|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-07-17
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission adopts comprehensive reform of competition rules for car
sales and servicing
[02] Erasmus World : créer une offre universitaire européenne pour
accueillir plus d'étudiants de pays tiers et faire voyager nos étudiants
dans le monde
[03] Commission calls upon business to reach agreements to protect the
environment
[04] Plus d'emplois dans toute l'Europe : la Commission se félicite de
l'évaluation de la Stratégie Européenne pour l'Emploi
[05] Commission successfully settles GFU case with Norwegian gas producers
[06] La Commission décide de déférer une deuxième fois la France devant la
Cour de justice pour non-exécution de l'arrêt de la Cour relatif à la
viande bovine britannique
[07] La Commission adresse un avis motivé à la Belgique pour non-exécution
de l'arrêt l'obligeant à récupérer les aides "Maribel"
[08] Commission approves aid to develop Northern Irish gas infrastructure
[09] La Commission approuve le projet de privatisation et de
restructuration de la Société Française de Production
[10] British rail network : Commission clears the €37.5 billion financial
package in favour of Network Rail
[11] Scrapping of single hull oil tankers : Commission authorises the
Italian State aid
[12] Transport maritime : la Commission approuve le sauvetage de la SNCM
[13] Commission approves €9 million aid to UK coal industry
[14] Dutch aid to Alkmaar container terminal : Commission initiates an
investigation procedure
[15] La Commission estime que les subventions d'installation d'aires de
service à Tenerife ne constituent pas une aide d'Etat
[II] Other news - Autres nouvelles
[16] June 2002 : Euro-zone annual inflation down to 1.8% ; EU15 down to
1.6%
[17] Mai 2002 : la production industrielle en hausse de 0,1% dans la zone
euro ; hausse de 0,2% dans l'UE15
[18] La Commission ouvre la voie à l'autorisation de deux nouveaux
édulcorants intenses
[19] Launch of new space network is good news for small businesses
[20] Results of the Standing Committee on the Food chain on MPA-
contamination
[21] Commission considers US exclusions from protectionist steel measures
granted to date "manifestly insufficient"
[22] Autre matériel diffusé
Midday Express 17/07/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 17/07/2002[I] Résultats de la Commission
de ce jour - Outcome of today's Commission meeting
[01] Commission adopts comprehensive reform of competition rules for car
sales and servicing
The European Commission has adopted a bold but balanced reform of the
competition rules for the motor vehicle sector. The new regulation aims to
put right the competition problems identified in the Commission's 2000
evaluation report on the current competition regime. It is designed to
increase competition and bring tangible benefits to European consumers for
both vehicle sales and servicing. The regulation will open the way to
greater use of new distribution techniques, such as Internet sales. It will
lead to more competition between dealers, make cross-border purchases of
new vehicles significantly easier, and lead to greater price competition.
Consumers will be better informed and it will be easier to compare cars and
associated services offered by dealers. Car owners will have easier access
to after-sales servicing, potentially at lower prices. At the same time,
the quality of vehicle servicing and repairs will be fully maintained. The
new regulation comes into force on 1 October 2002, with a one-year
transition period allowing for the adaptation of existing contracts. A
specific longer transition period until 30 September 2005 applies to the
phasing-out of location clauses.
[02] Erasmus World : créer une offre universitaire européenne pour
accueillir plus d'étudiants de pays tiers et faire voyager nos étudiants
dans le monde
Comment resserrer les liens entre nos universités pour accroître la qualité
et la compétitivité de notre enseignement supérieur ? Comment rendre
l'enseignement supérieur dans l'UE plus attrayant pour les étudiants et
enseignants du reste du monde ? Le programme Erasmus World souhaite
apporter une réponse à ces deux défis. Il propose des outils fortement
visibles, dont 250 masters européens et des milliers de bourses d'études et
d'enseignement pour des ressortissants de pays tiers et pour les Européens.
Tout comme le programme Fulbright pour les Etats-Unis, il contribuera à
améliorer le dialogue entre les cultures et à mieux transmettre les
cultures et valeurs européennes dans le monde. Couvrant la période 2004-
2008, Erasmus World sera doté d'un budget de 200 millions d'€.
[03] Commission calls upon business to reach agreements to protect the
environment
The European Commission has adopted a Communication on environmental
agreements at EU level. It explains how the framework set out in the
Commission's recently adopted 'Action Plan on the Simplification and
Improvement of the Regulatory Environment' can be applied to environmental
agreements. "The environment is an area where self-regulation and co-
regulation can deliver important benefits in complementing the instruments
which we already have at our disposal", declared Environment Commissioner
Margot Wallström. Mrs Wallström continued : "Environmental agreements with
business clearly hold out a number of potential benefits as an instrument
in our policy mix. They can encourage a proactive approach by industry and
offer the prospect of tailor-made solutions for the faster achievement of
environmental benefits. Environmental agreements can complement traditional
regulation so our intention is not to initiate a wholesale replacement of
environmental legislation." "The Commission wants to encourage business to
engage in environmental agreements at Community level, not least in new
areas where the institutions have not yet legislated or the Commission has
not expressed its intention to legislate. Sustainable development requires
action rather than simply reaction from stakeholders", Commissioner
Wallström concluded.
[04] Plus d'emplois dans toute l'Europe : la Commission se félicite de
l'évaluation de la Stratégie Européenne pour l'Emploi
L'amélioration du fonctionnement des marchés de l'emploi dans l'Union
européenne a permis de créer plus d'emplois dans toute l'Europe, telle est
la conclusion d'une évaluation de cinq ans de Stratégie Européenne pour
l'Emploi (SEE), qui a été adoptée aujourd'hui sous forme résumée dans une
communication de la Commission. La SEE a été lancée il y a près de cinq ans
au Sommet de Luxembourg sur l'emploi afin de combattre le chômage.
L'évaluation examine la performance du marché de l'emploi au cours des cinq
dernières années et fournit aussi quelques indications pour la
reconfiguration future de la SEE. L'évaluation alimentera le débat
politique sur l'avenir de la stratégie, au terme duquel la Commission
proposera une nouvelle génération de lignes directrices pour l'emploi. Elle
a été effectuée conjointement par les Etats membres et la Commission, en se
fondant principalement sur les études d'évaluation nationales.
[05] Commission successfully settles GFU case with Norwegian gas producers
The European Commission has decided to accept the commitments offered by
certain Norwegian gas producers - most prominently Statoil and Norsk Hydro -
and in return to close the GFU case relating to the joint sale of Norwegian
natural gas. Statoil and Norsk Hydro confirmed in particular that they will
market their gas individually and they committed themselves to offer
respectively 13 billion and 2.2 billion cubic meters (BCM) of gas for sale
to new customers over a period of approximately four years. On an annual
basis this corresponds to more than 5% of the total sales volumes of
Norwegian gas. Commenting on the decision, European Competition
Commissioner Mario Monti underlined : "I am very satisfied with the outcome
of this important case. Norway is one of the largest gas producing
countries in the world accounting for approximately 10% of EU gas
consumption. The commitments will contribute to the creation of a single
market for gas in Europe, since European gas purchasers will have a wider
choice between gas suppliers from Norway. They will also facilitate the
establishment of new supply relationships." According to Mr Monti : "The
case shows that competition issues concerning non-EU gas producers can be
settled with the Commission in a manner that takes account of the interests
of the parties while respecting European competition law".
[06] La Commission décide de déférer une deuxième fois la France devant la
Cour de justice pour non-exécution de l'arrêt de la Cour relatif à la
viande bovine britannique
En vertu de l'article 228, paragraphe 1, du traité CE, les Etats membres
sont tenus d'exécuter les arrêts de la Cour de justice européenne. Le 13
décembre 2001, la Cour a déclaré illicite le refus de la France de
suspendre son embargo sur la viande bovine et les produits bovins
britanniques satisfaisant aux critères du régime DBES (affaire C-1/00). La
France est donc tenue d'appliquer les règles européennes en la matière et
de permettre la reprise des importations en France de la viande bovine et
des produits bovins britanniques, correctement marqués ou étiquetés, qui
respectent les critères du régime DBES. La France n'a toujours pas informé
la Commission européenne de telles mesures d'exécution. Aussi la Commission
a-t-elle décidé aujourd'hui de déférer la France devant la Cour de justice
européenne une deuxième fois, afin d'exécuter l'arrêt rendu par la Cour. La
Commission a également décidé de demander à la Cour d'infliger à la France
une astreinte journalière de 158.250 € si l'affaire n'est pas réglée avant
que la Cour ne rende son arrêt. L'astreinte s'appliquerait pour chaque jour
de non-exécution du deuxième arrêt de la Cour. La Cour n'est pas tenue
d'accepter le montant proposé par la Commission. La Commission a également
décidé de demander à la Cour de traiter cette affaire dans le cadre de la
procédure accélérée, décision qui sera prise par le Président de la Cour.
[07] La Commission adresse un avis motivé à la Belgique pour non-exécution
de l'arrêt l'obligeant à récupérer les aides "Maribel"
La Commission européenne a décidé d'envoyer un avis motivé à la Belgique au
titre de l'article 228 du Traité CE (procédure d'infraction) pour non-
exécution d'un arrêt de la Cour de Justice concernant l'affaire Maribel. La
Cour avait constaté en juillet 2001 le manquement de la Belgique à son
obligation de récupérer les aides accordées dans le cadre du régime
"Maribel bis/ter", comme cela avait été décidé par la Commission. Or, la
Belgique n'a toujours pas procédé à la récupération complète de ces aides.
L'avis motivé est la deuxième étape de la procédure d'infraction à l'égard
d'un Etat membre qui a manqué à ses obligations découlant du traité et du
droit communautaire dérivé, y compris les décisions de la Commission et les
arrêts de la Cour. Il donne une dernière chance au pays concerné de se
mettre en règle. A défaut, la Commission saisira de nouveau la Cour de
Justice afin de, cette fois-ci, faire condamner la Belgique au paiement
d'une astreinte.
[08] Commission approves aid to develop Northern Irish gas infrastructure
The European Commission has authorised €61 million in aid to Bord Gais
Eireann (BGE), from the Department of Enterprise Trade and Investment,
Northern Ireland for the development of the natural gas infrastructure in
Northern Ireland.
[09] La Commission approuve le projet de privatisation et de
restructuration de la Société Française de Production
La Commission européenne a décidé de ne pas soulever d'objections au projet
de privatisation et de restructuration de la Société Française de
Production (SFP) qui prévoit le financement par l'Etat français de mesures
sociales en faveur des travailleurs licenciés. De telles mesures sociales
visant à atténuer les effets négatifs des licenciements, sans alléger
l'entreprise de ses charges normales, relèvent de la politique sociale des
Etats membres et ne constituent pas des aides au sens du traité CE. La SFP
est une entreprise publique détenue à 100% par l'Etat qui opère dans le
secteur de la production audiovisuelle (plateaux et studios, machinerie,
image et son, effets spéciaux,etc.).
[10] British rail network : Commission clears the €37.5 billion financial
package in favour of Network Rail
The European Commission has decided not to raise any objections to the
€37.5 billion financial package, which the UK Government will provide to
Network Rail for taking over the operation and management of the mainline
rail network in Great Britain.
[11] Scrapping of single hull oil tankers : Commission authorises the
Italian State aid
The European Commission has decided to authorise an Italian aid scheme
granting an incentive to shipowners for the elimination of single hull
tankers over 20 years of age. Strict conditions regarding the promotion of
the use of double tankers have been specified in the aid scheme. The
Commission welcomes the objective of the proposed aid, which aims at
implementing Community maritime safety legislation and achieving higher
safety standards in maritime shipping, prior to it becoming mandatory.
[12] Transport maritime : la Commission approuve le sauvetage de la SNCM
La Commission a autorisé une aide au sauvetage sous forme d'un crédit
remboursable d'un montant de 22,5 millions d'€ à la Société nationale
maritime Corse-Méditerranée. L'aide au sauvetage est accordée par l'Etat
français via la Compagnie générale maritime et financière, détenue à 100%
par l'Etat.
[13] Commission approves €9 million aid to UK coal industry
The European Commission has authorised the United Kingdom to grant €9
million in operating aid to eight coal production units to cover operating
losses in 2001 and in the period from 1 January-23 July 2002.
[14] Dutch aid to Alkmaar container terminal : Commission initiates an
investigation procedure
The European Commission has decided to initiate the formal investigation
procedure of a Dutch investment subsidy envisaged by the Noord-Holland
Province in favour of Huisvuilcentrale Noord-Holland (HVC). The aid intends
to promote the transport of waste on inland waterways through the
construction of a waste container terminal nearby HVC's incineration plant
and leaves questions open as regards possible distortion of competition in
the waste incineration and disposal market.
[15] La Commission estime que les subventions d'installation d'aires de
service à Tenerife ne constituent pas une aide d'Etat
La Commission européenne a décidé de ne pas considérer le régime destiné à
l'installation des aires de service pour les transporteurs routiers de
marchandises à Tenerife (Espagne-Iles Canaries) comme une aide d'Etat .
[II] Other news - Autres nouvelles
[16] June 2002 : Euro-zone annual inflation down to 1.8% ; EU15 down to
1.6%
Euro-zone annual inflation fell from 2.0% in May to 1.8% in June1 2002,
Eurostat reports today. A year earlier the rate was 3.0%. EU15 annual
inflation fell from 1.8% in May to 1.6% in June 2002. A year earlier the
rate was 2.8%. In June, highest annual rates were in Ireland (4.5%), the
Netherlands (3.9%) and Greece (3.6%) ; lowest rates were in the United
Kingdom (0.6%), Germany (0.7%) and Belgium (0.8%).
[17] Mai 2002 : la production industrielle en hausse de 0,1% dans la zone
euro ; hausse de 0,2% dans l'UE15
La production industrielle de la zone euro, ajustée des variations
saisonnières, a augmenté de 0,1% au mois de mai 2002 par rapport au mois
d'avril 2002, selon les estimations publiées aujourd'hui par Eurostat. Ceci
fait suite à une baisse de 0,7% en avril. La production de l'UE15 a
augmenté de 0,2% en mai 2002, après avoir baissé de 0,3% en avril. En mai
2002 et par rapport à mai 2001, la production industrielle a baissé de 1,2%
dans la zone euro et de 1,0% dans l'UE15.
[18] La Commission ouvre la voie à l'autorisation de deux nouveaux
édulcorants intenses
La Commission européenne a proposé d'autoriser deux nouveaux édulcorants
intenses dans l'Union européenne : le sucralose et le sel d'aspartame-
acésulfame. La proposition doit être approuvée par le Parlement européen et
le Conseil.
[19] Launch of new space network is good news for small businesses
The launch of Europe's first network of space incubators (ESINET) today was
welcomed by the European Commission. The ESINET initiative was outlined in
the EU-ESA (European Space Agency) agreement and results from a pilot
project funded by the Commission within its 4th Research Framework
Programme (1994-1998). Within the EU 6th Research Framework Programme, the
Commission will allocate €1,075 billion to aerospace research and policy,
and to encourage similar initiatives. Representatives of incubators from
Belgium, Bulgaria, Finland, France, Germany, Holland, Italy, Portugal,
Spain, Sweden, UK and Ukraine participated in the Commission-sponsored
launch event in Brussels. With 33,000 employees and an annual turnover of
€5,5 billion, the space sector represents a huge opportunity for SMEs, the
key drivers of the innovative European space effort. Participants looked at
how technology and expertise can best be transferred from the space sector
to other sectors, thus fostering the creation of new and profitable SMEs in
Europe, and contributing to European competitiveness on the world stage.
[20] Results of the Standing Committee on the Food chain on MPA-
contamination
The Netherlands, Belgium, Luxembourg, Germany and Ireland gave a detailed
report on the situation in their respective country. They explained in
detail the various traceability tracks they were investigating and the
measures taken for each of them. Member States and the European Commission
reiterated again the need to take joint actions to protect public health.
The approach taken over the past days was re-confirmed : trace, recall and
destroy all potentially contaminated feed ; put all establishments which
have received potentially contaminated feed under surveillance and increase
testing to ensure that products placed on the market do not constitute a
public health risk ; pursue the investigation on possible deliveries of
glucosesyrup from the Belgian company to the food industry. Member States
ensured that all measures were taken to protect public health.
[21] Commission considers US exclusions from protectionist steel measures
granted to date "manifestly insufficient"
The European Commission has presented a report to the Council on the impact
of the US steel safeguard measures taken in March and the current state of
negotiations on product exclusions and compensation for the resulting loss
of EU exports. The report considers the exclusions granted so far by the US
to be "manifestly insufficient". This report will provide the basis for the
recommendations the Commission will make to the Council on 19 July on
recourse to short-term countermeasures against the US. This issue will be
addressed by Ministers at the General Affairs Council on 22 July.
[22] Autre matériel diffusé
Propos liminaires de M. Prodi à la conférence de presse sur le programme
Erasmus World
Propos liminaires de M. Prodi à la conférence de presse sur le nouveau
règlement sur la distribution automobile
Speech by Pascal Lamy : "Opportunities and Challenges in the relationship
between Australia and the EU" au Europe Australia Business Council (Sydney)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
