|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-07-26
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Douanes : la contrefaçon et la piraterie en 2001
[02] Commission clears acquisition of Seeboard by London Electricity Group
[03] Télévision : accès transfrontalier aux programmes parfois limité par
droits de propriété intellectuelle
[04] Statement by European Economic and Financial Affairs Commissioner
Pedro Solbes on the Portuguese deficit data
[05] First quarter of 2002 - EU15 current account deficit €1.5 billion ;
€2.9 billion deficit on trade in services
[06] Cologne-Frankfurt : opening of new, 175 km long stretch of trans-
European high-speed railway network
[07] Marchés publics : procédure d'infraction contre la Grèce, la France,
l'Italie et le Royaume-Uni
[08] US proposals for WTO farm negotiations - reaction from European Farm
Commissioner Franz Fischler
[09] WTO highlights the EU's crucial role in the multilateral trading
system - report released
[10] Constructive first round of fisheries negotiations with Russia
[11] EU enlargement candidate countries to take part in the EU enterprise
policy programme
[12] Autre matériel diffusé
Midday Express 26/07/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 26/07/2002
[01] Douanes : la contrefaçon et la piraterie en 2001
Environ 95 millions d'articles de fraude ont été interceptés aux frontières
extérieures de l'Union en 2001, selon les statistiques que la Commission
européenne vient de publier sur le site Europa. La valeur sur le marché
légal communautaire de ces articles de fraude est estimée à plus de €2
milliards. La progression de +900% du nombre d'objets interceptés par
rapport avec 1998 peut s'expliquer par la plus grande diversité des objets
contrefaits et par l'amélioration du contrôle douanier. L'origine réelle de
la contrefaçon et de la piraterie devient de plus en plus difficile à
déterminer. Le transport aérien est le vecteur de fraude le plus utilisé.
Plusieurs procédures initiées par les douanes semblent confirmer les liens
entre les activités de la contrefaçon et de la piraterie et certains
réseaux terroristes. La Commission prépare des changements législatifs
importants pour lutter plus efficacement avec les titulaires de droits
contre ces phénomènes. En plus, elle proposera cette année une directive
visant à harmoniser les législations des Etats membres relatives aux moyens
de faire respecter les droits de propriété intellectuelle. Pour plus
d'informations concernant la lutte contre la contrefaçon et la piraterie,
voir : http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/counterfeit_piracy/index_fr.html
et http://europa.eu.int/comm/internal_market/fr/indprop/piracy/index.htm
[02] Commission clears acquisition of Seeboard by London Electricity Group
The European Commission has authorised the acquisition of Seeboard Group
plc, formerly belonging to AEP of the US, by London Electricity Group, the
British arm of Electricité de France.
[03] Télévision : accès transfrontalier aux programmes parfois limité par
droits de propriété intellectuelle
Un nombre important de citoyens européens voudraient mais n'arrivent pas à
obtenir l'accès, via le satellite, aux programmes télévisés autres que ceux
originaires de l'Etat membre où ils résident. Techniquement, une diffusion
par satellite de programmes au-delà des frontières nationales ne pose pas
de difficultés mais les problèmes d'accès sont souvent liés à la difficulté
d'assurer de manière transfrontalière une protection adéquate des droits
des créateurs des programmes concernés. Par contre, la diffusion
transfrontalière de programmes par câble rencontre nettement moins de
problèmes. Telles sont les principales conclusions du rapport que la
Commission européenne a adopté sur l'application au sein des Etats membres
de la Directive 93/83/CEE, qui permet aux créateurs et réalisateurs
d'oeuvres audiovisuelles, ainsi qu'aux organismes assurant leur diffusion,
de bénéficier pleinement du marché intérieur.
[04] Statement by European Economic and Financial Affairs Commissioner
Pedro Solbes on the Portuguese deficit data
Yesterday, the Portuguese authorities made public the general government
figures for 2001 : the general government deficit in 2001 amounted to 4.1%
of GDP, thus clearly exceeding the reference value of 3% of GDP. The
announced figure provides evidence on the existence of an excessive deficit
in Portugal, in the sense of the Treaty and the Stability and Growth Pact.
The European Commission will therefore initiate the Excessive Deficit
Procedure for Portugal according to the commitments laid down in the
European Council Resolution on the Stability and Growth Pact for a strict,
timely and effective functioning of the Pact.
[05] First quarter of 2002 - EU15 current account deficit €1.5 billion ;
€2.9 billion deficit on trade in services
According to the latest revisions issued today by Eurostat, the EU15
external current account recorded a deficit of €1.5 billion in the first
quarter of 2002, as compared with a deficit of €19.1 billion in the first
quarter of 2001 and a surplus of €8.0 billion in the fourth quarter of
2001. In the first quarter of 2002 the EU15 external balance of trade in
services recorded a deficit of €2.9 billion as compared with a deficit of
€3.0 billion in the first quarter of 2001 and a surplus of €2.2 billion in
the fourth quarter of 2001.
[06] Cologne-Frankfurt : opening of new, 175 km long stretch of trans-
European high-speed railway network
After a seven-year construction period, the German Railway Company Deutsche
Bahn opens today the new, €6 billion and 175-km long stretch between
Cologne and Frankfurt. One of the most challenging projects of the
transeuropean transport network, the €24 billion high-speed rail connection
between Paris Brussels Cologne/Frankfurt Amsterdam London (PBKAL) has
reached another important milestone on the way to its completion. "After
completion of the Paris Lille Fréthun and the Paris Brussels sections of
the PBKAL railway project in 1993 and 1997, the opening of the Cologne
Frankfurt section will significantly contribute to further increasing the
attractiveness of travelling by rail. The new infrastructure allows a
maximum operational speed of 300 km/h and leads to a one and a half-hour
time gain between the two German cities. It should considerably enhance
rail competitiveness on major European East-West and North-South
destinations and contribute to reinforce intermodality through the
connection of high-speed rail infrastructure to major airports", European
Commission Vice President Loyola de Palacio said.
[07] Marchés publics : procédure d'infraction contre la Grèce, la France,
l'Italie et le Royaume-Uni
La Commission européenne a décidé de traduire la Grèce devant la Cour de
justice pour la passation de deux marchés publics, l'un concernant un
système de tuyauterie de transport à Megalopolis et l'autre concernant une
étude d'urbanisme sur la ville de Serres, sans qu'un appel d'offres
approprié n'ait été publié dans le Journal Officiel des Communautés
européennes comme le prévoit la législation communautaire. La Commission
citera également l'Italie devant la Cour pour l'attribution sans mise en
concurrence, par la Magistratura del Po di Parma, de marchés concernant la
réalisation de projets semi-finis. Ces contrats ont été donnés directement
aux entreprises qui avaient réalisé les phases précédentes des projets. La
Commission a, dans le même temps, décidé de demander formellement à la
France et au Royaume-Uni de modifier leurs pratiques en matière
d'adjudication, de façon à être en conformité avec le droit communautaire.
En France, la maîtrise d'œuvre pour les projets publics importants est
l'apanage d'une liste restreinte d'entreprises, ce qui constitue une
infraction au traité CE et à la directive 92/50/CEE relative aux marchés
publics de services. Au Royaume-Uni, les "registered social landlords"
(fournisseurs de logements sociaux) sont traités en dehors du cadre des
directives sur les marchés publics, en violation des dispositions y visées.
Enfin, les autorités locales de Mantoue, Italie, ont attribué un marché de
services informatiques, sans mise en concurrence et en contravention à la
directive 92/50, à une entreprise détenue majoritairement par les autorités
locales. La Commission a donc demandé à l'Italie de remédier à cette
situation. Ces demandes formelles adressées à la France, au Royaume-Uni et
à l'Italie prendront la forme "d'avis motivés", deuxième phase de la
procédure d'infraction définie à l'article 226 du traité CE. Si les
autorités nationales concernées ne donnent pas de réponse satisfaisante
dans les deux mois suivant la réception de l'avis motivé, la Commission
peut décider de saisir la Cour de justice.
[08] US proposals for WTO farm negotiations - reaction from European Farm
Commissioner Franz Fischler
"We are still examining the US proposals, which were released yesterday.
However my initial impression is that they are unbalanced. They require a
great deal more effort from other countries than from the US. This appears
to be the case in the three trade areas of negotiation. On market access
the US proposal requires greater cuts of tariffs by other countries. On
export competition they require the elimination of direct export subsidies
while avoiding any real commitment on trade-distorting export credits, or
on abuse of food aid the US uses. On domestic support they want to reinvent
the calculation to suit them. It is also hard to see how this proposal adds
up with the US Farm Bill which goes in the opposite direction of more trade
distortion instead of less."
[09] WTO highlights the EU's crucial role in the multilateral trading
system - report released
In its biannual report published today the WTO recognised the EU's leading
role in the rules-based multilateral trading system and in building support
for the launch of the Doha Development Agenda (DDA). The WTO also
recognised the progress made on the internal economic integration front and
the supportive role trade policy played in this respect by maintaining open
markets, proceeding with WTO liberalisation commitments, and supporting
further deepening of multilateral commitments. The WTO report as well as
the EU's own report can be found on folling web site addresses :
http://europa.eu.int/comm/trade/wto_overview/index_en.htm and
http://europa.eu.int/comm/trade/pdf/repwtoeu0702.pdf. See also press
release from 24/07/2002: IP/02/1149.
[10] Constructive first round of fisheries negotiations with Russia
The European Commission and the Russian Federation have held a first round
of negotiations with a view to concluding a fisheries cooperation
agreement. Representatives of the two parties met in Brussels on 24-25 July
and underlined the importance they both attach to achieving a mutually
satisfactory outcome. This first meeting allowed them to present their
respective positions and expectations. Both parties agreed that the
fisheries agreement should be based on three key aspects : cooperation
between the EU and Russia in fisheries matters such as scientific research
; fishing possibilities for EU vessels in the Russian economic exclusive
zone and mechanisms to harmonise customs tariffs in the trading of
fisheries products on a reciprocal basis. The agreement will also allow for
the incorporation of the existing bilateral fisheries agreements between
Finland and Sweden and Russia into an EU fisheries agreement. The next
meeting between the two parties will take place in the autumn and will be
preceded by technical meetings.
[11] EU enlargement candidate countries to take part in the EU enterprise
policy programme
Almost all EU enlargement candidate countries will be participating in the
€450 million EU programme for enterprises this summer, well before they
formally join the Union. Participating means benefiting from services
supplied by the 51 Euro Info Centres (EICs) now open for business on their
territory, and gaining access to EU funds, managed by the European
Investment Fund, that help plug financing gaps for start-ups and small
businesses. It also means getting a bigger say in EU-wide policy dialogue
on how to improve the business environment, and helping to refine and
benchmark enterprise policy practice. The 13 candidate countries'
determination to play their part in attaining the Union's socio-economic
goals is clear from their endorsement of the European Charter for small
businesses, at a landmark conference in Maribor (Slovenia) on 23 April
2002. Commission decisions to open the programme to the Czech Republic,
Latvia, Malta, Poland, Romania, Slovakia, and Slovenia were taken on 17 May
2002, to Cyprus on 25 June, and to Bulgaria, Estonia, Hungary, and
Lithuania on 19 July 2002. The decision on Turkey's participation is not
expected before September 2002.
[12] Autre matériel diffusé
Calendrier du 29/07 au 31/08
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
