|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 01-03-14
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
Midday Express 14/03/2001
[I] Résultats de la Commission du 13 mars 2001 - Outcome of Commission
meeting of 13 March
[01] Vers un marché unique de l'énergie en 2005
La Commission européenne a proposé un ensemble de nouvelles mesures visant
à l'ouverture complète des marchés du gaz et de l'électricité au profit du
consommateur européen dès 2005. Ces mesures prévoient notamment
l'accélération du calendrier, le renforcement des conditions favorables à
une concurrence réelle et équitable, ainsi que la mise en place d'un
véritable marché unique. "Ces nouvelles propositions constituent une
avancée décisive pour faire bénéficier les citoyens européens du système
électrique et gazier le plus avancé, le plus intégré, et offrant les
meilleures garanties de sécurité d'approvisionnement et de protection des
consommateurs : elles apporteront des bénéfices réels en termes de
concurrence, de prix et de compétitivité", a déclaré Loyola de Palacio,
vice-présidente en charge de l'Energie et des Transports. Répondant à
l'appel du Conseil européen de Lisbonne en faveur d'une accélération de
l'ouverture des marchés de l'énergie, ces propositions seront présentées
aux chefs d'Etat et de Gouvernement lors du prochain Conseil européen de
Stockholm, les 23 et 24 mars 2001, et transmises au Conseil et au Parlement
européen pour un examen le plus rapide possible. "Le futur marché européen
de l'énergie permettra d'avoir plus de choix tout en garantissant à
l'ensemble des Européens un service universel de qualité", a notamment
souligné Loyola de Palacio.
[02] Commission clears joint ventures between British, Dutch and Singapore
postal operators with conditions
The European Commission has authorised the creation of two joint ventures
with worldwide activities for outbound cross-border mail by The Post Office
(TPO) of the United Kingdom, TNT Post Group N.V. (TPG) of the Netherlands
and Singapore Post Private Limited (SPPL). This authorisation is
conditional upon TPG selling the business carried out by TNT International
Mail in the Netherlands in order to prevent a strengthening of TPG's
dominant position on the Dutch market for outbound cross-border business
mail. TPG, TPO and SPPL have also offered an "up-front buyer" undertaking,
meaning that they will not complete or implement the transaction before a
binding sale agreement has been signed with a purchaser approved by the
Commission.
[03] Statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée
La Commission européenne a adopté une proposition de Directive relative aux
ressortissants de pays tiers qui sont résidents de longue durée. Il s'agit
de la deuxième proposition législative de la Commission dans le domaine de
l'immigration légale des ressortissants de pays tiers ; la première, la
proposition de Directive sur le droit au regroupement familial, a été
adoptée en décembre 1999 et est actuellement activement négociée au
Conseil.
[04] Commission will support Member States in the fight against
environmental crime
The European Commission has adopted a proposal for a Directive that for the
first time would introduce legal sanctions for breaches of environmental
law at an EU level. The proposal addresses the most serious breaches of
Community environmental law and covers three aspects intended to ensure
effective legal sanctions : (a) Member States themselves will decide the
criminal penalties for breaches of environmental rules, under their own
systems of criminal law ; (b) the Commission's proposal only concerns
intentional damage to the environment or damage caused by serious
negligence (this means not all pollution would be considered a criminal
offence) ; (c) the Directive will cover offences which are already
expressly prohibited by existing EU environmental law.
[05] Commission urges SMEs to go on-line by "GoDigi-tal" Initiative
Maximising the impact of measures aimed at helping small and medium-sized
enterprises (SMEs) to make the most of electronic business opportunities is
the key aim of a new European Commission Communication, "GoDigital", issued
today. This Communication is part of the wider eEurope Action Plan that
will be one of the main items on the agenda of the forthcoming European
Council in Stockholm. The Communication looks at how Europe can best learn
from experience with various strategies and support mechanisms, assess
these, and then share best practices. To this end, the Communication
presents a comprehensive outline of initiatives under European Union
programmes targeting SMEs' specific needs. For greatest possible efficiency,
GoDigital will be linked to similar national and regional programmes in EU
Member States. All GoDigital initiatives are presented on a dedicated
GoDigital Web-site (http://europa.eu.int/ISPO/ecommerce/godigital),
offering links to all GoDigital stakeholders and providing a forum for
sharing best practices on e-business across Europe.
[06] La Commission évalue l'impact de l'initiative eEurope et fixe des
priorités pour l'avenir
Dans la période préparatoire au sommet de Stockholm des 23 et 24 mars, la
Commission européenne a adopté une Communication sur l'impact et les
priorités de l'initiative eEurope 2002. Le document se compose de deux
parties : une évaluation de l'adoption et de l'utilisation de l'internet et
des domaines d'actions futures prioritaires, comme cela avait été demandé
au sommet de Nice en décembre. En présentant la Communication, Erkki
Liikanen, Commissaire à l'Entreprise et la Société de l'Information, a
déclaré : "Nous avons fait de nombreux progrès depuis Lisbonne et beaucoup
a déjà été réalisé. L'an 2000 a été l'année d'une véritable percée de
l'internet en Europe. Toutefois, nous ne pouvons pas nous en contenter pour
atteindre tous les bénéfices économiques. J'espère qu'en 2001, tous les
secteurs industriels saisiront pleinement l'intégralité du potentiel de
l'internet. La levée des obstacles restants doit être la priorité absolue."
[07] La Commission autorise des aides à l'investissement dans les régions
défavorisées de l'Italie
La Commission européenne a approuvé un régime italien d'aides aux
investissements sous forme de crédits d'impôt dans les régions éligibles
aux aides à finalité régionale, c'est-à-dire les régions défavorisées du
pays. Le régime s'applique aux entreprises de tous les secteurs à
l'exception des transports et de l'agriculture qui feront l'objet d'une
décision séparée. Les mesures répondent à des objectifs de développement
régional.
[08] Commission approves a UK scheme "Partnership support for regeneration
(5)"
The European Commission has decided not to object to a UK scheme designated
as "Partnership support for regeneration (5) : Community / voluntary
(neighbourhood) regeneration". This scheme is aimed at replacing part of
the English Partnership/Partnerships Investment Programme (EP/PIP), on
which the Commission adopted a decision in December 1999 obliging the UK
authorities to amend it. Further to this decision, the UK authorities
decided to close down the EP/PIP and to design and notify new schemes in
its place.
[09] Autre matériel diffusé
Note sur des travaux de la Commission en vue de l'élaboration d'une vision
stratégique pour les sciences de la vie et la biotechnologie Debate on the
Commission's annual report for 1999 on the protection of the Community's
financial interests and the fight against fraud
[II] Other news - Autres nouvelles
[10] Fièvre aphteuse en France
Le Comité Vétérinaire Permanent (CVP) a rendu hier un avis favorable sur
une proposition de la Commission européenne de prendre des mesures de
protection supplémentaires à la suite de l'apparition d'un foyer de fièvre
aphteuse dans le département de Mayenne en France. L'expédition d'animaux
vivants des espèces sensibles à la fièvre aphteuse est interdite à partir
de toute la France. En plus, l'expédition de viande fraîche et de produits
à base de viande, de lait et de produits laitiers et d'autres produits
originaires des mêmes espèces à partir des départements Mayenne et Orne est
interdite, sauf si ces produits font l'objet d'un traitement approprié. La
proposition sera maintenant adoptée par la Commission. Elle est applicable
jusqu'au 27 mars et sera réexaminée lors de la réunion du CVP les 20 et 21
mars 2001.
[11] Commission starts procedure against IMS Health in Germany, seeks
interim measures
The European Commission has sent US company IMS Health (IMS), the world
leader in data collection on pharmaceutical sales and prescriptions, a
statement of objections with a view to imposing interim measures. IMS
refusal to grant a licence to its regional sales data method in Germany,
known as the 1860 brick structure, would appear to constitute an abuse of a
dominant position, according to the Commission's preliminary conclusions.
The refusal makes it impossible for new competitors to enter or stay on the
market in question and is likely to cause serious and irreparable damage to
the two present competitors of IMS : NDC Health of the United States and
AzyX Geopharma Services of Belgium.
[12] Commission seeks comments on partnership between British Midland,
Lufthansa and SAS
The European Commission publishes today a summary of a cooperation
agreement between British Midland, Lufthansa and SAS giving interested
parties the opportunity to comment before it takes a position the alliance.
The Commission has not at this stage reached any conclusions on the
agreement despite the fact that the three airlines have submitted
undertakings to address potential competition concerns.
[13] Fourth quarter of 2000 - EU15 current account deficit euro 13.3
billion
(! embargo 12 am !) According to first estimates by Eurostat, the EU15
external current account recorded a deficit of euro 13.3 billion in the
fourth quarter of 2000, as compared with a deficit of euro 1.9 billion in
the fourth quarter of 1999 and a deficit of euro 7.9 billion in the third
quarter of 2000. In the fourth quarter of 2000 the EU15 external balance of
trade in services recorded a surplus of euro 3.0 billion as compared with a
surplus of euro 0.3 billion in the fourth quarter of 1999 and a surplus of
euro 1.4 billion in the third quarter of 2000.
[14] Renewal of Fisheries Protocol between the EU and Madagascar
The European Union and Madagascar have agreed to renew their Fisheries
Protocol for a period of three years from 21 May 2001. This agreement
concerns tuna fisheries and will provide fishing opportunites for 80
vessels, 5 more than under the current Protocol. Financial compensation has
been increased from euro 760,000 to euro 825,000 to reflect the increase in
the annual level of captures available to Community vessels from 9,500
tonnes to 11,000 tonnes.
[15] Autre matériel diffusé
Note sur les résultats du Comité Vétérinaire Permanent (13/03)
Discours de M. Prodi : "Towards Stockholm : consolidating Europe's
competitiveness and maintaining social inclusiveness" (PE)
Discours de Mme Reding : "La réforme des règles de la FIFA sur les
transferts internationaux" (13/03, PE)
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
