|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-09-17
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission clears EQT's acquisition of H&R and Dragoco
[02] La Commission approfondit son examen de la prise de contrôle en commun
du distributeur allemand de gaz GVS par ENBW et l'Italien ENI
[03] Commission clears purchase of US car components supplier Donnelly by
rival Magna International
[04] Un air plus pur dans les villes de l'UE: la Commission contrôle
l'exposition de la population aux polluants atmosphériques en Europe
(PEOPLE)
[05] BSE : result of the Scientific Steering Committee
[06] Prévention de la traite des êtres humains et lutte contre ce phénomène
- la stratégie de l'Union européenne depuis 1996
[07] Sensibiliser les 10-14 ans à la lutte contre le dopage : projet pilote
en Belgique avec le soutien de la Commission
[08] Commission moves to prepare extension of FIN-NET financial services
complaints network to future Member States
[09] The US Byrd amendment is in clear breach of WTO rules
[10] Declaration by the Commission concerning parliamentary elections in
the former Yugoslav Republic of Macedonia
[11] Anna Diamantopoulou : a plea for the abolition of slavery
[12] Autre matériel diffusé
Midday Express 17/09/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 17/09/2002
[01] Commission clears EQT's acquisition of H&R and Dragoco
The European Commission has cleared under the Merger regulation the
acquisition by private equity fund EQT, which is ultimately controlled by
Sweden's Investor AB, of two German-based flavour and fragrances
manufacturers Hermann & Reimer GmbH (H&R) and Dragoco Gerberding & CO AG.
The Commission's market investigations have shown that even after the
acquisition there will be sufficient competition in the European market for
the flavours, fragrances, aroma chemicals and cosmetic ingredients
concerned.
[02] La Commission approfondit son examen de la prise de contrôle en commun
du distributeur allemand de gaz GVS par ENBW et l'Italien ENI
La Commission européenne a décidé de procéder à un examen approfondi de la
prise de contrôle en commun du distributeur régional de gaz Gasversorgung
Süddeutschland (GVS) envisagée par l'entreprise italienne du secteur de
l'énergie ENI SpA et par Energie Baden-Württemberg (EnBW), qui est en
partie contrôlée par l'entreprise française EdF. Au stade actuel, la
Commission craint que cette opération ne renforce la forte position de GVS
sur le marché du transport et de la distribution de gaz dans la région du
Bade-Wurtemberg le long de la frontière franco-allemande.
[03] Commission clears purchase of US car components supplier Donnelly by
rival Magna International
The European Commission has granted regulatory clearance to the proposed
acquisition of Donnelly Corporation, a US-based automotive components
supplier, by Canadian rival Magna International Inc.
[04] Un air plus pur dans les villes de l'UE: la Commission contrôle
l'exposition de la population aux polluants atmosphériques en Europe
(PEOPLE)
La Commission européenne a présenté aujourd'hui à Bruxelles un projet
visant à mesurer les effets de la pollution atmosphérique sur la santé
humaine, appelé PEOPLE (Population Exposure to Air Pollutants in Europe).
Deux mille volontaires seront invités à porter un détecteur de pollution à
raison de 12 heures par jour au maximum. Dans les villes européennes, 70 à
80% de la pollution est due à la circulation routière. Le benzène,
substance cancérogène, est très présent dans l'air. Les voitures y
contribuent, de même que les fumeurs. L'exposition au benzène est variable
selon les types de transport et les environnements (écoles, magasins,
bureaux, cafés, etc.), mais les comportements individuels, les styles de
vie et les habitudes jouent également un rôle. Le projet qui commencera à
Bruxelles et à Lisbonne, s'étendra également à Bucarest, Budapest, Dublin,
Cracovie, Ljubljana, Madrid, Paris et Rome. Les résultats, notamment sous
la forme de cartes présentant les villes sous différents aspects et selon
des niveaux de pollution différents, seront présentés en février 2003.
[05] BSE : result of the Scientific Steering Committee
At its meeting of 12-13 September 2002, the Scientific Steering Committee
(SSC) examined the most recent data on the safety with regard of BSE, of
sheep casings and concluded that there is no additional or new evidence
justifying the possible inclusion of sheep casings in the list of specified
risk materials.
[06] Prévention de la traite des êtres humains et lutte contre ce phénomène
- la stratégie de l'Union européenne depuis 1996
Chaque année, ce sont, au niveau mondial, des centaines de milliers de
femmes et d'enfants qui sont ballottés d'un pays à l'autre par des réseaux
de traite des êtres humains. L'Union européenne travaille activement,
depuis 1996, à la définition d'une approche globale et multidisciplinaire
de ce phénomène afin de le prévenir et de le combattre.
[07] Sensibiliser les 10-14 ans à la lutte contre le dopage : projet pilote
en Belgique avec le soutien de la Commission
L'intercommunale de santé de Harmegnies-Rolland (Saint-Ghislain), Belgique,
lance aujourd'hui une initiative de lutte contre le dopage chez les jeunes
avec le soutien de la Communauté française et de la Commission européenne.
En ce début d'année scolaire, les écoles et les clubs sportifs de cinq
communes travailleront sur la question : "comment encourager une pratique
sportive porteuse de valeurs positives ?". Les élèves auront à leur
disposition plusieurs outils pédagogiques (brochure, DVD, site Internet :
www.gagner.org). Les thèmes abordés seront le dopage et ses dangers,
l'importance de la pratique sportive pour la santé des jeunes (prévention
de l'obésité notamment), les causes et les moyens de combattre la violence
dans le sport, les moyens de promouvoir le fair play dans le sport. Cette
initiative locale préfigure ce qu'il sera possible de faire partout en
Europe pendant l'Année européenne de l'éducation par le sport 2004. La
Commission soutient ce projet à hauteur de 355.000 €. Le dossier de presse
complet et les contacts avec les organisateurs sont disponibles auprès du
porte-parole pour l'Education et la Culture de la Commission européenne.
[08] Commission moves to prepare extension of FIN-NET financial services
complaints network to future Member States
As part of its drive to help customers who buy financial services across
borders to get redress if things go wrong, the European Commission is
organising a seminar today and tomorrow in Brussels to pave the way for
extending the existing FIN-NET complaints network (see IP/02/1258) to
future Member States. Commission officials and senior representatives of
existing complaint schemes in the UK, Greece, Sweden, France, Portugal and
Finland will present to an audience of representatives from the accession
countries the principles and practice of national complaint schemes and of
the FIN-NET system linking them across the EU. The seminar will also
provide a chance for the accession countries to inform the Commission
further about their own existing schemes. The objective is to promote best
practice in the creation and management of out-of-court redress schemes in
the accession countries and ultimately to include them in FIN-NET after
enlargement.
[09] The US Byrd amendment is in clear breach of WTO rules
A WTO panel report has just concluded that the Continued Dumping and
Subsidy Offset Act (so-called "Byrd amendment") is incompatible with WTO
rules. European Trade Commissioner Pascal Lamy said : "I am very pleased
that the panel has confirmed the views of the EU and ten other co-
complainants that the Byrd amendment is in breach of the US obligations
under the WTO. I strongly hope that, in view of the clear condemnation of
the legislation itself and the very broad interests affected, the US will
promptly repeal the Byrd amendment as recommended by the panel."
[10] Declaration by the Commission concerning parliamentary elections in
the former Yugoslav Republic of Macedonia
The European Commission welcomes the orderly holding of elections in the
former Yugoslav Republic of Macedonia on 15 September 2002 and the fact
that, as stated by OSCE/ODHIR, they were generally conducted in accordance
with international standards.
[11] Anna Diamantopoulou : a plea for the abolition of slavery
Speaking at the European Conference on Preventing and Combating Trafficking
in Human Beings in Brussels next Thursday, 19 September, Anna
Diamantopoulou, European Commissioner responsible for Employment and Social
Affairs, will say : "It is shocking that we are discussing today an issue
that should have been solved with the abolition of slavery : the market in
human beings. Western Europe is at the heart of a modern-day slave trade.
Up to half a million women and children are being trafficked into this
region each year. They are bought and sold into forced prostitution. To
domestic labour as servants. Or forced into sham 'marriages' where they are
held as prisoners. Raped, and often forced to provide their so-called
'husbands' with children. The bodies of several hundred of these women are
discovered each year. Europol estimates that many are never found." And she
will add : "It is my role to do all I can to address the gender dimension
of trafficking. I believe that while there is an overall need to address
all forms of trafficking, a specific policy approach is needed to address
trafficking for the purpose of sexual exploitation. With a particular
emphasis on assistance and support for victims on the ground. Women
represent 70 percent of the 1.3 billion poor people in the world. It is
poverty, lack of opportunities and abuse that drive women to seek a better
life elsewhere. Any policy response to trafficking must aim to address
these issues, at source."
[12] Autre matériel diffusé
Propos liminaires de M. Prodi à la conférence de presse avec le premier
ministre de la République française, M. Jean-Pierre Raffarin (16/09)
Speech by Franz Fischler : "Latvia's accession to the EU - Challenges for
Agriculture and Rural Areas" at a meeting with representatives of the
agricultural and agribusiness sector (16/09, Jelgava)
Speech by Erkki Liikanen : "Towards an eSafety action plan for Europe" at
the eSafety Congress 'IT Solutions and Security in Intelligent Transport'
(16/09, Lyons)
Speech by Mario Monti : "A Global Competition Policy ?" at the European
Competition Day (Copenhagen)
Speech by Franz Fischler : "Working together to achieve enlargement: the
importance of information" at the Conference 'The Common Agricultural
Policy and the challenge of enlargement' (Riga)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
