|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-06-20
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission aide les entreprises à tirer le meilleur parti des
perspectives commerciales de l'élargissement
[02] Thessaloniki Summit : Western Balkan countries to endorse European
Charter for Small Enterprises
[03] Sécurité routière : la Commission veut l'installation obligatoire de
ceintures de sécurité dans tous les véhicules automobiles dès 2004
[04] Commission approves merger of chemicals firms Vantico and Huntsman
[05] Commission clears joint acquisition of Naturcorp
[06] Commission clears acquisition of KVWS by Victor Rijssen
[07] Commission clears Deutsche Post's sole control of Securicor
distribution activities
[08] Foreign Direct Investment : EU FDI flows with extra-EU countries
decreased again in 2002 ; inflows (-35%) fell less than outflows (-48%)
[09] Cohésion économique et sociale : consultation sur la mise en oeuvre
des Fonds structurels dans le secteur des communications électroniques
[10] Consultation de l'OMC sur les OGM : l'UE réaffirme que son système
d'autorisation est conforme aux règles de l'OMC
[11] EU and Cambodia conclude bilateral package for Cambodia's accession to
the WTO
[12] Autre matériel diffusé
Midday Express 20/06/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 20/06/2003
[01] La Commission aide les entreprises à tirer le meilleur parti des
perspectives commerciales de l'élargissement
La Commission européenne a lancé une campagne pan-européenne afin d'aider
les petites et moyennes entreprises à tirer profit des perspectives
commerciales générées par l'élargissement de l'UE. Cette campagne est menée
par les Euro Info Centres, le plus grand réseau de soutien aux entreprises
de la Commission. Au cours de l'année prochaine, 200 Euro Info Centres de
26 pays (Etats membres de l'UE, Norvège, Islande et pays candidats)
organiseront quelque 400 activités, telles que des clubs d'entreprises, des
ateliers, des journées d'information et des centres de consultation sur
l'élargissement, afin d'offrir des renseignements pratiques et d'adapter
l'assistance aux circonstances individuelles. Des informations seront
fournies sur les marchés nationaux (législation, guides pour les
exportateurs) et sur certains secteurs d'activité spécifiques destinés à
ressentir le plus fortement les effets de l'élargissement. Cette campagne
s'inscrit dans le cadre de la stratégie globale de la Commission en vue de
soutenir l'esprit d'entreprise dans le contexte de l'élargissement de l'UE.
[02] Thessaloniki Summit : Western Balkan countries to endorse European
Charter for Small Enterprises
The countries of the Western Balkans (Albania, Bosnia and Herzegovina,
Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro) are
due to endorse the European Charter for Small Enterprises at the European
Union - Western Balkans Summit of Thessaloniki (Greece) on 21 June 2003.
Following recommendations made by the European Commission in its second
annual report on the Stabilisation and Association process for South
Eastern Europe and its recent Communication "The Western Balkans and
European Integration", the heads of State and government of the region will
now formally commit their countries to the 10 principles of the Charter,
which outlines what national governments and the Commission must do to
improve the environment for small businesses. With this step, they join 29
other European countries EU Members, the thirteen candidates as well as
Norway who are already working closely together on the implementation of
the principles of this Charter. This will bring the number of countries
that have formally committed themselves to the Charter to 34. Through the
work of the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK), Kosovo is also
covered by the scheme.
[03] Sécurité routière : la Commission veut l'installation obligatoire de
ceintures de sécurité dans tous les véhicules automobiles dès 2004
La Commission européenne a adopté une nouvelle proposition de directive
imposant l'installation de ceintures de sécurité pour tous les nouveaux
types de véhicules commercialisés à partir de juillet 2004. Jusqu'à présent,
seules les voitures individuelles devaient être équipées de ceintures de
sécurité : désormais, toutes les autres catégories de véhicules devront
aussi en être équipés, en particulier les minibus, les autocars, les
véhicules utilitaires légers, les camions, etc. Au total, ce sont près de
deux millions de véhicules utilitaires qui seront concernés chaque année
par cette obligation. Cette mesure s'inscrit dans le cadre du programme
d'action européen pour la sécurité routière visant à réduire de moitié le
nombre de victimes de la route d'ici 2010.
[04] Commission approves merger of chemicals firms Vantico and Huntsman
The European Commission has authorised the acquisition of the Luxembourg-
based chemical producer Vantico Group S.A. by the US fund MatlinPatterson,
which has joint control of Huntsman Holdings LLC, also a chemicals company
based in the United States. The deal foresees that MatlinPatterson will
contribute the Vantico equity to Huntsman, which will then control the
company. The deal creates minimal or no overlaps and the vertical
integration between the two companies' products is not such as to raise
serious competition concerns.
[05] Commission clears joint acquisition of Naturcorp
The European Commission cleared a joint venture, Naturcorp I S.A., which is
to be active in distribution and supply of gas in Spain. The Spanish
undertaking Hidroeléctrica del Cantábrico S.A., the German undertaking
Energie Baden-Württemberg Atkiengessellschaft, the Spanish undertaking Caja
de Ahorros de Asturias and the Spanish public entity Ente Vasco de la
Energía (EVE) will jointly control the new entity. (The operation, notified
on 15 May 2003, was cleared according to the simplified merger review
procedure)
[06] Commission clears acquisition of KVWS by Victor Rijssen
The European Commission cleared the acquisition of full control of the
Dutch undertaking Koninklijke Volker Wessels Stevin (KVWS), active in the
development and building of business premises, infrastructure and other
building projects, by the Dutch investment group Victor Rijssen B.V. (The
operation, notified on 14 May 2003, was examined under the simplified
merger review procedure).
[07] Commission clears Deutsche Post's sole control of Securicor
distribution activities
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to the acquisition by Deutsche Post AG (DPAG) of sole control of Securicor
Omega Holdings Ltd, a mail, parcel, freight delivery and logistics company
currently controlled by DPAG and Securicor Plc. The deal gives rise to only
limited overlaps which do not trigger dominance concerns in either the UK
or Ireland, which are the only two EU countries where both are active in
these postal distribution activities.
[08] Foreign Direct Investment : EU FDI flows with extra-EU countries
decreased again in 2002 ; inflows (-35%) fell less than outflows (-48%)
According to Eurostat, flows of EU FDI (foreign direct investment) with
extra-EU countries contracted in 2002 for the second consecutive year,
according to preliminary data. At €140 billion in 2002, investment by the
EU in the rest of the world (outflows) was 48% lower than in 2001, while
investment by the rest of the world in the EU (inflows) was €76 billion,
35% down. In 2001 outflows fell by 34% and inflows by 22%, with respect to
2000, according to the revised data now available for 2001. In 2002, the EU
continued to be a net investor in the rest of the world, although the
difference between outflows and inflows of FDI fell to €64 billion (0.7% of
GDP), compared with €151 billion (1.7% of GDP) in 2001.
[09] Cohésion économique et sociale : consultation sur la mise en oeuvre
des Fonds structurels dans le secteur des communications électroniques
La Commission européenne a décidé de consulter toutes les parties
intéressées, en particulier les autorités régionales et locales, sur un
projet de lignes directrices concernant les critères et les modalités de
mise en œuvre des fonds structurels dans le secteur des communications
électroniques.
[10] Consultation de l'OMC sur les OGM : l'UE réaffirme que son système
d'autorisation est conforme aux règles de l'OMC
Le 19 juin, l'Union européenne a aujourd'hui tenu des consultations avec
les Etats-Unis et l'Argentine relatives à son système d'autorisation pour
les organismes génétiquement modifiés (OGM). Lors de ces consultations,
l'UE a souligné son droit légitime d'établir un régime réglementaire pour
assurer que les OGM ne sont mis sur le marché que sur la base d'une
évaluation soigneuse des risques. Elle a également souligné que toutes les
demandes de commercialisation de OGM sont évaluées sur la base du régime
réglementaire de l'UE actuellement en place. Enfin, l'UE a souligné que
chaque demande est examinée sur son propre bien-fondé, sur la base du cadre
réglementaire de l'UE.
[11] EU and Cambodia conclude bilateral package for Cambodia's accession to
the WTO
Today in Geneva, the EU and Cambodia have concluded the bilateral market
access negotiations for Cambodia's accession to the World Trade
Organisation. This is a first but decisive step towards the conclusion of
the negotiations for the accession of Cambodia to the WTO. The European
Trade Commissioner Pascal Lamy said during the signing ceremony : "We are
glad to be among the first WTO Members to sign the bilateral agreement with
Cambodia. This is a clear demonstration of Europe's commitment to
facilitate the accession of least developed countries to the WTO. We are
confident now that the accession of Cambodia can be rapidly concluded
making it the first least developed country to join the WTO since its
creation in 1995. I'd like to pay tribute here to my colleague, Trade
Minister Cham Prasidh, whose personal commitment was crucial in moving
negotiations forward. I also trust that others will shortly follow,
including before Cancun. The least developed countries have asked for this,
it is reasonable, and we, the richer members of the WTO, have to deliver."
[12] Autre matériel diffusé
Discours de M. Lamy : "L'avenir du secteur du textile et de l'habillement
en vue des négociations à l'OMC" au Parlement européen (18/06)
Calendrier du 23 au 28 juin 2003
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
