7 August 2003, was examined under the
simplified merger review procedure)
[07] Commission indicator forecasts euro area quarterly GDP growth of 0% to
0.4% for 3rd quarter, 0.2% to 0.6% for 4th quarter of 2003
The indicator-based model for quarterly GDP growth for the euro area,
developed by the European Commission's Directorate General for Economic and
Financial Affairs, forecasts a range of 0% to 0.4% for GDP growth in the
third quarter of 2003, unchanged compared to past releases. For the fourth
quarter of 2003, the model suggests growth in a range of 0.2 to 0.6%. The
acceleration in growth predicted for the fourth quarter stems from the
recent improvement in domestic retail confidence, as well as external
factors, captured by the rise in the US Purchasing Managers' index for
manufacturing.
[08] Premières estimations pour le deuxième trimestre 2003 : le PIB de la
zone euro en baisse de 0,1% et celui de l'UE15 stable ; +0,2% et +0,5%
respectivement par rapport au deuxième trimestre 2002
Au cours du deuxième trimestre 2003, le PIB de la zone euro a baissé de 0,
1% et et celui de l'UE15 est resté stable par rapport au trimestre
précédent, selon les premières estimations publiées aujourd'hui par
Eurostat. Ces résultats font suite à des taux de croissance de 0,0% dans la
zone euro et de +0,1% dans l'UE15 au cours du premier trimestre 2003. En
comparaison avec le deuxième trimestre 2002, le PIB de la zone euro a
enregistré une croissance de 0,2% et celui de l'UE15 de 0,5%, contre
respectivement +0,8% et +1,0% au trimestre précédent.
[09] Protection des mineurs : la Commission réunit un groupe d'experts sur
la violence à la télévision, sur Internet et dans les jeux vidéo
A l'initiative de Viviane Reding, Commissaire européenne en charge de
l'Audiovisuel et de la Jeunesse, la Commission réunit ce mercredi 10
septembre à Bruxelles un groupe de scientifiques afin d'alimenter ses
réflexions sur la protection des mineurs contre la violence à la télévision,
sur Internet et dans les jeux vidéo, dans le cadre du réexamen de la
directive "télévision sans frontières" et de la Recommandation de 1998 sur
la protection des mineurs dans les services audiovisuels et de la société
de l'information. La Commission présentera à la fin de 2003 ou au début de
2004 une communication sur l'avenir de la politique audiovisuelle
communautaire, qui abordera notamment la question de l'opportunité de
nouvelles mesures communautaires de protection des mineurs. La
Recommandation de 1998 demande notamment aux fournisseurs d'accès Internet
de mettre au point des codes de bonne conduite.
[10] World cotton day (08/09) EU sympathises with concerns of African
countries
Commenting on the world cotton day and the "cotton initiative" of certain
African countries and some NGOs, European Trade Commissioner Pascal Lamy
and Farm Commissioner Franz Fischler said : "The EU sympathises with
concerns about the low cotton prices, and their impact on developing
countries. The EU is a net importer of cotton. The EU has no export
subsidies for cotton. The EU has no border protection. And therefore has
little or no impact on world prices. Europe is not a price-maker, it is a
price-taker. With respect to the Doha Development Agenda, the EU fully
subscribes to the principle that the cotton problem should be an important
part of the overall negotiations. Trade-distorting subsidies should and
will be reduced. We are committed to reforming the EU cotton subsidy system
and make subsidies more trade friendly."
[11] From Johannesburg to Cancun and beyond : pathways to sustainability
European Trade Commissioner Pascal Lamy will host a Sustainable Trade Day
in Cancún on 9 September. World Trade Organisation Director General
Supachai Panitchpakdi will give the keynote address at the event. This is
an opportunity for the negotiators and civil society to exchange views and
discuss the options for ways in which the negotiations over the week ahead
could enhance sustainable development.
[12] République du Burundi : la Commission a signé le document de stratégie
de coopération pour la période 2003-2007
La Commission européenne a signé le document de stratégie de coopération
(DSC) et le programme indicatif pour le Burundi pour la période 2003-2007.
Ce document de stratégie constitue le cadre de la coopération de l'UE avec
le Burundi. Cette stratégie a pour principal objectif de soutenir les
efforts du gouvernement Burundais dans la mise en œuvre de sa politique de
réduction de la pauvreté et dans son effort de reconstruction du pays suite
à une guerre civile de presque 10 ans qui l'a très affaibli. L'aide
communautaire sera essentiellement axée sur le développement rural, la
bonne gouvernance et des appuis macroéconomiques. Cette stratégie prévoit
l'octroi d'une enveloppe de 172 millions d'€ au titre du 9ème Fonds
européen de développement (FED).
[13] Bolivia : Commission approves €38 million to support international
coast to coast road connections
The European Commission has approved €38 million for the construction of
the Santa Cruz - Puerto Suárez road in Bolivia. This road will link the
west and east of Bolivia making road transport communication also possible
with Brazil. The objective of this action is to promote the economic
integration between Bolivia and Brazil and to reach an effective regional
integration between the Andean Community and Mercosur countries. The Santa
Cruz Puerto Suárez road is a dirt track, which makes traffic impossible
during the rainy season.
[14] Chris Patten to visit Pristina and Belgrade (10-12/09)
The European Commissioner for External Relations, Chris Patten will visit
Pristina and Belgrade this week to support efforts for greater stability,
and progress towards closer association with the European Union. During his
visit he will meet the new Special Representative of the Secretary General
(UN Mission in Kosovo), the President and Prime Minister of Kosovo's
Provisional Institutions of Self Government (PISG) as well as other leading
political figures. He will also address the PISG Assembly for the first
time. He will go on to see the President of the State Union of Serbia and
Montenegro and the Prime Ministers of the two Republics as well as other
key political figures from the ruling coalition and from the DSS and G17
Plus parties. During his visit to Belgrade, Mr Patten will underline the
importance that the EU attaches to the rule of law, by accompanying the
Serbian Justice and Interior Minister on a visit to a court which is to be
refurbished by the EU for trials connected with organised crime. On the eve
of his visit, Commissioner Patten said : "As far as Kosovo is concerned,
the urgent need is to get away from provocative position-taking on final
status. We need to concentrate on getting a constructive dialogue started
between Belgrade and Pristina as soon as possible on matters of common
concern. The Commission looks forward to playing its full part. Ethnic
tensions must not be allowed to set back political and economic progress in
Kosovo. In Serbia and Montenegro, I will be setting out the many important
areas which we will be examining to see whether it will be possible to
recommend that we can move forward in due course to negotiate a
Stabilisation and Association Agreement with Serbia and Montenegro. Top of
the list in this Feasibility Study will be an assessment of the commitment
of the State Union and Republican governments to democratic values and of
their determination to implement their international obligations."
[15] La recherche au cœur de la coopération entre l'UE et la Méditerranée :
Philippe Busquin en visite en Tunisie
Philippe Busquin, Commissaire européen chargé de la Recherche, effectuera
les 11 et 12 septembre 2003 une visite officielle en Tunisie, sur
invitation du gouvernement tunisien. Le Commissaire fera le point sur la
coopération avec la Tunisie dans le domaine scientifique : un accord en ce
sens à été signé récemment. M. Busquin rencontrera M. Mohamed Ghannouchi,
le Premier Ministre, M. Mohamed Nouri Jouini, Ministre de la Coopération
Internationale, M. Sadok Chaâbane, Ministre de l'Enseignement Supérieur, de
la Recherche Scientifique et de la Technologie, ainsi que son Secrétaire
d'Etat M. Sadok Korbi, chargé de la Recherche scientifique. La visite
marque une étape importante dans le cadre de la démarche qui met la
recherche au centre de la coopération entre les deux côtés de la
Méditerranée, en tant que facteur de développement et de compétitivité.
[16] Autre matériel diffusé
Speech by Frits Bolkestein : "EU/US talks on transfers of airline
passengers' personal data" to the European Parliament Committee on
Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
