|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 00-12-19
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
19/12/2000
CONTENTS / CONTENU
[01] De nouveaux instruments financiers et bancaires au service de la
création audiovisuelle
[02] La Commission se joint à la campagne contre l'alcool au volant
[03] Animal transport : Commission steps up action to remedy shortcomings
in application of EU rules
[04] November 2000 - Euro-zone annual inflation up to 2.9% ; EU15 up to
2.6%
[05] La Commission autorise l'acquisition du contrôle en commun de
l'opérateur espagnol de téléphonie mobile Airtel par Vodafone et BT
[06] Third EU-Ukraine Cooperation Committee
[07] EU and Ukraine sign deal on textiles trade liberalisation
[08] Services financiers : la Commission lance une consultation sur la
future législation concernant les conglomérats
[09] Commission and Liaison Committee of Development Non-Governmental
Organisation to the EU
[10] Neil Kinnock se réjouit de l'accord du Conseil sur la prolongation du
système actuel de rémunération du personnel
[11] Fusion approuvée selon la procédure simplifiée
[12] Autre matériel diffusé
[01] De nouveaux instruments financiers et bancaires au service de la
création audiovisuelle
La Commission européenne, la Banque européenne d'investissement (BEI) et le
Fonds européen d'investissement (FEI) proposent à l'industrie audiovisuelle
européenne un nouveau volet d'actions destinées à renforcer sa base
financière et à accélérer son adaptation aux technologies numériques.
Intervenant en complément du programme Media Plus (2001-2005), ce paquet
financier se donne pour objectifs d'accroître la compétitivité de cette
industrie et de favoriser le développement de contenus audiovisuels
européens.
[02] La Commission se joint à la campagne contre l'alcool au volant
La France, la Belgique et la province de Zélande (Pays-Bas) lancent
aujourd'hui une campagne de sécurité routière intitulée "Celui qui conduit
c'est celui qui ne boit pas". La Commission européenne s'est associée à
cette campagne par la voix de Loyola de Palacio, vice-présidente en charge
des Transports et de l'Energie, qui a, à cette occasion, diffusé un message
aux conducteurs européens pour les fêtes de fin d'année.
[03] Animal transport : Commission steps up action to remedy shortcomings
in application of EU rules
The European Commission has adopted a report on the implementation of
existing EU legislation on the protection of animals during transport. The
report finds major shortcomings in enforcement of the legislation by
national authorities. Notably during cross-border long-distance transport
animals are often subject to brutalities and improper care and handling, or
are unfit to be transported in the first place. Rules on prior approval of
"route plans" and on maximum travel times for animal transports are not
respected. Remedial action from the side of Member States' inspectors is
rare and in certain countries enforcement of animal transport rules appears
to have low priority. The Commission concludes that improvements both in
the legislation and in its enforcement by Member States are necessary.
Various legislative initiatives for laying down clearer and more detailed
rules are under way. Inspections by the Food and Veterinary Office to check
enforcement at national level and infringement procedures against Member
States who fail to implement the rules will be actively pursued.
[04] November 2000 - Euro-zone annual inflation up to 2.9% ; EU15 up to
2.6%
(! embargo 12 am !) Euro-zone annual inflation rose from 2.7% in October to
2.9% in November, Eurostat reports today. Highest annual rates were in
Ireland (6.0%), Luxembourg (4.5%), Spain (4.1%) and lowest rates were in
the United Kingdom (1.0%), Sweden (1.8%) and France (2.2%). Euro-zone core
inflation (i.e. excluding energy) remained steady at 1.6%. EU15 annual
inflation rose from 2.4% in October to 2.6% in November. In November 1999
it was 1.4%.
[05] La Commission autorise l'acquisition du contrôle en commun de
l'opérateur espagnol de téléphonie mobile Airtel par Vodafone et BT
La Commission européenne a autorisé un accord par lequel Vodafone augmente
sa participation dans Airtel, entreprise commune espagnole de téléphonie
mobile, ce qui lui permet de contrôler cette dernière conjointement avec
British Telecom. L'entreprise commune Airtel a été autorisée une première
fois en 1998, et l'examen du présent projet a montré que le changement
prévu dans l'actionnariat de l'entreprise n'entraînera pas la création
d'une position dominante et qu'il n'aura pas pour objet ou pour effet la
coordination du comportement concurrentiel de BT et Vodafone.
[06] Third EU-Ukraine Cooperation Committee
The third meeting of the EU-Ukraine Cooperation Committee took place in
Brussels on 18 December 2000. The Cooperation Committee was established by
the Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Ukraine, which
came into force in March 1998. The meeting was chaired on the EU side by Mr
Timo Summa, Director in DG External Relations, and on the Ukrainian side by
Mr Vasyl Rogovyi, Minister of Economy.
[07] EU and Ukraine sign deal on textiles trade liberalisation
Today in Brussels, the European Union and the Ukraine signed an agreement
to liberalise the textiles trade between the EU and the Ukraine on
reciprocal terms. Under the terms of the deal, the Ukraine will lower the
level of its customs tariffs for EU textiles imports to the one applied in
the EU. In exchange, the EU will lift all its quotas on textiles imports
from the Ukraine. This implies that once the agreement is fully implemented
early in 2001, both sides will grant each other the same treatment for
their textiles and clothing imports. Welcoming this agreement, Trade
Commissioner Pascal Lamy said : "This accord forms part of the Community
strategy to actively seek market access for its textiles and clothing
exports to third countries. It also shows the EU's willingness to
reciprocate by granting partners improved access to its own market through
quota increases or quota elimination, in the case of the Ukraine, full
quota elimination."
[08] Services financiers : la Commission lance une consultation sur la
future législation concernant les conglomérats
La Commission européenne a lancé une consultation visant à recueillir les
points de vue des entreprises et des autres parties intéressées sur la
future législation concernant les conglomérats financiers (entités
financières offrant un éventail de services financiers dans des domaines
aussi variés que la banque, l'assurance et les valeurs mobilières). Le
document de consultation présente le point de vue actuel de la Commission
sur les éléments essentiels de la future législation en la matière. Les
observations reçues d'ici le 10 février 2001 seront prises en considération
par la Commission dans l'élaboration d'une proposition de directive
concernant la surveillance prudentielle des conglomérats financiers, à
publier au printemps 2001. Cette directive est l'une des dix actions
prioritaires actuellement entreprises par la Commission dans le but de
créer un marché véritablement intégré des services financiers, conformément
au plan d'action pour les services financiers (IP/00/1269). Le document
peut être consulté sur le site Web Europa, à l'adresse suivante :
http://europa.eu.int/comm/internal_market
[09] Commission and Liaison Committee of Development Non-Governmental
Organisation to the EU
The European Commission will this week receive the final draft report of an
external audit into the financial management of the "Liaison Committee of
the Development Non-Governmental Organisations to the EU" (widely known by
its French acronym CLONG). This audit, which has been on going through 2000,
is likely to confirm financial mismanagement that may result in the need to
recover funds in the order of approximately euro 1 million from CLONG.
Commissioner for Development and Humanitarian Aid Poul Nielson stated : "I
remain committed to having a strong and honest relationship with Non-
Governmental Organisations and their networks in the development and
humanitarian fields. However, this relationship has to be founded on trust,
financial probity and the protection of the EU's financial interests.
Having a solid financial basis is key to securing and keep public support
for the valuable work of the NGO community. It is in both our interests and
theirs. I hope that this matter can be solved in a rapid and satisfactory
manner."
[10] Neil Kinnock se réjouit de l'accord du Conseil sur la prolongation du
système actuel de rémunération du personnel
Le Vice-Président de la Commission européenne Neil Kinnock a accueilli avec
satisfaction la décision prise hier par le Conseil de prolonger pour deux
ans la "Méthode" l'accord entre Commission et Conseil qui lie les
augmentations salariales des personnels de l'UE à un index de pouvoir
d'achat de toutes les fonctions publiques européennes. La Commission avait
recommandé cette prolongation jusqu'à 2003, afin de lui permettre de
présenter au Conseil vers la fin 2001 un ensemble cohérent de propositions
sur la réforme du Statut des fonctionnaires européens, y compris les
aspects liés à leur rémunération et pensions.
[11] Fusion approuvée selon la procédure simplifiée
AGF International (France) / Zwolsche Algemeene N.V. (Netherlands)
[12] Autre matériel diffusé
Note sur la préparation du Conseil Transports
Questions / réponses sur le statut des sociétés européennes
Préparation du Conseil Emploi / Politique sociale
Renouvellement du protocole pêche entre l'UE et les Iles Comores
Questions / réponses les plus fréquentes sur les tests ESB
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
