|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-06-24
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission approuve plusieurs acquisitions conjointes de Carlton et
Thomson dans le secteur de la publicité au cinéma
[02] Commission clears B&W Loudspeakers distribution system after company
deletes hard-core violations
[03] Commission clears Metronet buy of two London Tube infrastructure
companies
[04] Commission clears Volkswagen's purchase of Swedish car retailer
[05] May 2002 Euro-denominated bond markets
[06] EU launches initiative on access to drugs for poor countries to
complete unfinished WTO business
[07] La Commission propose l'ouverture de négociations au sein de l'OMC en
vue de modifier son régime d'importation dans le secteur du riz et des
céréales
[08] Mission accomplished, Commission winds up humanitarian operations in
Montenegro
[09] La Commission fournit un montant supplémentaire de 6 millions d'€ aux
victimes de la pénurie alimentaire au Zimbabwe
[10] Preparation of the Environment Council (25/06, Luxembourg)
[11] Autre matériel diffusé
Midday Express 24/06/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 24/06/2002
[01] La Commission approuve plusieurs acquisitions conjointes de Carlton et
Thomson dans le secteur de la publicité au cinéma
La Commission européenne a autorisé la prise de contrôle conjointe, par la
société britannique Carlton Communications PLC et la société française
Thomson Multimedia SA, des sociétés RMBI, RMBC et Circuit A, trois filiales
du groupe cinématographique français UGC présentes dans le secteur de la
publicité au cinéma. La Commission est parvenue à la conclusion que la
concurrence resterait suffisante sur le marché en cause.
[02] Commission clears B&W Loudspeakers distribution system after company
deletes hard-core violations
The European Commission has dropped its objections against the distribution
system of B&W Loudspeakers Ltd after the UK-based company, which makes high-
quality loudspeakers for hi-fi and home cinema sound reproduction systems,
put an end to certain hard-core violations of antitrust law.
[03] Commission clears Metronet buy of two London Tube infrastructure
companies
The European Commission has authorised the acquisition of two London Tube
infrastructure companies by Metronet, a consortium controlled by Atkins,
RWE, Balfour Beatty and Seeboard. The deal, part of a restructuring of the
London Underground, does not raise any competition concerns.
[04] Commission clears Volkswagen's purchase of Swedish car retailer
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to the acquisition of full control of Swedish car retailer Din Bil Holding
AB by Volkswagen AG. Din Bil is a retail distributor for the Volkswagen,
Audi, Seat and Skoda motor vehicles as well as Porsche motor vehicles in
Gothenburg, Helsingborg, Malmö and Stockholm in Sweden. (The operation was
examined under the simplified merger review procedure)
[05] May 2002 Euro-denominated bond markets
The euro yield curve was little changed at end-May relative to end-April.
Total bond issuance volumes in euro increased to about €138 billion in May
from €120 billion in April. This also represents an increase compared to
May issuance for the three previous years. The composition of issuance in
terms of issuer categories was characterised by slightly above-average
issuance from financials and corporates. Other notable trends in the
composition of issuance in May were a high share of issues over €2 billion
(51%) and a slight shift to longer maturities (over 3 years). Full document
available on : http://europa.eu.int/comm/economy_finance/publications/bondmarkets_en.htm
[06] EU launches initiative on access to drugs for poor countries to
complete unfinished WTO business
Tomorrow, the European Union will unveil a plan to ensure that developing
countries with no domestic drug production can obtain affordable supplies
of essential medicines. The plan is set out in its Communication to the
Trade-Related Intellectual Property Rights (TRIPS) Council at the World
Trade Organisation in Geneva. It would enable a foreign supplier to fill
orders on the basis of a compulsory licence in specified circumstances. "We
have unfinished business on access to medicines in the WTO. If we are to
deliver on the promise made in Doha, we must find a solution to the
problems faced by developing countries that are entitled to emergency
access to medicines to combat killer diseases, but don't have the means to
produce them locally", European Trade Commissioner Pascal Lamy explained.
[07] La Commission propose l'ouverture de négociations au sein de l'OMC en
vue de modifier son régime d'importation dans le secteur du riz et des
céréales
La Commission européenne souhaite remplacer son régime actuel d'importation
dans le secteur du riz et des céréales, dont le fonctionnement n'est plus
satisfaisant, en lui substituant un système plus linéaire, éventuellement
fondé sur des contingents tarifaires et des droits de douane fixes. A cette
fin, la Commission a adopté une proposition concernant l'ouverture de
négociations avec ses partenaires au sein de l'OMC en vue de modifier le
régime communautaire des droits de douane appliqué par l'UE aux
importations de riz et de céréales. Le régime actuel prévoit que les droits
de douane à l'importation de céréales dans l'Union sont calculés sur la
base des cours de la bourse américaine des matières premières, considérés
comme représentatifs des prix des céréales sur le marché mondial. Cette
méthode ne tient pas compte des prix plus bas pratiqués dans d'autres
régions du monde, ce qui a donné lieu à un accroissement des importations à
des taux anormalement bas, créant des déséquilibres de marché dans l'Union.
Si la proposition est acceptée par le Conseil, la Commission entamera des
négociations avec les membres concernés de l'OMC en vue de remplacer le
régime d'importation actuel, qui est fondé sur les prix représentatifs et
est lié au prix d'intervention communautaire.
[08] Mission accomplished, Commission winds up humanitarian operations in
Montenegro
Today, the Humanitarian Aid Office of the European Commission (ECHO) is
ending its activities in Montenegro (Federal Republic of Yugoslavia). "The
humanitarian emergency has now ended in Montenegro. Thanks to the
assistance provided by the Humanitarian Aid Office, displaced and refugee
populations, as well as local people, have been able to confront and
overcome enormous difficulties. ECHO has accomplished its mission and is
now making way for other European Commission instruments to take over",
declared Poul Nielson, the Commissioner for Development and Humanitarian
Aid. Between 1999 and 2001, Montenegro has benefitted from €34.5 million in
humanitarian aid spent in sectors such as health and rehabilitation.
[09] La Commission fournit un montant supplémentaire de 6 millions d'€ aux
victimes de la pénurie alimentaire au Zimbabwe
La Commission européenne a alloué, dans le cadre de deux décisions
distinctes, 6 millions d'€ aux victimes des pénuries alimentaires au
Zimbabwe. Ce montant sera affecté essentiellement à la distribution de
nourriture aux familles les plus pauvres des provinces les plus
sérieusement touchées du pays, à un soutien nutritionnel aux enfants et à
l'assistance accordée aux agriculteurs subissant les effets du programme de
redistribution des terres. Commentant ce financement récent, M. Poul
Nielson, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, a
exprimé sa très grave préoccupation "face à l'ampleur de la crise
alimentaire qui frappe le Zimbabwe et d'autres pays d'Afrique australe".
Poursuivant son propos, il a indiqué que "l'assistance humanitaire et
l'aide alimentaire directe doivent très clairement compléter aujourd'hui
l'action bien rodée, engagée d'assez longue date, pour améliorer la
sécurité alimentaire et éviter une famine généralisée. La Commission reste
disposée à prendre d'autres mesures de lutte contre cette crise".
[10] Preparation of the Environment Council (25/06, Luxembourg)
European Environment Commissioner Margot Wallström will represent the
Commission at the Environment Council in Luxembourg on Tuesday 25 June. The
Commission expects the Council to back its proposal for ratification of the
Carthagena Protocol on bio-safety. Political agreements in principle could
be reached on the revision of the Packaging and Packaging Waste Directive
and on reinforcement of the "Seveso II" Directive on the prevention of
industrial accidents, awaiting the European Parliament's vote on both
proposals. The Council will also discuss preparations for the Johannesburg
Summit on sustainable development, and follow up on the European Council
conclusions from Seville, which reaffirmed the EU's commitment to a
successful outcome in Johannesburg.
[11] Autre matériel diffusé
Intervention de M. Prodi sur l'asile et l'immigration au Conseil européen
(21/06, Séville)
Speech by Anna Diamantopoulou : "Learning from one another the European
dimension of Equal" at the launch of Equal initiative in Germany (Berlin)
ECHO director to visit the Great Lakes region of Africa
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
