|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 01-06-28
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
Midday Express 28/06/2001
[01] La Commission autorise l'acquisition en commun de la CAT, appartenant
à Renault
La Commission européenne a donné son feu vert à une opération en vertu de
laquelle un consortium composé d'Autologic Holding Plc (Grande-Bretagne),
de TNT Holdings B.V. (Pays-Bas) et de Walleniusrederierna AB (Suède)
acquerra le contrôle en commun de la Compagnie d'affrètement et de
transport (CAT), entreprise qui fournit des services de logistique au
secteur automobile et qui est actuellement détenue à 100% par Renault SA.
[02] Commission clears acquisition of Swedish phone directories firm Eniro
by Seat
The European Commission has cleared the acquisition of Eniro, a Swedish
company active in the telephone directories market in the Nordic countries
and Germany, by Seat, a subsidiary of Telecom Italia mainly active in the
telephone directories market in Italy, the UK and Germany.
[03] Fonds structurels : la Commission approuve un programme doté de 135
millions d'euros en faveur de la province d'Anvers (Belgique)
La Commission européenne a approuvé le programme de développement régional
concernant la province d'Anvers (Belgique) pour la période 2000-2006. Ce
programme, qui prévoit une aide financière de l'Union européenne de 47
millions d'euros, concerne certaines zones de l'ancienne région minière de
Flandre en mutation socio-économique et la partie nord-est de la ville
d'Anvers. Le financement européen sera complété par des investissements
d'un montant de 82,5 millions d'euros provenant du secteur public flamand
et par un montant de 7,3 millions d'euros provenant du secteur privé, la
dotation totale du programme s'élevant ainsi à 135,8 millions d'euros. Le
programme défend une politique d'aide intégrée, conforme aux orientations
définies au niveau national et local et viable du point de vue social,
économique et écologique.
[04] Structural Funds : Commission approves a euro 59.1 million support
programme for the province of Oost-Vlaanderen in Belgium
The European Commission has approved the regional development programme for
the province of Oost-Vlaanderen in Belgium for the period 2000-2006. This
programme amounts to euro 13.6 million in financial support from the
European Union. It concerns two areas : a number of urban districts in the
city of Gent and a rural area located in the north of the province. The
European funding will attract a further euro 32 million in investment from
the Flemish public sector and euro 13.5 million from the private sector,
which brings total spending on the programme to euro 59.1 million. The
programme proposes an integrated and sustainable approach to the
development of the area. For the urban part, it focuses on the
rehabilitation of old industrial sites and buildings, in order to re-use
them for local small and medium sized enterprises. For the rural part it
focuses on tourism in a rural environment and on measures to raise quality
of life in the area, in order to prevent its depopulation.
[05] Structural Funds : Commission approves a euro 117.4 million support
programme for the province of West-Vlaanderen in Belgium
The European Commission has approved the regional development programme for
the areas designated as "Kustgebied-Westhoek" in the province of West-
Vlaanderen in Belgium for the period 2000-2006. This programme amounts to
more than euro 33 million in financial support from the European Union. The
European funding will attract a further euro 70.6 million in investment
from the Flemish public sector and euro 13.7 million from the private
sector, which brings total spending on the program to euro 117.4 million.
The aim of this program is a substantial decrease of unemployment (in
particular of long-term unemployment) as well as the revitalization of the
area as a place for private investments and for living and working.
[06] Fonds structurels : la Commission approuve l'octroi d'une aide de 240,
4 millions d'euros à la province du Limbourg (Belgique)
La Commission européenne a approuvé un programme de développement en faveur
de la province du Limbourg, en Belgique, pour la période 2000-2006. Ce
programme prévoit une aide financière de l'Union européenne représentant 92,
7 millions d'euros. Le financement européen sera complété par des
investissements d'un montant de 119 millions d'euros provenant du secteur
public flamand et par un montant de 28,7 millions d'euros provenant du
secteur privé, la dotation totale du programme atteignant ainsi 240,4
millions d'euros. L'objectif du programme est de favoriser le développement
économique durable en ciblant les grands secteurs économiques locaux.
[07] European Food Authority : political agreement in Council
European Commissioner for Health and Consumer Protection David Byrne today
welcomed the political agreement in the Council of Ministers on the
Commission proposal setting up the European Food Authority (EFA) and laying
down general principles of EU food law. The proposal is the cornerstone of
the EU food safety strategy. The Council supports the Commission's
integrated approach to safety along the entire food chain and a broad remit
for the activities of the Authority. The core task of the European Food
Authority will be to provide independent scientific advice and support, and
to set up a network for close cooperation with similar bodies in Member
States. It will assess risks related to the food chain and give the general
public information about food risks. The draft regulation on which
Ministers reached agreement incorporates about half of the amendments put
forward by the European Parliament on June 12. It does not deal with the
question of the location of the Authority. The Commission does not agree
with the position adopted by the Council in relation to the composition of
the Management Board. The legislation will now go to second reading in the
Parliament before final adoption by Council.
[08] Modernising the Internal Market for industrial goods : Commission
launches consultation of stakeholders
In less than ten years, the European Union internal market has made a
marked contribution to the growth of the European economy by better
integrating the Member States' national markets within the European Union.
Fast-changing markets and new products need innovative and flexible
regulation. The European Commission has launched a 3-month consultation (to
15 September 2001) of business stakeholders in order to identify remaining
obstacles to the free movement of goods in the EU, and to explore how best
to adapt regulatory tools to innovation and technological change. The
challenges of introducing the euro, the prospect of EU enlargement, the
advance of the e-economy, fast changing markets and new technologies,
together with the goal of making Europe world's most dynamic economy by
2010, make it necessary to assess the current regulatory situation in the
EU. Indeed, the increased transparency that these challenges bring will not
only highlight any remaining hindrances to the operation of the internal
market but accentuate their detrimental effects. The survey will use the
Interactive Policy Making Mechanism (IP/01/519). Participants are actively
encouraged to complete the electronic version of the questionnaire. The
Commission intends to present the results of the survey before the end of
2001 and, subsequently, an action plan for the year 2002 and beyond. This
should give the internal market a further boost at a moment when it enters
its second decade in 2003.
[09] Méningite au Tchad et au Burkina Faso : la Commission envoie 1.6
million d'euros d'aide humanitaire
La Commission européenne a approuvé un montant de 1.6 million d'euros pour
lutter contre l'épidémie de méningite au Tchad et au Burkina Faso. Gérée
par l'Office d'aide humanitaire (ECHO), cette allocation permettra aux
organisations partenaires sur le terrain de combattre les épidémies durant
les six prochains mois et d'éviter la résurgence de nouveaux foyers. Au
Tchad, Médecins Sans Frontières-Belgique organisent une campagne de
vaccination de masse dans 11 districts ciblant plus de 2.300.000 personnes
dont 1.354.000 sont couvertes par le financement d'ECHO. Au Burkina Faso,
Pharmaciens sans Frontières mettent en œuvre une campagne de vaccination
ciblant environ 1 million de personnes dans les districts les plus touchés.
ECHO veillera à étendre ses actions à d'autres pays si l'épidémie gagne du
terrain.
[10] Ouverture du portail EUR-Lex, un "guichet unique" pour le droit de
l'UE
Compte tenu du succès remporté par les services d'information juridique en
ligne de l'UE déjà accessibles au public et dans un souci de plus grande
transparence, les institutions européennes ont créé un accès unique aux
actes juridiques de l'UE, un portail appelé EUR-Lex. Il s'agit de la
première étape d'une initiative visant à regrouper l'ensemble des textes
législatifs de l'UE et à rationaliser l'environnement dans lequel ils
peuvent être consultés en ligne. Les services offerts sont gratuits pour la
plupart.
[11] Franz Fischler : "Si les stocks s'effondrent, c'est toute la filière
qui va à sa perte"
Dans son intervention à la Conférence des régions périphériques maritimes
d'Europe qui s'est tenue aujourd'hui à Bordeaux, Franz Fischler, membre de
la Commission européenne en charge de l'Agriculture, du Développement rural
et de la Pêche, a souligné l'importance de redéfinir la politique commune
de la pêche (PCP). "Nous ne pouvons plus pratiquer la politique de
l'autruche. L'érosion continue des stocks halieutiques compromet la
subsistance des pêcheurs européens et, partant, de régions entières
d'Europe. Nous avons une responsabilité. Si les stocks s'effondrent, c'est
toute la filière qui va à sa perte. Sans poissons à pêcher, les revenus à
tirer des mers deviendront vite insuffisants, ce qui signifie, à terme, la
disparition des pêcheurs. Voilà pourquoi la Commission veut réviser la PCP.
Loin, toutefois, d'arriver avec des idées toutes faites, sous la forme de
nouvelles propositions, j'ai souhaité engager un dialogue." M. Fischler a
assuré les représentants du secteur de la pêche qu'il comprenait pleinement
leurs inquiétudes concernant cette activité qui "est [leur] gagne-pain et
le point de départ de nombreuses activités connexes, telles que la
transformation des produits, la fabrication des engins de pêche, la
construction navale et la maintenance des navires". "C'est pourquoi, a-t-il
poursuivi, nous voulons renforcer la dimension sociale et économique de la
future PCP."
[12] Merger approved under the simplified procedure
Infineon AG (D) / Cryptomathic A/S (DK)
[13] Autre matériel diffusé
Discours de Mme Reding : "La jeune génération dans l'Europe de la
connaissance" à la Conférence 'Une Europe élargie pour les chercheurs'
Discours de M. Lamy : "Les relations commerciales Europe-Maroc à l'ère de
la globalisation" devant la CGEM (Organisation Patronale Marocaine)
(Casablanca, ! embargo 22h30 !)
Speech by Chris Patten : "Who do they think we are ? Being British" at the
British Council Independent Lecture (Westminster Palace, London)
Results of 2nd meeting of the South Africa/EU Cooperation Council
Note sur les résultats du Conseil Télécommunications
Informations générales supplémentaires concernant le financement
communautaire au titre des Fonds structurels en Belgique
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
