|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-08-20
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission aid package aims to defuse tensions in Nepal
[02] Commission officially recognises Russia as a market economy country
[03] La Commission autorise la prise de contrôle de Demag Mobile Cranes par
Terex
[04] La production industrielle en hausse de 0,5% dans la zone euro -
baisse de 0,4% dans l'UE15
Midday Express 20/08/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 20/08/2002
[01] Commission aid package aims to defuse tensions in Nepal
The European Commission has approved a €615,000 package of assistance to
Nepal aimed at reducing the impact of the current conflict on long-term EU
assistance programmes. The assistance is a response to the growing
instability in the country, which has been under a state of emergency since
the breakdown of peace talks with Maoist guerrillas in November 2001.
[02] Commission officially recognises Russia as a market economy country
The European Commission has approved an amendment to its anti-dumping law
in order to recognise Russia as a market economy. This follows Commission
President Prodi's Declaration during last May's EU-Russia summit. This
proposal is expected to be approved by the Council in the Autumn. Once
confirmed, the package will become EU law and the EU will be the first
trading power to bestow the recognition of market economy status on Russia.
[03] La Commission autorise la prise de contrôle de Demag Mobile Cranes par
Terex
La Commission européenne a autorisé la prise de contrôle de Demag Mobile
Cranes GmbH & Co KG, une filiale de droit allemand de Siemens AG qui
produit des grues mobiles, par l'entreprise de droit américain Terex
Corporation, qui produit des machines de construction. Cette opération ne
soulève pas de problèmes de concurrence en Europe, où Terex sera confrontée
à des concurrents importants tels que Liebherr ainsi qu'à de plus petits
producteurs.
[04] La production industrielle en hausse de 0,5% dans la zone euro -
baisse de 0,4% dans l'UE15
La production industrielle de la zone euro, ajustée des variations
saisonnières, a augmenté de 0,5% au mois de juin 2002 par rapport au mois
de mai 2002, selon les estimations publiées aujourd'hui par Eurostat,
l'Office statistique des Communautés européennes à Luxembourg. La
production industrielle est restée stable en mai, suite à une baisse de 0,
7% en avril. La production de l'UE15 a baissé de 0,4% en juin 2002, après
avoir augmenté de 0,3% en mai puis baissé de 0,6% en avril.
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
