|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 01-10-15
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
Midday Express 15/10/2001
[01] L'Union européenne en action depuis les attentats du 11 septembre
L'Union européenne a agi rapidement après les attentats terroristes du 11
septembre. Son activité s'est déployée dans tous les domaines où son
intervention est nécessaire et utile, selon un plan d'action approuvé par
le Conseil européen extraordinaire qui s'est tenu à Bruxelles le 21
septembre : les relations extérieures, la coopération judiciaire et
policière, les transports aériens, l'aide humanitaire et la politique
économique et financière.
[02] Margot Wallström annonce un plan d'action en matière de réponse à des
attaques terroristes d'envergure
La Commissaire européenne à l'Environnement Margot Wallström s'est
félicitée vendredi dernier des progrès remarquables accomplis lors de la
réunion extraordinaire des directeurs généraux de la protection civile
présidée par la Commission, qui a eu lieu à Knokke en Belgique les 11 et 12
octobre 2001. Ainsi qu'il l'a été demandé par les Ministres de la Justice,
des Affaires intérieures et de la Protection Civile lors de leur session
extraordinaire du 20 septembre dernier, les directeurs généraux ont axé
leurs travaux sur la réponse que doivent apporter les autorités de
protection civile en cas d'attaque terroriste d'envergure sur le territoire
de l'Union ou à l'extérieur. Une coopération européenne renforcée dans ce
domaine contribuera à la protection des citoyens.
[03] Commission clears acquisition of UK magazine publisher IPC by Time
(AOL Time Warner)
The European Commission has approved an operation by which Time, a
subsidiary of US company AOL Time Warner acquires sole control of IPC, the
leading magazine publisher in the United Kingdom and Ireland. The
Commission concluded that whichever way the markets were defined, the deal
would not pose any problems.
[04] Commission warns Deutsche Bahn about discriminating against a private
competitor
The European Commission has sent Deutsche Bahn AG (DB), the German State-
owned railway company, a statement of objections, alleging that DB has
violated European competition rules by refusing to provide traction to a
small German competitor. The refusal makes it almost impossible for Georg
Verkehrsorganisation (GVG) and its partner Statens Järnvägar (SJ), the
Swedish State Railway company, to offer a regular passenger rail service
from Berlin to Malmö. As this is a crucial railway link between Germany and
Sweden, customers would suffer if the service had to be terminated.
[05] La Commission publie des lignes directrices pour la prise en compte
d'aspects sociaux dans le cadre des marchés publics
La Commission européenne a explicité les nombreuses possibilités que le
droit communautaire offre aux acheteurs publics désireux d'intégrer des
considérations sociales dans les procédures de passation de marchés
publics. Ces éclaircissements se présentent sous la forme d'une
communication interprétative expliquant comment les préoccupations sociales
peuvent être prises en compte à chaque étape de la procédure d'attribution
des marchés. Dans la mesure où les marchés publics représentent plus de
mille milliards d'euros chaque année dans toute l'Union européenne (soit
14% du PIB de l'UE), la prise en compte d'aspects sociaux dans le cadre de
ces achats pourrait contribuer au développement durable ainsi qu'au
renouveau économique et social de l'Union européenne.
[06] Commission allocates almost euro 7 million for humanitarian aid
operations in the Northern Caucasus
The European Commission has decided to provide additional financial support
worth euro 6.85 million for humanitarian aid to support the victims of the
Chechnya conflict during the first half of the coming winter. The funds
will cover the most pressing needs of the population affected by the
conflict, both in Chechnya itself and in the neighbouring republics.
Internally displaced people (IDPs), returnees and the most vulnerable
groups of the population will benefit from the assistance. The money will
be channelled through the Humanitarian Aid Office (ECHO) which comes under
the responsibility of Commissioner Poul Nielson. With this new allocation,
the overall amount allocated by the Commission to the victims of the
Chechnya conflict since the beginning of the current crisis in September
1999 amounts to over euro 50 million, making the EC the largest donor in
the region.
[07] EU gives euro 500,000 in immediate humanitarian aid following the
hurricane in Belize
The European Commission has moved quickly in response to Hurricane Iris, a
small but powerful category 4 hurricane which struck southern Belize on 9
October 2001. Channelled through the Humanitarian Aid Office (ECHO) which
comes under the responsibility of Commissioner Poul Nielson, the euro 500,
000 will help meet the urgent needs of the victims. So far, it is estimated
that between 8,000 and 10,000 Belizeans are homeless, many of whom still
remain isolated, without shelter, food and access to basic medicine and
drinking water.
[08] Autre matériel diffusé
Note sur la préparation de l'Eurogroupe et du Conseil Ecofin
Note sur la préparation du Conseil Transports
Note sur la Conférence Européenne sur la Migration (16-17/10)
Note de background sur l'asile
Note on Franz Fischler's visit to Mercosur (part 2)
Discours de Mme Reding : "Europe 2004 Le grand débat" à la Conférence des
professeurs Jean-Monnet
Discours de Mme Reding : "Musique en Europe" au Séminaire organisé par la
Présidence belge de l'UE, en collaboration avec la Commission
Speech by Franz Fischler : "Argentina, Mercosur and Europe" at the 'Bolsa
de Comercio' (Buenos Aires)
Speech by Chris Patten at the EU-India Think Tanks Seminar
Speech by Chris Patten : "Never the twain shall meet ? Adapting Kipling to
a globalised world" at the Annual lecture to the International Institute
for Asian Studies (Leiden, ! embargo 4.30 pm !)
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
