|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-04-09
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission adopts an instrument for European economic governance
[02] Prévisions économiques de printemps pour la zone euro et l'Union
européenne en 2003-2004
[03] Spring 2003 economic forecasts for the Candidate countries
[II] Other news - Autres nouvelles
[04] La Commission demande à la France l'égalité de traitement pour des
réseaux câblés dans la fourniture des services de télécommunications
[05] Commission adopts €9.5 million funding decision for emergency
humanitarian aid to Iraq
[06] Middle East : Commission provides €15 million in humanitarian aid for
the Palestinian victims of the crisis
[07] Bien-être animal : des critères plus stricts pour les restitutions à
l'exportation de bovins vivants
[08] Michaele Schreyer welcomes granting of the 2001 discharge and thanks
the European Parliament for its support for reform
[09] Enlargement financial framework agreed
[10] Egypt formally ratifies the Euro-Mediterranean Association Agreement
signed in June 2001
[11] L'Organe d'appel de l'OMC confirme globalement les mesures de l'UE sur
le linge de lit en provenance d'Inde
[12] Commission's reaction to the results of PIRLS international report on
reading literacy
[13] Deuxième réunion du groupe des Sages sur le dialogue entre les peuples
et les cultures à Bruxelles aujourd'hui
[14] Autre matériel diffusé
Midday Express 09/04/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 09/04/2003[I] Résultats de la Commission
du 8 avril 2003 - Outcome of Commission meeting of 8 April 2003
[01] Commission adopts an instrument for European economic governance
For the first time, the European Commission has adopted its proposals for
the broad economic policy guidelines and for the employment guidelines and
recommendations on the same day, and in streamlined form, in order to
ensure greater cohesion and effectiveness of the EU reform agenda in the
medium term (2003-2005). President Prodi declared : "This package
constitutes the first step towards a European economic governance aimed at
strengthening economic integration in the Union as the second leg of our
monetary integration. It reflects the need for consistent policies to
enable Member States to reap the full benefits from the Economic and
Monetary Union and also takes account of the constraints imposed by the
interdependence of our economies. In the context of the present economic
and geopolitical uncertainty and of the imminent EU enlargement, the
creation of a more dynamic, resilient Europe becomes all the more
important. Despite laudable progress in creating a Single Market and
raising employment rates, much remains to be done to make the EU truly
entrepreneurial and innovative and to create more and better jobs. The
agenda has been set. It is now time to deliver." The Spring Report was the
main Commission message to the European Council. These Guidelines package
translates the agreed principles and objectives into operational economic
and employment actions for the Union and for each Member State that can be
properly monitored.
[02] Prévisions économiques de printemps pour la zone euro et l'Union
européenne en 2003-2004
L'économie de la zone euro et de l'UE a terminé l'année 2002 sur une note
sombre compte tenu d'un contexte international incertain et de la
persistance de rigidités structurelles qui réduisent notre capacité à
réagir aux bouleversements. Ce climat morose devrait encore marquer le
premier semestre de cette année. Dans l'hypothèse d'un apaisement des
tensions géopolitiques avant l'été, le rétablissement de la confiance et la
diminution des prix pétroliers amorceraient une reprise modérée au cours du
deuxième semestre de 2003. Il est peu probable que l'on assiste à une
relance vigoureuse car l'accroissement du chômage freine la consommation,
la crise qui se prolonge sur les marchés boursiers pèse sur la situation
financière des entreprises et les prix pétroliers continuent d'exercer des
pressions sur l'inflation. Dans ces conditions, la croissance risque d'être
décevante pour la troisième année consécutive, et de se limiter à un taux
moyen de 1% dans la zone euro (1,3% pour l'UE). Un taux de croissance moyen
plus élevé (2,3-2,4%) est attendu pour la zone euro et pour l'UE l'an
prochain, sur la base d'une nouvelle phase de création d'emplois, d'une
reprise des investissements et d'une amélioration du climat international.
Toutefois, compte tenu du degré élevé d'incertitude, il n'est pas exclu de
devoir attendre la relance plus longtemps.
[03] Spring 2003 economic forecasts for the Candidate countries
Acceding countries and other candidate countries have, on average,
sustained solid growth despite the worsened international economic climate.
Economic growth has only slightly slowed down during 2002. Due to strong
domestic demand, most candidate countries showed resilience and the extent
of the slowdown remained limited. The outlook for the current and the next
year is subject to particularly high political and economic uncertainties.
In the current year, growth should amount to 3.1% for the ten acceding
economies and 3.5% for all candidate countries. This represents a slight
downward revision from the Autumn 2002 forecast. An expected return to more
favourable international conditions should allow to reach average growth of
around 4% in 2004 in acceding countries and of 4.3% in all candidate
countries. Lower international commodity prices and weaker growth have
contributed to a further fall in inflation in 2002. Higher oil prices and,
in some countries, a cyclical recovery should lead to a slight rise of
inflation in the current and next year, to levels up to and, in 2004,
somewhat above 3% for the ten acceding countries. Over the forecasting
period, employment losses due to continued enterprise restructuring should
be progressively compensated by higher employment creation and should lead
to a slightly improved overall labour market situation up to 2004. Weak
export demand should translate in a deterioration of external balances in
the current year, which should be reversed in 2004. General government
deficits, although set to decline, remain high, as the combined result of
lower growth and counter-cyclical fiscal policies in some countries and
continued transition-related expenditures over the forecasting period.
[II] Other news - Autres nouvelles
[04] La Commission demande à la France l'égalité de traitement pour des
réseaux câblés dans la fourniture des services de télécommunications
Le 8 avril 2003, la Commission européenne a décidé d'adresser un avis
motivé à la France pour n'avoir pas respecté la directive "câble" et la
directive "pleine concurrence" en maintenant un régime spécial pour la
fourniture de services de télécommunications par câble. L'effet combiné de
ces deux directives est, pour les cablo-opérateurs, de lever les
restrictions à la fourniture de services de télécommunications sur les
réseaux câblés, naguère essentiellement dédiés à la distribution de
programmes de télévision.
[05] Commission adopts €9.5 million funding decision for emergency
humanitarian aid to Iraq
The European Commission has adopted a humanitarian aid decision for €9.5
million (part of the €21 million immediate assistance announced on 20 March
IP/03/416) to provide emergency relief for victims of the war in Iraq.
[06] Middle East : Commission provides €15 million in humanitarian aid for
the Palestinian victims of the crisis
The European Commission is providing a further relief package worth €15
million to Palestinian victims of the ongoing crisis in the Middle East.
The aid will support provision of food, medicines, water and sanitation to
meet the needs of the most vulnerable Palestinians in the West Bank and the
Gaza Strip as well as in Jordan, Lebanon and Syria. The funds will be made
available through the Humanitarian Aid Office (ECHO) which comes under the
responsibility of Commissioner Poul Nielson. The relief package will be
channelled through the United Nations Relief and Works Agency for Palestine
Refugees in the Near East (UNRWA), the World Food Programme (WFP), Non
Governmental Organisations (NGO) and the International Committee of the Red
Cross (ICRC). This decision brings to nearly €100 million the amount
allocated for the region since the outbreak of the second Intifada in
September 2000.
[07] Bien-être animal : des critères plus stricts pour les restitutions à
l'exportation de bovins vivants
Le nouveau règlement adopté aujourd'hui par la Commission européenne, qui
abroge et remplace les règles en vigueur, prévoit des exigences plus
strictes en matière de bien-être animal pour les restitutions à
l'exportation d'animaux vivants de l'espèce bovine. Ce règlement
s'appliquera aux déclarations d'exportation acceptées à partir du 1er
octobre 2003. Des contrôles plus sévères seront effectués aux points de
sortie de l'Union européenne et sur le lieu de déchargement dans les pays
tiers, et les sanctions actuelles seront renforcées. En outre, une nouvelle
sanction, sous forme d'un refus de la restitution pour tous les animaux
mentionnés dans la déclaration, pourra être appliquée si un pourcentage ou
un nombre donné d'animaux sont morts, ont mis bas ou ont avorté durant le
transport, ou ne répondent pas à l'un ou l'autre des critères d'inspection.
Le nouveau règlement s'inscrit dans la politique de la Commission visant à
renforcer les conditions et contrôles relatifs à l'octroi des aides à
l'exportation d'animaux vivants, qui a été annoncée en juillet dernier dans
les propositions de réforme de la PAC. Les restitutions à l'exportation de
bovins vivants sont déjà soumises aux règles communautaires de bien-être
animal, mais l'expérience a fait apparaître la nécessité de renforcer les
critères existants. Dans le cadre de la politique susmentionnée, les
restitutions à l'exportation de bovins vivants ont été considérablement
réduites, en application des nouvelles règles qui sont entrées en vigueur
le 3 février.
[08] Michaele Schreyer welcomes granting of the 2001 discharge and thanks
the European Parliament for its support for reform
On 8 April, the European Parliament gave the European Commission discharge
for its budget for the financial year 2001 and agreed on closing the
related accounts. This regular procedure, starting with the transmission of
the annual statement of accounts in May by the Commission to the Court of
Auditors, Council and European Parliament, followed by the Court of
Auditors' annual report in November, provides the budget control and for
the European executive's financial management. The discharge decision has
been taken during the April session, as foreseen in the rules. Budget
Commissioner Michaele Schreyer said : "I thank the general rapporteur Mr
Casaca, all other rapporteurs and the Budgetary Control Committee in
general for their work. The Commission has done what it was asked in the
discharge procedure, to high standards and in time. This timely discharge
decision is a strong support for the reform work of the Prodi Commission".
[09] Enlargement financial framework agreed
The European Parliament, the Council, and the Commission, have found
agreement, after long and difficult negotiations, on the three year
financing framework for the enlarged Union. Ms Michaele Schreyer,
Commissioner for the Budget, welcomed this result : "Faced with this
historic step, we had an obligation to find a satisfactory outcome in the
negotiation on finance for the enlarged Union. With this question resolved,
all financial decisions are taken so that enlargement becomes a successful
reality in 2004."
[10] Egypt formally ratifies the Euro-Mediterranean Association Agreement
signed in June 2001
European External Relations Commissioner Chris Patten stated today : "I
warmly welcome Egypt's formal ratification of the Euro-Mediterranean
Association Agreement that we signed in June 2001. The Association
Agreement is now well on track to enter into force in 2004 when
ratification by all Member States of the European Union should be
completed. Completion of the ratification process by Egypt's People
Assembly is a clear statement of confidence by Egyptian parliamentarians in
the future of EU-Egyptian relations." Solid EU-Egypt relations are not only
important in their own right but also stand at the heart of the Euro-
Mediterranean partnership. The Commission stands committed to enhanced
bilateral relations with Egypt. Discussions have already taken place with
the government of Egypt on ways to explore the full potential of the
Association Agreement for the benefit of Egyptian and European business,
consumers and societies at large.
[11] L'Organe d'appel de l'OMC confirme globalement les mesures de l'UE sur
le linge de lit en provenance d'Inde
Le 8 avril 2003, l'Organe d'appel de l'OMC a confirmé globalement les
décisions prononcées en 2002 par le Groupe Spécial sur les mesures
antidumping de l'UE relatives aux importations de linge de lit en coton. Le
Groupe Spécial avait estimé que l'UE était en complète conformité avec les
recommandations de l'Organe de Solution des Différends de l'OMC (DSB)
émises en mars 2001. Dans son rapport, l'Organe d'appel rejette deux des
trois motifs avancés par l'Inde qui a fait appel contre les conclusions du
Groupe spécial. Il inverse, néanmoins les conclusions du Groupe spécial sur
une question technique relative à la détermination du préjudice de l'UE. Le
commissaire européen au commerce Pascal Lamy a déclaré : "La décision de
l'Organe d'appel d'aujourd'hui confirme largement le niveau élevé
d'application des instruments de défense commerciale par l'UE. Nous allons
maintenant analyser attentivement les implications de ce rapport et nous en
tirerons les conclusions appropriées pour sa mise en oeuvre."
[12] Commission's reaction to the results of PIRLS international report on
reading literacy
Internationally how well do fourth-grade students read ? The first results
of the PIRLS (Progress in International Reading Literacy Study)
international report on reading literacy for children aged 9 and 10 in 35
countries in the world were published in Boston yesterday. Among the
participating countries, 8 are already part of the European Union (England,
Germany, Greece, France, Italy, Netherlands, Scotland and Sweden) and 12
are candidate or EEA countries (Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Iceland,
Hungary, Latvia, Lithuania, Norway, Romania, Slovak Republic, Slovenia and
Turkey). 150,000 students were tested.
[13] Deuxième réunion du groupe des Sages sur le dialogue entre les peuples
et les cultures à Bruxelles aujourd'hui
Le Groupe des Sages sur le Dialogue entre les Peuples et les Cultures, créé
à l'initiative du Président de la Commission européenne Romano Prodi, tient
sa deuxième réunion plénière ce jeudi 9 avril 2003, sous la co-présidence
de Mme Assia Alaoui Bensalah et de M. Jean Daniel, en présence de Mme
Viviane Reding, Commissaire en charge de l'Education et de la Culture.
Engagée à un moment décisif pour l'Union européenne (Convention sur
l'Avenir de l'Europe, Elargissement), cette réflexion de nature politique
se développe également à un moment crucial pour la stabilité en
Méditerranée. Les Sages seront conduits à préciser leur vision quant aux
perspectives des relations euro-méditerranéennes. Ces relations devraient
être basées sur une plus grande compréhension mutuelle surtout à un moment
où les événements amènent à s'interroger sur leurs possibles répercussions
sur les perceptions réciproques des peuples du pourtour méditerranéen.
Cette vision partagée, en cours de définition, revêt une importance
particulière au moment où l'UE définit une politique de voisinage qui a
pour objectif stratégique d'entourer l'Europe d'un "cercle d'amis", avec
lesquels tous les intérêts sont mis en partage "sauf les Institutions" de
l'Union. Dans cette deuxième réunion, et au service de cette vision
partagée, les Sages ont prévu d'examiner spécifiquement la "dimension Nord-
Nord" de ce dialogue entre Peuples et Cultures. Il s'agit de définir les
concepts d'action et les moyens concrets ayant pour effet de favoriser une
intégration réussie des populations immigrées dans l'UE : une intégration
qui soit fondée à la fois sur un sentiment d'appartenance à l'égard de
l'intégration européenne, et un rôle de "pont" avec les cultures d'origine.
Pour plus d'informations : http://www.europa.eu.int/comm/commissioners/prodi/group/spirit_en.htm
[14] Autre matériel diffusé
Note sur les résultats du Conseil Agriculture / Pêche
Speech by Günter Verheugen : "Let us not hesitate in seizing this
opportunity" at the EP plenary session (Strasbourg)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
