|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-05-27
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission sets the scene for a new Strategy on Waste Prevention and
Recycling
[02] Actualisation des contributions des Etats membres au budget de l'UE en
2003
[03] Investigation into planned aid to the Edscha group for a new plant in
Ichtershausen (Thüringen)
[04] La Commission adopte deux décisions concernant des aides d'Etat à
certains chantiers navals publics en Espagne
[05] Commission approves major part of planned Austrian aid for BMW's
engine plant in Steyr
[06] Commission approves aid for Merck BioFab biopharmaceutical plant in
Eastern Germany
[07] Commission approves additional compensation measures for UK Post
Office Limited
[08] Commission authorises the United Kingdom to grant aid in respect of
the closure of coal mines
[09] La Commission émet des doutes quant aux aides grecques accordées aux
compagnies aériennes suite au 11 septembre
[II] Other news - Autres nouvelles
[10] Export of live poultry and hatching eggs can resume in Belgium
[11] La Commission fait le bilan des campagnes de sécurité routière
"Conducteur désigné"
[12] Commission clears acquisition of sole control of Astrium by EADS
[13] Autre matériel diffusé
Midday Express 27/05/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 27/05/2003[I] Résultats de la Commission
de ce jour - Outcome of today's Commission meeting
[01] Commission sets the scene for a new Strategy on Waste Prevention and
Recycling
The European Commission has adopted a Communication called "Towards a
Thematic Strategy on Waste Prevention and Recycling". This Communication
launches a broad consultation exercise on the EU's future policy in this
area. It invites comments from stakeholders on the policy options set out
in the Communication. These options include issues like : how to avoid
generating waste, how to reduce the use of resources, and which wastes to
recycle. On the basis of comments received, the Commission will determine
its final objectives for waste prevention and recycling and decide what
measures to propose for final adoption by the Council and the European
Parliament.
[02] Actualisation des contributions des Etats membres au budget de l'UE en
2003
Cette mise à jour technique opérée dans la partie des recettes du budget de
l'UE entraîne une modification de la répartition des contributions entre
les Etats membres. Ce changement s'explique essentiellement par la révision
à la baisse des prévisions économiques et par un nouveau calcul de la
correction britannique. Comme l'a déclaré Michaele Schreyer, membre de la
Commission responsable du budget : "Le budget communautaire est en
équilibre par définition. Les révisions à la baisse des prévisions
économiques n'impliquent heureusement qu'un changement mineur dans les
contributions des Etats membres et n'auront aucune incidence sur les
ressources destinées à nos programmes de dépenses, qui demeurent pleinement
disponibles, comme il a été décidé en décembre dernier."
[03] Investigation into planned aid to the Edscha group for a new plant in
Ichtershausen (Thüringen)
The European Commission has decided to launch a thorough investigation into
regional aid totalling €89.4 million Germany plans to grant to the Edscha
group. The Commission has so far not been able to establish whether the
planned aid meets the requirements of the State aid framework for the
automobile sector. Germany now has to provide within one month all the
necessary information for the assessment of the case.
[04] La Commission adopte deux décisions concernant des aides d'Etat à
certains chantiers navals publics en Espagne
La Commission européenne a décidé d'élargir son enquête concernant l'octroi
éventuel d'aides à la restructuration supplémentaires à des chantiers
navals publics espagnols. Elle souhaite déterminer si une somme de 515
millions d'€ a été accordée aux chantiers publics qui sont actuellement
détenus par le groupe IZAR. L'aide potentielle a apparemment consisté en
des apports de capitaux et des prêts. Au stade actuel, il semble que cet
argent ait été fourni par la société holding d'Etat Sociedad Estatal de
Participaciones Industriales (SEPI) en 1999 et en 2000. Les doutes de la
Commission portent sur le fait qu'il puisse s'agir d'une aide d'Etat
supplémentaire qui viendrait s'ajouter aux aides d'un montant de 811
millions d'€ autorisées en en 1997 dans le cadre d'un plan de
restructuration et qui ne serait donc pas compatible avec les règles
européennes en matière d'aides à la construction navale.
[05] Commission approves major part of planned Austrian aid for BMW's
engine plant in Steyr
The European Commission has closed the formal proceedings into planned aid
amounting to €37.2 million (net present value) for BMW's engine plant in
Steyr (Oberösterreich region). The Commission found that a total amount of
€29.9 million for regional aid, training aid, environmental aid and R&D aid
is compatible with the respective EU rules. A further €7.3 million cannot
be reconciled with these rules and may not be granted.
[06] Commission approves aid for Merck BioFab biopharmaceutical plant in
Eastern Germany
The European Commission has authorised Germany to grant a proposed €78
million in aid to help Merck KGaA to build a new biopharmaceuticals plant
for the production of oncology products in Jena, Thüringen. The aid will
help create jobs, has limited impact on competition and, in any case,
remains below the 35% -ceiling of aid allowable under the applicable rules
for this project.
[07] Commission approves additional compensation measures for UK Post
Office Limited
The European Commission has decided not to raise objections to a further
series of financing measures in favour of Post Office Limited (POL), the
retail subsidiary of Royal Mail Group plc. These measures complement
earlier measures the Commission approved in 2002. On 12 March 2002 the
Commission approved the funding of a basic postal account to credit social
benefits and from which cash can be withdrawn at post office counters for
those benefits holders who do not want to open an account with a bank. On
18 September 2002 the Commission approved minimum funding necessary for POL
to close 3,000 urban counters no longer required under the 2000 UK Postal
Services Act (2000).
[08] Commission authorises the United Kingdom to grant aid in respect of
the closure of coal mines
The European Commission has decided not to raise any objections to the aid
amounting to GBP 10 million which the United Kingdom is proposing to grant
to UK Coal until March 2004. This aid will guarantee proper social
conditions for miners losing their jobs after the closure of this
undertaking's Selby Complex. The aid is considered compatible with the
proper functioning of the internal market.
[09] La Commission émet des doutes quant aux aides grecques accordées aux
compagnies aériennes suite au 11 septembre
La Commission européenne a exprimé ses doutes concernant certaines mesures
d'indemnisation accordées par le gouvernement grec (environ 5 millions d'€)
à Olympic Airways et Aegean Cronus suite aux attentats du 11 septembre 2001
aux Etats-Unis. La Commission considère que les indemnisations pour des
vols annulés après le 14 septembre 2001, ainsi que pour des pertes dans des
zones non fermées au trafic, ne seraient pas en accord avec la législation
européenne en matière d'aides d'Etat.
[II] Other news - Autres nouvelles
[10] Export of live poultry and hatching eggs can resume in Belgium
Starting from today, the export to other Member States and third countries
of live poultry and hatching eggs from the whole country of Belgium can
restart, with the exception of the provinces of Antwerpen and Limburg.
These restrictions were imposed after outbreaks of avian influenza in the
second half of April. The rapid and effective action taken by the Belgium
authorities allowed to control and limit the outbreaks. The situation and
measures regarding avian influenza in the Netherlands, North Rhine-
Westphalia in Germany and the remaining parts of Belgium will be reviewed
tomorrow at the meeting of the Standing Committee on the Food Chain and
Animal Health.
[11] La Commission fait le bilan des campagnes de sécurité routière
"Conducteur désigné"
La Commission européenne organise ce mardi 27 mai une conférence à
Bruxelles pour faire le bilan des campagnes de communication sur le thème
du "conducteur désigné". Ce concept désigne le membre d'un groupe d'amis
qui s'engage à ne pas consommer d'alcool pour reconduire les autres en
toute sécurité. La Commission a apporté un soutien de l'ordre de 2,2
millions d'€ en 2001 et 2002 pour la réalisation de ces campagnes de
sécurité routière dans huit Etats membres : Belgique, Danemark, Espagne,
France, Grèce, Irlande, Pays-Bas et Portugal.
[12] Commission clears acquisition of sole control of Astrium by EADS
The European Commission has authorised the acquisition by European
aerospace and defence company EADS of BAE Systems's shareholding in Astrium,
a European supplier of space systems created in 2000. The modification from
joint to sole control will not significantly alter the current competitive
structure in the market. This transaction is a modification of a similar
deal that was notified to the Commission and cleared in December 2002, but
not implemented by the parties.
[13] Autre matériel diffusé
Note sur les résultats du Conseil Agriculture / Pêche
Speech by Mario Monti : "Contribution of competition policy to
competitiveness of European business" at the Institute of European Affairs
(26/5, Dublin)
Discours de M. Barnier : "La simplification des fonds structurels" au
Séminaire du groupe PSE de la COBU (26/05, PE)
Speech by Loyola de Palacio : "Enhancing European Union Energy Security and
Integrity" at the Industrial Conference 'Odessa-Brody-Plock Oil
Transportation Project' (! embargo 4.30 pm !)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
