|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-09-02
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Lutte contre la sécheresse et la désertification Des paroles aux actes
[02] July 2003 : industrial producer prices stable in euro-zone ; up by
0.1% in EU15
[03] Juillet 2003 : le chômage dans la zone euro stable à 8,9% ; l'UE15 en
hausse à 8,1%
[04] Commission proposes embargo on arms and military assistance to the
Democratic Republic of Congo
[05] Autre matériel diffusé
Midday Express 02/09/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 02/09/2003
[01] Lutte contre la sécheresse et la désertification Des paroles aux actes
Le débat général de haut niveau de la 6ème session de la Conférence des
parties à la convention des Nations Unies sur la lutte contre la
désertification (CdP-6) se déroule sur l'île de Cuba, à La Havane, du 1er
au 2 septembre 2003. A propos de la Conférence, Poul Nielson, membre de la
Commission européenne chargé du développement et de l'aide humanitaire, a
déclaré : "La sécheresse et la désertification vont de pair avec la
pauvreté. Si l'on veut contribuer au développement durable et atténuer la
pauvreté, il est indispensable de prendre des mesures afin de lutter contre
la détérioration des terres. C'est ce à quoi la convention des Nations
Unies sur la lutte contre la désertification s'attache et ce qui lui
confère son caractère essentiel. Depuis l'adoption de la convention en 1994,
les parties à la convention se sont efforcées de définir les objectifs à
atteindre. Les travaux sont en bonne voie et il est temps désormais que nos
voeux se transforment en résultats concrets pour les populations
défavorisées. A cet effet, il convient de veiller à ce que l'utilisation
durable des sols fasse partie intégrante des stratégies de lutte contre la
pauvreté concernant les pays en développement et que les objectifs de la
convention soient intégrés efficacement dans la politique de développement.
La 6ème Conférence est une occasion idéale d'aborder ces défis. Elle permet
en outre de renforcer la coopération ACP-UE pour lutter contre la
sécheresse et la désertification. La formidable coopération que nous avons
mise en place avant cette Conférence - et qui nous a permis d'élaborer un
document commun approuvé par le Conseil de ministres ACP-UE en mai 2003 - a
été un signe encourageant quant à notre volonté commune de mettre cette
opportunité à profit."
[02] July 2003 : industrial producer prices stable in euro-zone ; up by
0.1% in EU15
The euro-zone industrial producer price index remained unchanged in July
2003 compared with the previous month, Eurostat estimates today. EU15
prices increased by 0.1%. In June 20033 prices fell by 0.1% in both zones.
In July 2003 compared to July 2002, industrial producer prices rose by 1.3%
in the euro-zone and 1.5% in the EU15.
[03] Juillet 2003 : le chômage dans la zone euro stable à 8,9% ; l'UE15 en
hausse à 8,1%
Le taux de chômage de la zone euro, corrigé des variations saisonnières,
s'est élevé à 8,9 % en juillet 2003, inchangé par rapport au mois de juin,
selon les données publiées aujourd'hui par Eurostat. Il était de 8,4% en
juillet 2002. Le taux de chômage de l'UE15 était de 8,1% en juillet 2003,
comparé à 8,0% en juin. Il était de 7,7% en juillet 2002. En juillet 2003,
les taux les plus bas ont été enregistrés au Luxembourg (3,7% en juin), aux
Pays-Bas (4,2% en juin), en Autriche (4,5%) et en Irlande (4,7%). Le taux
de chômage de l'Espagne (11,4%) est resté le plus élevé de l'UE.
[04] Commission proposes embargo on arms and military assistance to the
Democratic Republic of Congo
Following the United Nations Security Council Resolution 1493 of 28 July
2003, which called for an embargo on the supply of arms and related
material as well as on the provision of assistance, advice or training
related to military activities to all armed groups and militias operating
in the Democratic Republic of Congo, the European Commission has submitted
a draft Regulation to the Council with a view to implementing the embargo.
[05] Autre matériel diffusé
Discours de M. Barnier : déclaration de la Commission sur les conséquences
de cet été caniculaire (01/09, PE, Strasbourg)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
