|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-02-28
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission proposes creation of a Euro-Mediterranean Bank as an EIB
subsidiary
[02] Aides portugaises au secteur porcin : la Commission décide de saisir
la Cour de Justice
[03] United Kingdom : compensation to Northern Ireland Electricity (NIE)
for stranded costs constitutes no State aid
[04] Aides d'Etat : la Commission autorise une avance remboursable du
gouvernement français à SNECMA
[05] Aides fiscales : la Commission ouvre la procédure formelle d'examen à
l'égard des centres de coordination belges et du centre des services
financiers et d'assurance de Trieste
[06] Commission approves State aid to cableway installations in Italy and
Austria and clarifies the application of State aid rules to the sector
[07] Combined transport : Commission gives go-ahead for Austrian subsidised
loan scheme
[08] State aid: Commission approves Danish cancelling of loans to local
railway undertakings
[09] Transport combiné par rail : la Commission autorise des aides
italiennes
[10] Combined transport between Germany and Italy : Commission approves
start-up aid for a new private rail service
[11] La Commission approuve le système espagnol de taxation au tonnage
[12] Airlines left without insurance following the attacks in the USA :
Commission authorises aid measures introduced by Ireland and the
Netherlands
[13] State aid to small and medium enterprises in Madeira : Commission
approves aid for transport
[II] Other news - Autres nouvelles
[14] Relance du corridor paneuropéen du Danube : un pont qui unit les
Européens
[15] La Commission cherche la personne qui dirigera la nouvelle Autorité
européenne de sécurité des aliments
[16] Commission refers Compass purchase of Rail Gourmet UK to United
Kingdom, clears rest of Compass purchases from SAirlines
[17] Pharmaceuticals : G10 Medicines Group announces recommendations for
action
[18] European Electricity Regulatory Forum : a significant step forward in
completing the internal electricity market
[19] Financial Services Policy Group considers political obstacles to
Action Plan and takeover bids
[20] La Commission et la République Centrafricaine signent un programme de
coopération d'un montant de €106,5 millions
[21] Pascal Lamy welcomes ILO World Commission
[22] Copyright : Commission holds workshop on Digital Rights Management to
promote protection and distribution of digital content on the Internet
Midday Express 27/02/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 27/02/2002[I] Résultats de la Commission
de ce jour - Outcome of today's Commission meeting
[01] Commission proposes creation of a Euro-Mediterranean Bank as an EIB
subsidiary
The European Commission has adopted a report to the Council proposing the
creation of a Euro-Mediterranean Bank (EMB) as an EIB subsidiary. The
report responds to the request of the Laeken European Council last
December. The Commission's proposal is consistent with the principles of
ownership and partnership with the Mediterranean partner countries at the
heart of the Euro-Mediterranean policy - while at the same time ensuring a
realistic and operational approach that can deliver results in terms of
increased investment and growth as soon as possible. Beyond support to
investment in infrastructure the EMB should play an important role in
supporting the private sector development in the region and actively
enhance the partnership with Mediterranean Countries.
[02] Aides portugaises au secteur porcin : la Commission décide de saisir
la Cour de Justice
La Commission européenne a décidé d'introduire un recours en annulation
auprès de la Cour de Justice à l'encontre d'une décision du Conseil des
Ministres du 21 janvier 2002. Cette décision autorise le Portugal à
octroyer une aide d'Etat d'un montant maximum de €16,3 millions aux
éleveurs de porcs. Le montant de cette aide est équivalent à celui que 2116
éleveurs auraient dû restituer en vertu de deux décisions finales négatives
de la Commission du 25 novembre 1999 et du 4 octobre 2000. Pour la première
fois, le Conseil a utilisé cette procédure exceptionnelle pour approuver
une aide qui vise exclusivement à annuler les effets économiques de deux
décisions finales de la Commission. Celle-ci voit la sécurité juridique des
décisions de l'UE sérieusement menacée par cette décision du Conseil.
[03] United Kingdom : compensation to Northern Ireland Electricity (NIE)
for stranded costs constitutes no State aid
The European Commission has decided that the measures decided by the United
Kingdom in favour of Northern Ireland Electricity (NIE) in compensation for
stranded costs related to long term power purchase agreements between it
and four electricity generators constitutes no State aid within the meaning
of the EC Treaty.
[04] Aides d'Etat : la Commission autorise une avance remboursable du
gouvernement français à SNECMA
La Commission européenne a décidé d'autoriser le projet français prévoyant
l'attribution d'une avance remboursable de €102 millions à la société
SNECMA pour sa participation au développement de deux nouveaux moteurs
d'avions de ligne civils : les GE90-115 et GP7000. La Commission a analysé
le projet à la lumière de l'encadrement communautaire des aides d'Etat à la
recherche et au développement. Elle a constaté que les coûts éligibles à un
soutien public du projet étaient en ligne avec les catégories de
l'encadrement, que le montant de l'aide était compatible avec le plafond
applicable aux avances remboursables et que l'aide avait un effet
d'incitation clair, tout particulièrement au vu de l'ambition des
programmes et des risques technologiques importants qu'ils devront
surmonter. La Commission est donc parvenue à la conclusion que le projet
d'aide pouvait être autorisé en application des règles du Traité CE.
[05] Aides fiscales : la Commission ouvre la procédure formelle d'examen à
l'égard des centres de coordination belges et du centre des services
financiers et d'assurance de Trieste
La Commission européenne a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen
en matière d'aides d'Etat à l'égard du régime belge des centres de
coordination et du régime italien du centre de services financiers et
d'assurance de Trieste. La Commission a pris cette décision suite au refus
de la Belgique et de l'Italie d'accepter les modifications des régimes en
cause proposées par la Commission le 11 juillet 2001 dans le cadre de son
action de grande envergure à l'égard des régimes d'aide sous forme fiscale
(cf. IP/01/982). Les "mesures utiles" proposées visaient à mettre fin à
l'incompatibilité supposée de ces régimes avec les dispositions européennes
en matière d'aides d'Etat.
[06] Commission approves State aid to cableway installations in Italy and
Austria and clarifies the application of State aid rules to the sector
The European Commission has adopted two decisions on State aid to cableways
installations in Italy and Austria. The two decisions, which find the aid
compatible with the common market, clarify the application of State aid
rules to the sector. The Commission distinguishes between installations
addressing general transport needs and installations for the practice of
sports. It is also recalled that State aid in the meaning of the EC Treaty
exists only when the public support measures affect trade between Member
States : for this reason the Commission finds that State support to
installations for purely local use does not constitute State aid. On the
other hand, aid to installations in resorts that are in competition with
installations of other Member States must gradually be reduced to the
intensity accepted under the existing legislation and guidelines over a
transitional period of five years.
[07] Combined transport : Commission gives go-ahead for Austrian subsidised
loan scheme
The European Commission has decided to give the green light for the
subsidised loan scheme for combined transport infrastructure and equipment
to be implemented by the Austrian State Fund ERP. This decision is aimed at
encouraging the transfer of freight transport from the roads to other, less
congested and more environment-friendly modes of transport.
[08] State aid: Commission approves Danish cancelling of loans to local
railway undertakings
The European Commission has decided not to raise any objections to the
Danish plan to cancel old public loans granted to local railways. The
Commission also authorises the associated subsidy for tax payments. The
measures are put in place to prepare for an increased liberalisation of the
Danish rail sector.
[09] Transport combiné par rail : la Commission autorise des aides
italiennes
La Commission européenne a donné son accord au régime d'aides au transport
combiné de la province autonome de Bolzano-Haut-Aldige (Italie).Les mesures
d'aides proposées par la province autonome de Bolzano-Haut-Aldige ont pour
but de favoriser le développement du transport combiné en prenant en charge
ses coûts externes, notamment sur le trajet Bolzano-Brenner.
[10] Combined transport between Germany and Italy : Commission approves
start-up aid for a new private rail service
The European Commission authorises today an investment aid of the State of
Bavaria to a new independent combined-transport rail service between Munich
and Verona via the Brenner. The service will be provided by the
"Lokomotion" company, a joint venture between the German combined transport
operator "Kombiverkehr" and the Italian transport company "RTC".
[11] La Commission approuve le système espagnol de taxation au tonnage
La Commission européenne a décidé d'approuver le système espagnol de
taxation au tonnage des navires de mer. En vertu de ce système, la taxe à
payer par une compagnie de transport maritime est calculée sur la base de
la capacité (tonnage) des navires que cette entreprise utilise plutôt que
sur ses profits ou pertes. La Commission a pris sa décision dans le
contexte de sa politique maritime, qui vise à préserver l'emploi et les
activités de transport maritime dans l'Union européenne et à accroître la
sécurité dans ce secteur.
[12] Airlines left without insurance following the attacks in the USA :
Commission authorises aid measures introduced by Ireland and the
Netherlands
Having already authorised emergency aid by the UK, Luxembourg, Portugal,
Belgium, Sweden, Austria, Germany Denmark, France, and Spain, the European
Commission has authorised the aid schemes introduced by Ireland and the
Netherlands.
[13] State aid to small and medium enterprises in Madeira : Commission
approves aid for transport
The European Commission has authorises an aid scheme of the autonomous
region of Madeira to SMEs investing in small transport projects. The aim of
the aid, granted by the Portuguese region of Madeira, is to support small
investment plans initiated by micro and small enterprises which intend to
develop small investment projects in various fields, including transport.
The Commission approves today the aid scheme as far as transport projects
are concerned. The budget will amount up to approx. €42 million for 2000
until 2006.
[II] Other news - Autres nouvelles
[14] Relance du corridor paneuropéen du Danube : un pont qui unit les
Européens
Loyola de Palacio, Vice-Présidente en charge des transports et de l'énergie,
a signé aujourd'hui, au nom de la Commission européenne, le Protocole
d'Accord du Corridor paneuropéen du Danube, en la présence des
représentants de haut niveau des autres pays concernés : Allemagne,
Autriche, Bulgarie, Croatie, Hongrie, Moldavie, Roumanie, Slovaquie,
Ukraine, Yougoslavie. "A la veille de l'élargissement, le développement
d'infrastructures paneuropéennes de transport est une des priorités de
l'Union européenne", a-t-elle déclaré. "A cet égard, le Danube constitue un
axe majeur, véritable colonne vertébrale qui unit pas moins de dix Etats du
continent européen". Les protocoles d'accord sur les corridors permettent
aux différents Etats concernés de se consulter et coopérer pour le
développement harmonieux d'axes de transport d'intérêt européen, au profit
de l'ensemble des Etats. "Les conditions sont réunies pour entreprendre
enfin des efforts concertés pour le développement de cette voie fluviale
d'un intérêt crucial pour l'ensemble de l'Europe, dans le respect de
l'environnement. Notre première priorité doit être la désobstruction du
fleuve autour de Novi Sad", a annoncé Loyola de Palacio..
[15] La Commission cherche la personne qui dirigera la nouvelle Autorité
européenne de sécurité des aliments
La Commission européenne a lancé aujourd'hui la procédure de recrutement du
directeur exécutif qui sera à la tête de la nouvelle Autorité européenne de
sécurité des aliments (AESA). La nomination de ce directeur constituera un
jalon important dans la mise en place d'une Autorité opérationnelle. La
Commission ne cesse d'aller de l'avant, planifiant les mesures concrètes
devant garantir le démarrage des activités de l'Autorité le plus tôt
possible. Cette Autorité est l'un des piliers de la réforme de la
législation communautaire sur l'alimentation annoncée par la Commission
Prodi dans son Livre blanc sur la sécurité alimentaire de janvier 2000. En
s'attelant à la réalisation de ces réformes, David Byrne, le Commissaire
chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a prouvé que la
sécurité alimentaire était sa première priorité. Le règlement formant la
base juridique de l'Autorité a été adopté en un temps record le 28 janvier
2002, ce qui a ouvert la voie à une action immédiate destinée à rendre
l'Autorité pleinement opérationnelle cette année, à son siège provisoire de
Bruxelles. Le lancement de la procédure de recrutement du directeur
exécutif est la deuxième grande initiative de ces dernières semaines, la
première ayant consisté à rechercher des candidats adéquats pour le conseil
d'administration de l'Autorité, procédure qui a été mise en route le 1er
février.
[16] Commission refers Compass purchase of Rail Gourmet UK to United
Kingdom, clears rest of Compass purchases from SAirlines
The European Commission refers the acquisition by Compass of Rail Gourmet
UK to the competition authorities of the United Kingdom, which expressed
concerns about reduction of competition in the UK on- train catering
market. The Commission at the same time has granted regulatory approval to
the rest of the acquisition from SAirLines, which also comprises Rail
Gourmet outside the UK, part of the Gourmet Nova business and Restorama.
[17] Pharmaceuticals : G10 Medicines Group announces recommendations for
action
The G10 Medicines Group yesterday agreed important recommendations for
enhancing pharmaceutical industry competitiveness and sustaining Europe's
high standards of public health. The Recommendations will be set out in a
report to be presented to European Commission President Romano Prodi in
May. Together they comprise an ambitious framework for action at European
and national level in several key areas including : improving the working
of the pharmaceuticals market, stimulating innovation and strengthening the
EU science base, and producing better information for patients. The G10
Group is chaired by Commissioners Erkki Liikanen (Enterprise and
Information Society) and David Byrne (Health and Consumer Protection) ;
members include health and industry ministers, pharmaceutical industry
executives, mutual health fund and patient representatives (see IP/01/444).
[18] European Electricity Regulatory Forum : a significant step forward in
completing the internal electricity market
Substantial progress was made at the eighth meeting of the European
Electricity Regulatory Forum (the "Florence Forum"), held on 21-22 February
2002. Agreement was reached on the entry into force of a provisional cross-
border tarification system on 1st March 2002, to be operated until 1st
January 2003. This system will be replaced on 1st January 2003 by a new
more cost reflective system, the basic principles and operational
guidelines of which were discussed and agreed at the Forum. Putting this
progress into context, the Forum, made up of national electricity
regulators, Member States and all relevant industry stakeholders concluded
that in the light of the important progress achieved on cross-border issues,
it is now important that rapid progress is made in reaching agreement by
the Council and European Parliament on the Commission's proposals of March
2001 to complete the internal energy market. "The result of this Forum is
an important step forward for more cost-reflective trading mechanisms,
contributing to the development of a real integrated electricity market and
enhancing security of supply", underlined Loyola de Palacio, Commission
Vice-President in charge of Energy and Transport. "It paves the way for
progress in the coming weeks towards completing the Energy Single Market",
she added.
[19] Financial Services Policy Group considers political obstacles to
Action Plan and takeover bids
The Financial Services Policy Group, comprising personal representatives of
EU Finance Ministers, met on 26th February in Brussels under the
chairmanship of Internal Market Commissioner Frits Bolkestein and Director
General John Mogg. The Group concentrated on removing political obstacles
to the adoption of the proposed Directives on prospectuses, pension funds
and financial conglomerates. Jaap Winter, Chairman of the High Level Group
of Company Law Experts, presented the main conclusions of the group's
report on takeover bids. The Spanish Council Presidency reported on its
intentions for the remainder of its term.
[20] La Commission et la République Centrafricaine signent un programme de
coopération d'un montant de €106,5 millions
La Commission européenne et le Gouvernement de la République Centrafricaine
ont signé aujourd'hui à Bangui un Document de Stratégie de Coopération,
comprenant notamment le programme de coopération pour la période de 2000-
2007, d'un montant de €106,5 millions. L'allocation de ces fonds non-
remboursables provient du 9ème FED (Fonds Européen de Développement). Le
Chef de Délégation a déclaré au nom du Commissaire européen chargé du
développement et de l'aide humanitaire, M. Poul Nielson, que ce programme
constituait "une nouvelle étape dans les relations entre la République
Centrafricaine et l'UE dans le cadre de l'Accord de Partenariat signé à
Cotonou le 23 juin 2000 entre la Communauté européenne et les pays ACP. Les
fonds sont destinés à la réalisation d'objectifs prioritaires tels que la
lutte contre la pauvreté, le désenclavement du pays et la promotion de la
bonne gouvernance et de l'Etat de droit".
[21] Pascal Lamy welcomes ILO World Commission
European Trade Commissioner Pascal Lamy today expressed his support for the
ILO creation of a World Commission to consider the social dimension of
globalisation. "The World Commission will help us, the international
Community, understand the complex interface between globalisation, trade
liberalisation and social development, in particular the promotion of core
labour standards. My hope is that we will then be better equipped to
harness globalisation and maximise the economic and social benefits of
globalisation and trade", Mr Lamy said.
[22] Copyright : Commission holds workshop on Digital Rights Management to
promote protection and distribution of digital content on the Internet
The promotion of open, flexible and interoperable Digital Rights Management
Systems (DRMS) is the subject of a workshop organised by the European
Commission in Brussels on 28th February. Representatives of the content,
information technology, and consumer electronics industries, as well as
several user and consumer associations, will participate to set out their
views on how to make DRMS acceptable to all market players and how to bring
about cooperation between them. Erkki Liikanen, the Information Society
Commissioner, and Frits Bolkestein, the Internal Market Commissioner, will
both speak at the event.
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
