|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 01-01-12
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
Midday Express 12/01/2001
[01] Commission clears SmithKline Beecham acquisition of Block Drug
The European Commission has granted regulatory clearance to the proposed
acquisition by UK-based SmithKline Beecham of Block Drug, which operates as
Stafford-Miller in many countries outside the US. The companies' activities
overlap in a number of product areas within the health and oral care
sectors including, within oral care, toothpaste, toothbrushes, and cosmetic
mouthwashes, and, within health care, products for treating mouth infection,
acidity/heartburn, allergies, and inflammatory bowel disease. But the
Commission's review showed that sufficient competition would remain in all
the markets concerned.
[02] La Commission autorise la prise de participation d'AviaPartner dans
Novia, société scandinave de services d'assistance en escale
La Commission européenne a autorisé le rachat, par la société de services
aéroportuaires belge AviaPartner N.V., d'une participation, actuellement
détenue par LFV Holding AB, dans Novia Holding. Ce faisant, AviaPartner
acquiert le contrôle en commun, avec Maersk Air A/S, de la société
scandinave de services d'assistance en escale, opération qui ne soulève pas
de problème de concurrence.
[03] Commission approves euro 277 million for UK regions
The European Commission has approved draft seven-year regional development
plans for England and Wales, representing euro 277 million in financial
support from the EU. The programmes concern two areas designated for
support under 'Objective 2' of the Structural Funds (support for regions
undergoing economic restructuring) : East Wales and East of England. These
plans are expected to attract a further euro 449 million in investment, 79%
from the public and 21% from the private sector, for a total spending of
euro 727 million. These resources are expected to create around 10,000 new
jobs and to safeguard 4,500 more.
[04] Commission agrees euro 401 million Cohesion Fund package for Ireland
The European Commission has approved the largest package of Cohesion Fund
aid granted to transport and environment projects in Ireland since the
creation of the Fund. The assistance amounts to a total of euro 401 million
for six large infrastructure projects or project stages. It has been
approved following the presentation by the Irish Authorities of a
"Strategic Reference Framework" for Cohesion Fund projects for the new
budgetary period. The six projects, agreed between the member state and the
Commission, concern waste water treatment, rail and roads.
[05] Commission takes first step to revise the Bathing Water Directive
The European Commission has launched a broad consultation exercise on the
revision of the 25 year old Bathing Water Directive. The adoption of a
Communication to the European Parliament and the Council entitled
"Developing a New Bathing Water Policy" is the first step towards revision
of the Directive. The Communication provides an outline of the expected
contents and implications of a revised Directive. The revision of the Bathing Water Directive should maintain, even toughen the rigorous standards of the existing Directive. The new Directive will set out tough and ambitious targets to be met within specific timeframes.
[06] Romano Prodi signe les conventions de financement pour deux projets en
Tunisie pour une valeur totale de 54.5 millions d'euros
Le Président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, et M. Fethi
Merdassi, Ministre tunisien de la Coopération Internationale et de
l'Investissement Extérieur, ont signé deux projets inscrits dans le cadre
du Programme Indicatif National MEDA II pour la période 2000-2002, qui
tient compte des grandes priorités du Gouvernement. Le but principal du
programme MEDA est d'encourager et soutenir la transition économique des
pays partenaires méditerranéens et la réforme des structures économiques et
sociales, en vue de l'établissement d'une zone de libre-échange avec
l'Union européenne. Les projets déjà approuvés vont bénéficier
respectivement de 40 et de 14.5 millions d'euros de subventions. Ils
concernent les domaines de l'éducation de base et des barrages collinaires.
[07] ECHO funded Non-Governmental Organisations suspend operations in
Chechnya
On January 10, Non-Governmental Organisations (NGOs) funded by the EC
Humanitarian Aid Office (ECHO) suspended their operations in Chechnya until
further notice due to the security situation in the region. This suspension
follows the kidnapping of an American humanitarian aid worker (Mr Kenny
Gluck) employed by Médecins Sans Frontières (Holland). MSF Holland is
funded inter-alia by ECHO. The decision to temporarily cease operations was
taken in consultation with the UNOCHA office in Moscow and ECHO partners.
[08] Aide humanitaire au Brésil : la Commission octroie 850.000 euros
Suite aux graves inondations survenues en juillet/août 2000 dans le Nord
Est du pays, la Commission européenne a approuvé une décision de 850.000
euros en faveur des populations les plus touchées de l'Etat de Pernambuco.
Géré par l'Office d'Aide Humanitaire (ECHO), ce financement permettra au
cours des douze prochains mois la prise en charge des secteurs prioritaires
suivants : infrastructure et reconstruction de l'habitat (y compris l'aide
à la reconstruction des maisons, fourniture de matériaux de construction et
électriques à 1.300 familles) et assistance sanitaire, notamment l'aide
médicale et sanitaire (distribution de 7.500 kits familiaux pour
l'assainissement de l'eau potable et de 2.500 kits supplémentaires destinés
à couvrir les besoins immédiats en matière d'hygiène et de santé). Au total,
13.500 personnes bénéficieront du soutien d'ECHO par le biais des
Organisations non Gouvernementales chargées de la mise en oeuvre des
projets : Oxfam (GB) et Oxfam International, Save the Children et Caritas.
[09] Statement of Commissioner for External Relations, Chris Patten, on the
resignation of Hong Kong Chief Secretary for Administration
"Anson Chan has been an outstanding servant of Hong Kong and all its people
and I wish her and Archie the very best for the future. Everyone who has
ever worked with her knows what a great public servant she has been with a
reputation which echoes around the world."
[10] Les coûts de la main-d'oeuvre dans la zone euro et l'UE15 ont augmenté
de 3,9% au troisième trimestre 2000
(! embargo 12h00 !) Dans l'ensemble de l'économie, le coût total horaire de
la main-d'oeuvre de la zone euro a augmenté de 3,9%, en termes nominaux, au
cours du troisième 2000 par rapport au troisième trimestre 1999, d'après
Eurostat. L'augmentation était de 3,7% (chiffre révisé) au second trimestre
2000. Dans l'UE15, la hausse a été de 3,9%, comparé à 3,7% (chiffre révisé)
au second trimestre. Parmi les pays pour lesquels des données sont
disponibles, l'Italie a enregistré la hausse annuelle la plus faible (0,
8%). Les taux les plus élevés ont été enregistrés aux Pays-Bas (5,2%), en
Autriche et en Finlande (4,3% chacun).
[11] Commission launches a study on railway noise
The European Commission awarded a study contract to the Danish Company
Odegaard & Danneskiold-Samsoe on priorities and strategies for railway
noise abatement. This study, which should be completed before autumn 2001,
will investigate the current legislation concerning emissions of noise from
raft vehicles, evaluate the potential for further noise reduction and
propose a strategy for future activities of the Commission on this issue.
ODS will be assisted by a group of European companies consisting of STUVA
(Köln), akustik-data (Berlin), psia-A-Consult (Vienna), Erama 01dB
(Budapest) and Politecnico (Torino). The countries include the European
Union, Norway, Switzerland, hungary, Czech Republic and Poland.
[12] La Commission participe au travail des donateurs destiné à améliorer
le lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement
Une téléconférence entre la Commission européenne (DG Développement et
ECHO), le Haut Commissariat pour les Réfugiés des Nations Unies, l'US
Bureau of Population and Refugees, la Banque Mondiale et différentes
agences des Nations Unies aura lieu le 12 janvier 2001 à 15 heures. Cet
échange de vues, qui aura lieu à un niveau technique, constitue une étape
dans le cadre du processus Brookings, une initiative politique lancée par
la Banque Mondiale et le HCR en 1999. Ce processus de consultation, où la
Commission est étroitement impliquée depuis le début, vise à améliorer
l'efficacité du passage, toujours délicat, entre l'urgence, la
réhabilitation et le développement dans le cadre du mandat et des rôles
spécifiques des institutions impliquées. L'objectif concret de cette
téléconférence est de faire progresser la réflexion sur les modalités de
cette coordination dans le cas spécifique du Congo-Brazzaville où, à côté
d'une situation classique de réhabilitation et développement post-conflit,
s'insère la problématique posée par l'existence de camps de réfugiés de la
région des Grands Lacs.
[13] Fusion approuvée selon la procédure simplifiée
Sofinim NV (B) / KBC Bank NV (B) / KBC Verzekering NV (B) / Fidea NV (B) /
Ceneca Invest NV (B) / Mercator & Noordstar NV (B) / Vlaamse
Investeringsvennootschap NV (B) / Tournesoleon NV (B) / Mr. J. De Clerck
(B) / NIB Capital Bank NV (NL) / Fina Oleochemicals NV (B)
[14] Autre matériel diffusé
Calendrier du 14 au 21 janvier 2001
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
